ПОСРЕДНИКУ на Английском - Английский перевод

• facilitator
• mediator
• intermediary
• conciliator
• moderator
• middleman
• broker
• mediation

Примеры использования Посреднику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посреднику, который работает на кого?
An intermediary who works for who?

Как думаешь, сколько он заплатил посреднику за нее?
How much you think he paid his broker for her?

Посреднику и его представителю в Котд' Ивуаре.
The Mediator and his representative in Côte d'Ivoire.

Мы передадим их третьему лицу, посреднику.
We will give it to a third party, a stakeholder.

Посреднику и содействующим сторонам ганских мирных переговоров.
The Mediator and Facilitators of the Ghana Peace Talks.

Предложенная формулировка была передана посреднику.
The proposed wording was referred to the facilitator.

Придание легитимности посреднику посредством признания его сторонами;
Legitimacy of the mediator: this must be recognized by all parties.

Позвольте прежде всего обратиться к нашему дорогому посреднику Мадибе.
Allow me first of all to turn to Madiba, our dear Facilitator.

В зависимости от ситуации, обращение к посреднику или к сообществу».
Depending on a situation, to address to an intermediary or the community”.

Оказание поддержки посреднику в рамках межконголезского диалога.
Support provided to the Facilitator of the inter- Congolese dialogue.

Кроме того, некоторые кантоны предусматривают возможность обращаться к посреднику.
Some cantons also provided for the possibility of referral to a mediator.

Потом он отвез их к посреднику в дом Акуны чтобы выяснить, что делать.
Then he drove'em to this middleman Akuna's house to figure out what to do.

Помощь может оказываться одной из сторон судебного дела или посреднику.
Assistance may be granted to a party to the case or to an intervener.

Покупатель передает деньги посреднику в данном случае в долларах США.
The purchaser transfers the money to the intermediary in this case in United States dollars.

Жертвователю или посреднику должен быть обеспечен въезд в Россию с этими деньгами; 3.
Sponsor or mediator should be provided with the entry into Russia with the money, 3.

Помощь Организации Объединенных Наций посреднику в бурундийском мирном процессе.
United Nations assistance to the Facilitator of the Burundi peace process.

Этот вопрос был передан посреднику для обсуждения с заинтересованными делегациями.
This issue was referred to the facilitator for discussion with interested delegations.

Более того, посреднику следует иметь хорошие отношения с основными внерегиональными субъектами.
Moreover, the mediator should have good rapport with the main extraregional actors.

Этот проект статьи был передан посреднику( Дэн Орен, Израиль) для дальнейшего обсуждения.
The draft article was referred to the facilitator(Dan Oren, Israel) for further discussion.

Я использовал связи в авиакомпании, чтобы обойти таможни, а затем передавал посреднику.
I used my connections at the airline to skirt customs, and then I delivered them to a middleman.

Они подтвердили свое доверие к Посреднику и настоятельно призвали его продолжать исполнять свои обязанности.
It reaffirmed its confidence in the Facilitator and urged him to continue.

Ни при каких обстоятельствах трудящийся не платит никаких вознаграждений государству или посреднику.
Under no circumstances did the worker pay any money to the State or the intermediary.

Этот вопрос был передан посреднику( Карина Мортенссон, Швеция) для дальнейшего обсуждения.
The issue was referred to the facilitator(Carina Mårtensson, Sweden) for further discussion.

После заключения опосредованного юридического дела, чтобы заплатить посреднику плата согласованный.
After the conclusion of the mediated legal affair, to pay the Mediator the fee agreed.

Поэтому для достижения прогресса посреднику необходима поддержка всех соответствующих сторон.
A mediator therefore needs the support of all relevant parties in order to ensure progress.

Примирение будет проводиться судьей togado или выложить или посреднику под его руководством.
The reconciliation will be conducted by judge togado or lay or conciliator under his guidance.

Определенную поддержку получило положение, которое было передано на доработку посреднику.
Some support was expressed for such a provision, which was referred to the facilitator for refinement.

Этот проект статьи был передан посреднику( Мутаз Хайассат, Иордания) для дальнейшего обсуждения.
The draft article was referred to the facilitator(Mu'taz Hyassat, Jordan) for further discussion.

Я собираюсь позвонить отцу Эдриан, Рубену, и попросить его заняться этим и обратиться к посреднику.
I'm gonna call Adrian's dad, Ruben, and ask him to go ahead and set up some kind of mediation.

Этот вопрос был передан посреднику( Гейл Рамутар, Тринидад и Тобаго) для дальнейшего обсуждения.
The issue was referred to the facilitator(Gaile Ramoutar, Trinidad and Tobago) for further discussion.