ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ РЫНОК на Английском - Английский перевод

• potential market

Примеры использования Потенциальный рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальный рынок шахтного метана в Кузбассе.
Potential Markets for CMM in the Kuzbass.

Таким образом, потенциальный рынок для биоудобрения составляет 614 млн.
So, the potential market for biological preparations is 614 min.

Потенциальный рынок составляет 500 установок в мире.
The potential market is 500 plants in the world.

Эффект использования на потенциальный рынок или ценность работы.
The effect the use will have on the potential market or value of the work.

Потенциальный рынок высшего образования широк и продолжает расти.
The potential market for higher education is large and growing.

В Африке имеется потенциальный рынок, который насчитывает более 600 млн. человек.
Africa has a potential market of more than 600 million people.

Потенциальный рынок для лесоводческих хозяйств составляет 9 600 000 руб.
The potential market for forestry sector is 9 600 000 Rubles.

Было подчеркнуто также, что этот потенциальный рынок нуждается в дальнейшем изучении.
It was also stressed that this potential market had to be studied further.

Потенциальный рынок для тайского бизнеса» в Бангкоке, сообщили в нацкомпании.
Potential market for Thai business" in Bangkok, the national company read.

В плане покупательной способности, это самый крупный потенциальный рынок в мире.
In terms of spending power, it's the single largest potential market in the world.

Потенциальный рынок РТ для сельскохозяйственного использования составляет 600 000 000 рублей.
Potential market of RT agricultural use is 600 000 000 Rubles.

Развивающиеся страны представляют собой огромный потенциальный рынок, если увеличить их покупательную способность.
The developing world represents a huge potential market if its purchasing power can be increased.

Потенциальный рынок для производителей декоративных культур оценивается в 4 000 000 рублей.
The potential market for growers of decorative crops is estimated to 4 000 000 Rubles.

Из-за своей милой и уникальной формы, он очень популярен среди детей, настолько там большой потенциальный рынок.
Because of its cute and unique shape, it is very popular among children, so there is a big potential market.

Помимо потребителей потенциальный рынок для экомаркированных товаров создают институциональные покупатели, в том числе правительства.
Apart from consumers, institutional buyers, including governments, constitute a potential market for eco-labelled products.

Потребители в развитых странах представляют собой значительный потенциальный рынок для высококачественного продовольствия из развивающихся стран.
Consumers in developed countries constitute a substantial potential market for high quality food from developing countries.

Следующий потенциальный рынок для развития Enefit в регионе- Скандинавия, чьи перспективы оцениваются в контексте освоения рынка латвийских домохозяйств.
The next potential market for the development of Enefit in the region is Scandinavia, the prospects of which are being assessed in context with entering into the household market in Latvia.

А поскольку методики лечения с использованием новых препаратов также имеют небольшой потенциальный рынок, выпускающие их предприятия будут вынуждены нести убытки.
As a result the potential market for new drug treatment is also small and the drug companies industry would actually incur a financial loss.

Густонаселенный Китай быстро попал в поле зрения как потенциальный рынок, и такие мыслители, как, например, Макс Вебер, требовали активизации колониальной политики со стороны правительства.
Densely populated China came into view as a potential market, with thinkers such as Max Weber demanding an active colonial policy from the government.

Подобные меры уже затрагивают более 35 суверенных государств, а именно 2, 3 млрд. человек, составляющих 42 процента населения мира, и потенциальный рынок которых составляет 790 млрд. долл.
Similar measures already affect more than 35 sovereign States- that is, 2.3 billion people, accounting for 42 per cent of the world's population and a potential market of $790 billion.

Продукция расширяющейся отрасли Индии по производству солнечной энергии имеет потенциальный рынок, который охватывает 65 процентов домашних хозяйств в сельских районах, не обеспеченных надежным электроснабжением.
India's expanding solar industry has a potential market that includes 65 per cent of rural households without access to a reliable electricity supply.

Клиент недавно приобрел отель, и хотя в нем уже имелось помещение для небольших торжеств, для него было чрезвычайно важно иметь возможность обслуживать гораздо более крупный потенциальный рынок.
They had recently acquired the hotel and although the venue already had a function room for the smaller events, it was essential they could cater for the much larger potential market.

Потенциальный рынок природоохранных товаров и услуг быстро развивается и может стать одним из главных источников занятости и долгосрочной охраны активов, особенно для МСП, опирающихся на местный и национальный спрос.
The potential market for environmental goods and services is rapidly growing and could develop into a major source of employment and long-term asset protection, particularly for SMEs that concentrate on local and national demand.

Благодаря многим преимуществам, главными из которых выступают доступная цена и качественное обслуживание, Азия является идеальным местом для развития глобального медицинского туризма, где можно выделить Китай как наиболее перспективный потенциальный рынок.
Asian With many advantages of price and service, an ideal place global medical tourism, where China is the most potential market.

Создание единого рынка и единого экономического пространства КАРИКОМ крайне важно для достижения этой цели развития, поскольку это дало бы карибским производителям потенциальный рынок с населением в 15 миллионов человек.
The establishment of the CARICOM Single Market and Economy is integral to achieving this development goal, as it would give Caribbean manufacturers a potential market of over 15 million persons.

В целях осуществления контроля в будущем необходимо также более детально изучить фактический и потенциальный рынок органов детей, отделив его от рынка органов взрослых; к сожалению, в значительной части документации по данному вопросу различия между этими двумя категориями не проводится, что может приводить к недоразумениям.
For the purpose of future monitoring, it is also necessary to identify more concretely actual and potential sale of children's organs, as distinct from the sale of adult organs; much of the documentation on the subject regrettably confuses the two categories and can result in misunderstanding.

Консультативный комитет выразил мнение о том, что, прежде чем выделять средства на выработку маркетинговой стратегии центра, необходимо выяснить, существует ли потенциальный рынок и возможности для его успешного освоения пункт V. 33.
The Advisory Committee held the opinion that the existence of a potential market and opportunities for success should be taken into account before committing resources for setting up a marketing strategy for the Centre para. V.33.

Благодаря использованию дружественной к окружающей среде энергии и маркировке продуктов соответствующим символом производитель расширяет потенциальный рынок- особенно это касается стран, где потребители обращают внимание на то, какое влияние процесс производства продукта оказывает на окружающую среду, например, стран Северной и Западной Европы, Японии.
By using environmentally sustainable energy and putting that label on the product, a manufacturer has much greater market potential in countries like the Nordic countries, Western Europe and Japan, where consumers care about the impact of the product manufacturing process on the environment.

В законе перечислены 4 фактора, позволяющие определить, является ли использование произведения интеллектуальной собственности добросовестным: Цель и характер использования, включая вопрос, содержит ли такое использование коммерческий характер или служит некоммерческим образовательным целям; сущность произведения, охраняемого авторским правом; величина и существенность использованной части по отношению ко всему произведению, защищенного авторским правом; влияние использования на потенциальный рынок или стоимость произведения, защищенного авторским правом.
There are four independent factors to address in any fair use evaluation: The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes; the nature of the copyrighted work; the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.

Кроме более простых вопросов стоимости проекта и внутренней ставки дохода, эти фонды также анализируют потенциальный рынок для соответствующего продукта и любые другие вопросы, которые могут повлиять на эффективность проекта, в частности такие, как тарифы, уровень приватизации, рычаги контроля капитала, управленческие механизмы и потенциальное совместное финансирование.
In addition to the more straightforward issues of project cost and internal rate of return, these funds also look at the potential market for the product and any other issues that may affect the success of the project, such as tariffs, level of privatization, capital controls, management arrangements and potential co-financing.