ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• potential resources

Примеры использования Потенциальные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальные ресурсы, возможные взносы.
Potential Resources, Possible Contributions.

Необходимо вскрыть и использовать все потенциальные ресурсы развития.
All potential resources for development were to be unlocked and used.

Проводимые реформы в сфере государственных расходов также должны высвободить потенциальные ресурсы.
Public expenditure reforms underway also stand to release potential resources.

Потенциальные ресурсы Конго огромны, но столь же огромны и задачи в деле восстановления этой страны.
The potential resources of the Congo are enormous, and so are the challenges ahead in the reconstruction of the country.

То есть еще совсем недавно расчет шел на природные ресурсы, теперь акцент переносится на потенциальные ресурсы.
That is still more recently calculation was on natural resources, now accent is transferred on potential resources.

Потенциальные ресурсы, выделяемые на биоразнообразие для древесины по оценкам к 2020 году составят от 5 млрд до 20 млрд долл.
The potential resources allocated to biodiversity for timber are estimated to be $5 to 20 billion per annum by 2020.

Именно в этом научном докладе были впервые обозначены потенциальные ресурсы конкреций, залегающие на дне Тихого океана.
It is this scientific report that initially identified the potential resources of nodules that lie at the bottom of the Pacific Ocean.

Потенциальные ресурсы энергии морских течений европейского континента оцениваются в более чем 12 000 МВт установленной мощности.
The resource potential of the European marine current is estimated at exceeding 12,000 MW of installed capacity.

В дополнение к приверженности на высоком уровне укреплению здоровья населения и развитию системы здравоохранения, имеются потенциальные ресурсы для инвестиций.
In addition to the high-level commitment to health and the development of the health-care system, potential resources are available for investment.

По оценкам, потенциальные ресурсы для Адаптационного фонда за счет продаж ССВ возрастут к концу 2012 года примерно с 297 млн. долл. США до 438 млн. долл. США.
Estimates of potential resources for the Adaptation Fund from CER sales up to the end of 2012 range from approximately $297 million to $438 million.

Эскалация тарифов сдерживает расширение доступа на рынки для переработанного сырья и других товаров, что еще больше осложняет задачу экономической диверсификации и ограничивает потенциальные ресурсы, которые могли бы быть использованы на цели охраны окружающей среды.
Tariff escalation impeded market access for processed raw materials and other products, adding to the difficulties of economic diversification and limiting the potential resources that might be used for environmental protection.

Потенциальные ресурсы, которые могут быть получены в рамках механизма экологически чистого развития или путем продажи углеродных ресурсов с использованием соответствующих средств для целей лесного хозяйства, пока не определены, хотя такая возможность и существует.
Although the potential resources that may be derived from the Clean Development Mechanism and the opportunities for carbon trading for sustainable forest management exists they are still uncertain.

Цель Фонда заключается в расширении своей деятельности на другие страны и создании совета послов Организации Объединенных Наций для предоставления консультативных услуг по таким вопросам, как межправительственная и национальная публичная политика, потенциальные ресурсы и осуществление программ.
The Foundation aims to expand to other countries, and is establishing a board of United Nations ambassadors to provide advice on intergovernmental and national public policy, potential resources and programme implementation.

При разработке этих направлений необходимо учитывать потенциальные ресурсы, активизировать деятельность государственных и общественных структур, обеспечить эффективный контроль за использованием ресурсов, в том числе финансовых.
In developing these directions, potential resources should be taken into consideration, activity of both the State and its social structures should be intensified, an effective monitoring of the use of resources, including financial resources, should be ensured.

Если уж мы действительно хотим добавить полнокровную жизнь к тем годам, которые прибавились к жизни, и если уж мы действительно хотим максимально использовать все наши потенциальные ресурсы, с тем чтобы разумно откликнуться на новый общественный порядок, нам придется понять суть и масштабы того, с чем мы сталкиваемся.
If we are to add life to the years that have been added to life, and if we are to marshal all our potential resources to deal intelligently with this new social order, we need to understand the shape and the size of what confronts us.

Должны быть выявлены реалистичные варианты и потенциальные ресурсы для интеграции деятельности неформального сектора в местные, региональные и национальные программы в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, с конечной целью содействовать переходу таких операций в официальный сектор.
Realistic options and potential resources available for integrating informal sector operations into local, regional and national programmes of developing countries and countries with economies in transition, with the ultimate goal of facilitating the transition of such operations into the formal sector, should be identified.

По многим компонентам потоков отходов( таких как пластмассы, металлы, стекло и другие), а также по самим отдельным потокам отходов( например, электронные отходы) экологические последствия не только обусловлены самими процессами обработки и удаления отходов, но и косвенно связаны с тем, что экономика теряет потенциальные ресурсы.
For many components of the waste streams(such as plastics, metals, glass and others), as well as for certain waste streams themselves(such as e-waste), the environmental impacts are not only produced by the waste treatment and disposal processes themselves, but also derive indirectly from the loss of potential resources from the economy loop.

Природа и эволюция материковой окраины, осадочных бассейнов и их потенциальных ресурсов.
Nature and evolution of continental margins, sedimentary basins and their potential resources.

Определение основных функций или приоритетов системы управления и ее потенциальных ресурсов может оказаться непростой задачей, но это позволит выявить возможные точки соприкосновения по важным элементам.
Identifying core functions or priorities of the governance system and its potential resources may be a difficult task, but it would indicate a possible convergence on essential elements.

Они также предполагают оценку имеющихся и потенциальных ресурсов, в частности существующей правовой основы, имеющихся финансовых средств и потенциальных партнеров.
They also consisted of drawing up an inventory of current and potential resources, namely, the statutory framework, available funds and possible partners.

Арктика имеет потенциал для развития разных сфер экономики« Более 50% потенциальных ресурсов и запасов как по нефти и газу, так и по другим полезным ископаемым сосредоточены в арктической зоне РФ.
More than 50% of potential resources and reserves of oil, gas and other minerals are concentrated in the Arctic zone of the Russian Federation.

Казахстан обладает значительными потенциальными ресурсами метана в угольных пластах и входит в 10 ведущих стран мира по ресурсам этого газа.
Kazakhstan has significant potential resources of methane in coal beds and is included in top 10 countries for these gas resources..

В ходе обзора будет проанализирован общий потенциал гуманитарного реагирования, а также вопрос об имеющихся потенциальных ресурсах для удовлетворения будущих потребностей в помощи и защите.
The review will analyse the overall humanitarian response capacities as well as the potential resources available to meet future demands for assistance and protection.

Люди, инфицированные ВИЧ/ СПИДом,-- один из важнейших потенциальных ресурсов в национальной и глобальной борьбе с этой эпидемией.
People living with HIV/AIDS are one of the greatest potential resources in national and global responses to the epidemic.

Рабочая группа высказала мнение о том, что выявление конкретных потребностей и разработка мероприятий по их удовлетворению облегчат процесс мобилизации потенциальных ресурсов.
The working group expressed the view that mobilization of potential resources would be facilitated through the identification of specific needs and the development of activities tailored to meet those needs.

Кроме того, на практикуме представлялись доклады по другим потенциальным ресурсам, например метановым гидратам.
The workshop also had the benefit of presentations on other potential resources, such as methane hydrates.

Например, информация по НДТУ, представленная в рамках нынешнего обследования, касалась главным образом их потребления, а не фактических или потенциальных ресурсов;
For example, in current survey, the NWGS information is more on consumption, than on the actual or potential resources;

Например, в текущем обследовании информация по НДТУ относится скорее к потреблению, а не к фактическим или потенциальным ресурсам;
For example, in current survey, the NWGS information is more on consumption, than on the actual or potential resources;

Поэтому ЮНИСЕФ и его члены должны продолжать теснее сотрудничать друг с другом в деле освоения таких потенциальных ресурсов, как эти.
UNICEF and its membership must therefore continue to work more closely together to harness potential resources such as those.

Это не будет практически осуществимым, пока не будет разработана всеобъемлющая информационная база по потенциальным ресурсам полезных ископаемых, которую можно будет объединить с базами других данных о землепользовании.
This will not be feasible unless a comprehensive information base is developed on mineral resource potential, that can be integrated with other land-use information.