ПОСТОЯННО РАЗВИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• is constantly developing
• continuously develops
• always develops

Примеры использования Постоянно развивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судан постоянно развивает свои двусторонние отношения с Республикой Куба.
The Sudan is increasingly promoting its bilateral relations with the Republic of Cuba.

Наш успешный инженерный отдел постоянно развивает и улучшает технологии охлаждения.
Our successful engineering team is constantly developing and improving chiller technology.

Наша компания постоянно развивает и модернизирует инструменты для создания продающих сайтов.
Our company always develops and updates tools for selling websites creation.

Австрия с начала 80- х годов осуществляет и постоянно развивает программу сотрудничества в области развития с Кабо-Верде.
Austria has been conducting and continuously elaborating a development cooperation programme with Cape Verde since the early 1980s.

Дом МК постоянно развивает партнерские программы с украинскими и зарубежными деятелями искусства по следующим направлениям.
Dim MK constantly expands the partnership programs with the Ukrainian and foreign artists under the following guidelines.

Компания" НОРМАИЗОЛ" не стоит на месте и постоянно развивает ассортимент своей продукции, заботясь о тепле и комфорте в Вашем доме.
Normaizol company does not stand and constantly improves assortment of products thinking about warmth and comfort atyour home.

Компания постоянно развивает систему обучения сотрудников в области промышленной и экологической безопасности, охраны труда.
The Company is continuously developing its employee training programme in industrial, environmental and occupational safety.

В материнском Обществе сформирована Служба мониторинга системы управления рисками, которая координирует и постоянно развивает данный бизнес- процесс.
The parent company has set up its Section for Risk Management System Monitoring to coordinate and continually develop this business process.

Компания постоянно развивает систему обучения сотрудников в области промышленной и экологической безопасности, охраны труда.
The Company continuously develops its employee training system in matters of industrial, environmental and occupational safety.

В материнском Обществе сформирована Служба мониторинга системы управления рисками, которая координирует и постоянно развивает данный бизнес- процесс.
In the parent company, a Section for Risk Management System Monitoring was established to coordinate and continuously develop this business process.

Наша компания постоянно развивает и совершенствует лизинговые программы, делая их более простыми и удобными для наших клиентов.
Our company is constantly developing and improving leasing programs, making it easier and more convenient for our customers.

Хотя некоторые производители смартфонов пытаются ограничить количество своих устройств на рынке, HTC постоянно развивает различные терминалы среднего уровня.
While some smartphone manufacturers are trying to limit their number of devices on the market, HTC is constantly developing various mid-range terminals.

Так как модель 39 вышла, S& W постоянно развивает дизайн в своих пистолетах третьего поколения, которые сейчас находятся на рынке.
Since the Model 39 came out, S&W has continuously developed the design into its third generation pistols now on the market.

ЕАГ постоянно развивает сотрудничество с партнерами в этой области и организует информационное обеспечение деятельности Группы на двух официальных языках.
The EAG is constantly expanding collaboration with its partners in this area and covers these activities in two official languag- es.

Премьер-министр отметил, что Армения постоянно развивает сотрудничество с ЕС и уже стартовали переговоры вокруг нового правового рамочного документа.
The Prime Minister noted that Armenia is continuously developing cooperation with the European Union and has already launched negotiations on a new framework document.

Польша постоянно развивает двустороннее сотрудничество со многими странами в целях ведения более активной борьбы с терроризмом.
Poland has consistently developed bilateral cooperation with numerous countries to counter the phenomenon of terrorism more effectively.

Осознавая высокую динамику ИТ- рынка, компания постоянно развивает и углубляет специализацию своей деятельности, осваивая принципиально новые продуктовые ниши.
Realizing the high dynamics of the IT market, the company is constantly developing and expanding the sphere of its activities, developing fundamentally new product niches.

Компания постоянно развивает и улучшает знания и профессионализм сотрудников, организуя учебу и семинары по повышению квалификации.
The company constantly develops and improves the quality of employees knowledge by arranging study sessions and seminars for everyone.

При этом он отметил, что Юнибанк всегда идет в ногу с вызовами времени и постоянно развивает дистанционные каналы, упрощая банковское обслуживание и, тем самым, экономя время своих клиентов.
He also said that Unibank is always in tune with challenges of time and is always developing distant links to simplify banking service and save its clients' time by that.

Видя, что ДТЭК постоянно развивает и модернизирует производство, коллектив осознает свои перспективы и настроен на плодотворную работу».
Our employees see that DTEK continuously develops and modernizes its production, realize their outlooks and are committed to working productively.

Несмотря на экономические трудности, вызванные жесткой экономической, торговой и финансовой блокадой Кубы, она постоянно развивает свои научные и космические применения в мирных целях, особенно в области метеорологии, благодаря которым она может делать прогноз погоды, предотвращать ущерб от ураганов и обнаруживать лесные пожары, что позволяет стране уменьшать людские потери, в том числе благодаря своевременной эвакуации людей.
Despite its economic difficulties owing to a cruel economic, trade and financial blockade imposed on it, Cuba was increasingly expanding its research and space applications for peaceful uses, especially in the field of meteorology, where it had been able to forecast weather, avert hurricane damage and detect forest fires, allowing it to reduce the loss of life in combination with preventive evacuations.

ИСИ постоянно развивает свое видение, направленность, цели и задачи, должным образом откликаясь при этом на сложившуюся в стране социально-экономическую и политическую обстановку.
ISI has continually evolved its vision, mission, goals and objectives while responding to the changing socio-economic and political scenario in the country.

Генеральный секретарь постоянно развивает связи между Организацией Объединенных Наций и научными центрами, технологическими компаниями и гражданским обществом, что должно способствовать этим усилиям.
The Secretary-General has steadily developed greater links between the United Nations and academic centres, technology companies and civil society, which should contribute to this effort.

Евробанк постоянно развивает новые направления кредитования, для создания такого сервиса, который даст вам возможность воплощать свои желания и реализовывать свои мечты именно тогда, когда вы этого хотите!
Eurobank always develops new credit lines to make such service, which will help you to embody your wishes and realize the dreams exactly when you want it!

Секретариат постоянно развивает свои системы электронной обработки данных, с тем чтобы Стороны имели возможность пользоваться документами Протокола и Конвенции, которые представлены в электронной форме.
The Secretariat is constantly developing its electronic data processing systems in order to make the documentation of the Protocol and the Convention available electronically to the Parties.

Группа постоянно развивает свои знания и реализует инвестиции, которые обеспечивают модернизацию и расширение машинного парка и лабораторий для увеличения спектра продукции и решений.
The Group constantly develops its knowledge and under takes necessary investments which allow the machinery parks and laboratories to grow and modernize, and as a result, range of products and solutions to widen.

Отдел постоянно развивает сеть и портал ЮНПАН во исполнение просьб, содержащихся в резолюциях Экономического и Социального Совета( 2005/ 55 и 2006/ 47) и Генеральной Ассамблеи( 59/ 55 и 60/ 34), и с учетом пожеланий клиентов ЮНПАН, прежде всего находящихся в развивающихся странах.
The Division has been continuously developing the UNPAN network and its portal to fulfil the requests of the Economic and Social Council and the General Assembly(see Assembly resolution 59/55; Council resolution 2005/55; Assembly resolution 60/34; and Council resolution 2006/47) and UNPAN clients, in particular those from developing countries.

Мы постоянно развиваем наши возможности продаж для удовлетворения меняющихся потребностей наших клиентов.
We continuously develop our sales capabilities to meet the changing needs of our customers even better.

Чтобы достигнуть этой цели, мы постоянно развиваем нашу экспертизу в области здорового питания.
In order to achieve this position, we continuously develop our expertise in health and nutrition.

Мы постоянно развиваем, поддерживаем и приумножаем свои навыки и производственные технологии.
We continuously develop, maintain, and update our skills and production technology.