ПОСТОЯННЫЙ ПАРТНЕР на Английском - Английский перевод

• permanent partner
• constant partner
• regular partner

Примеры использования Постоянный партнер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядом с ним- его постоянный партнер в центре Михал Паздан« Легия», Варшава.
Next to him, his regular partner at center back became Michal Pazdan Legia Warsaw.

Продюсером проекта заявлен Лоренс Бендер, постоянный партнер Квентина Тарантино.
It was produced by Lawrence Bender, a frequent collaborator with Quentin Tarantino.

НОВАТЭК»- постоянный партнер Международной фестиваль- школы современного искусства TERRITORIЯ.
NOVATEK is a permanent partner of the international festival-school of contemporary art TERRITORIYA.

Курьерская служба доставки Cargo Express Ltd- это ВАШ надежный и постоянный партнер, обеспечивающий высокий уровень качества предоставляемых услуг.
Cargo Express Ltd it is your reliable and permanent partner which guarantees the high level of quality of the services offered.

НОВАТЭК»- постоянный партнер Международ ной фестиваль школы современного искусства TERRITORIЯ.
NOVATEK is a permanent partner of the international festival-school of contemporary art TERRITORIYA.

Как и прежде, к работе над записями НФОР привлечен немецкий звукорежиссер и продюсер Филипп Нидель, лауреат премий Grammy и ECHO, постоянный партнер студий Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music и Onyx.
As before the recording is made with the participation of German sound engineer and producer Philipp Nedel, a Grammy and ECHO award winner, a permanent partner of such recorded music companies as Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music and Onyx.

Хорошо если у вас постоянный партнер, а если нет, в один прекрасный момент масса кармы может стать критической.
Well if you have a permanent partner and if not at one time the mass of karma may become critical.

Одной из ключевых фигур в работе над записями станет известный немецкий звукорежиссер и продюсер Филипп Нидель- лауреат премий Grammy и ECHO, постоянный партнер студий Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music и Onyx.
One of the key figures in this series of recordings will be well-known German sound engineer and producer Philipp Nedel, a winner of the Grammy and the ECHO Awards, and a permanent partner of Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music and Onyx.

Ресторан Терраса- постоянный партнер таких городских фестивалей: Уличная Еда, Тбилисоба, Restoweek.
Terrace restaurant is a constant partner of city festivals such as Ulichnaya Eda(Street Food Festival), Tbilisoba and Restoweek.

Постоянный партнер РОО« Волга- Дон» хор народной песни« Вдохновение» поздравил участников праздника исполнением русских народных и казачий песен.
The permanent partner of ROO"Volga-Don" chorus of the national song"Inspiration" congratulated participants of a holiday execution of Russians national and Cossack songs.

Общеобразовательный проект Эшколот- постоянный партнер Музея по просветительским программам- в июне приглашает всех желающих на свои лекции и занятия.
Eshkolot" Educational Project, the Museum's constant partner in the field of enlightenment programs, invites all comers to visit its lectures and courses in June.

Постоянный партнер ЮНИСЕФ в Беларуси« Ренессанс Минск Отель» предоставил в качестве лота для аукциона обед на 8 персон от французского шеф-повара, который будет приготовлен прямо перед глазами гостей.
Renaissance Minsk Hotel, the UNICEF regular partner in Belarus, provided a lunch for 8 persons from the French chef with live cooking as a lot for the auction.

К работе над записями НФОР привлечен немецкий звукорежиссер и продюсер Филипп Нидель( на фото справа), лауреат премий Grammy и ECHO, постоянный партнер студий Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music и Onyx.
In accordance with the established tradition the recording will be done with the participation of German sound engineer and producer Philipp Nedel, a Grammy and ECHO award winner, a constant partner of such recorded music companies as Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music and Onyx.

Свои поздравительные послания юбиляру направили президент РА Роберт Кочарян, министр иностранных дел Армении Вардан Осканян, президент Нагорного Карабаха Аркадий Гукасян, представители дипмиссий, общественных организаций, крупных российских компаний, в том числе и постоянный партнер" СНАРК"- азербайджанское информагентство" Туран.
The agency received congratulation addresses from the RA President Robert Kocharian, the RA Minister of Foreign Affairs Vardan Oskanian, the President of Mountainous Karabagh Arkady Ghukasian, representatives of diplomatic missions, non-governmental organizations, major Russian companies, and also from the constant partner of"SNARK","Turan" news agency from Azerbaijan.

По сложившейся традиции в работе над записью принимает участие немецкий звукорежиссер и продюсер Филипп Нидель- лауреат премий Grammy и ECHO, постоянный партнер студий Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music и Onyx.
In accordance with the established tradition the recording is done with the participation of German sound engineer and producer Philipp Nedel, a Grammy and ECHO Award winner, a constant partner of such recorded music companies as Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music and Onyx.

Программа образовательных грантов для молодых людей, имеющих инвалидность, Фонда Ержана Татишев а, помимо своей прямой цели оказать финансовую поддержку таким детям, имеет еще одну не менее важную цель,- говорит постоянный партнер Фонда, одна из известных правозащитниц Казахстана Ляззат Калтаева, председатель ОО" Ассоциация женщин- инвалидов" Шырак.
The program of educational grants of Yerzhan Tatishev Foundation for young people with disabilities in addition to its direct purpose to provide financial support for these children has another very important goal,- said the permanent partner of the Foundation, one of the prominent defenders in Kazakhstan, a chairman of NGO"Association of Women with disabilities"Shyrak" Lyazzat Kaltayeva.

Институт является постоянным партнером дипломатического корпуса, размещенного на Украине.
The Institute is a permanent partner of the diplomatic corps stationed in Ukraine.

Гостиница« Бурятия» является постоянным партнером Министерства Культуры Республики Бурятия.
Hotel"Buryatia" is a permanent partner of the Ministry of Culture of the Republic of Buryatia.

Оптимально- взаимодействие с постоянным партнером в состоянии Резонанса.
Optimally- interaction with the constant partner in Resonance.

Ее постоянным партнером стал танцовщик В. Гордеев, в том же году она вышла за него замуж.
Her regular partner throughout the decade was Vyacheslav Gordeyev, whom she married.

Сейчас Владислав Зубенко является постоянным партнером многих соревнований по велоспорту Донецкой области.
Now Vladislav Zubenko is a permanent partner of many cycling events in Donetsk region.

С 2012 года Большая Бай- кальская Тропа является нашим постоянным партнером и хоро- шим другом.
Since 2012,‘Great Baikal Trail' has been a constant partner and good friend.

Постоянным партнером" Go Group" является британская организация" Conciliation Resources".
The permanent partner of Go Group is British Conciliation Resources.

Постепенно Delta Telekom становится надежным и постоянным партнером крупных компаний.
Gradually Delta Telecom turns to reliable and constant partner of outstanding companies.

По словам министра, Международный валютный фонд является постоянным партнером в этих процессах.
According to the Minister, the International Monetary Fund is a permanent partner in these processes.

Всем постоянным партнерам мы делаем рассылку файлов новинок и прайс-листов по электронной почте.
All permanent partners we make sending files of new products and price lists via e-mail.

Вы можете стать постоянным партнером и помочь оказывать непрерывною поддержку Дробицкому Яру.
Please become a sustainable partner and help us to support Drobitsky Yar continuously.

Нашими постоянными партнерами стали организации России, США, Японии, Франции, Бельгии и другие.
Our long-standing partners are organizations of Russia, USA, Japan, France, Belgium, etc.

Охват супругов и постоянных партнеров клиентов также важен для эффективной профилактики ВИЧ.
Reaching the spouses and regular partners of clients is also important to effective HIV prevention.

Мы постоянные партнеры и спонсоры конференций fwdays.
We are regular partners and sponsors of fwdays conferences.