ПОЭТОМУ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• therefore the program
• therefore the programme
• accordingly the programme
• so the program

Примеры использования Поэтому программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому программа вызывает интерес у людей».
That's why the programme is generating interest.

Во многие приложения по умолчанию запрограммирован автозапуск, поэтому программа может запускаться без запроса и сообщений для вас.
In many applications autorun is programmed by default, so the program can be started without a request and messages for you.

Поэтому программа должна быть гибкой и доступной.
So, this program must be flexible and available.

Большие затраты заряда батареи приходятся именно на поиск сети, поэтому программа действительно подливает время работы BlackBerry.
The big expenses of a charge of the battery are necessary on search of a network, therefore the program really adds time of work BlackBerry.

Поэтому программа завершена без отжима.
Therefore, the program might have been completed without spinning.

Нищета зачастую сопровождается неравенством и социальным отторжением, поэтому программа ликвидации нищеты тесно увязывается с программой обеспечения участия всего населения в жизни общества.
Poverty is often accompanied by inequality and social exclusion, and the poverty eradication agenda therefore strongly identifies with a social inclusion agenda..

Поэтому программа содействует, прежде всего, сохранению детей в кровных семьях.
Therefore the programme works, first and foremost, at keeping children in their birth families.

В рамках количественного смягчения регулятор уже накопил облигации на сумму в€ 2 трлн., поэтому программа будет продолжаться как минимум до конца декабря этого года.
Within quantitative mitigation the regulator has already saved up bonds for the sum of €2 trillion, therefore, the program will proceed at least until the end of December of this year.

Поэтому Программа сфокусирует внимание на коммуникации и сотрудничестве между заинтересованными лицами.
Therefore, the Program will focus on communication and cooperation among stakeholders.

Закон о равных возможностях для женщин и мужчин не регламентирует семейную и частную жизнь, поэтому Программа не применяется к сфере семейной и частной жизни, как отмечено в пункте 47 доклада.
The Law on Equal Opportunities for Women and Men does not regulate family and private life; consequently, the Programme does not apply in the field of family and private life, as is stated in para 47 of the Report.

Поэтому программа не обнаруживает точку касания, и процедура ориентирования останавливается.
Therefore, the software won't detect your touch point, and the orientation procedure stalls.

Отмечено, что актуальность программы является не только для Казахстана, но и для международного сообщества, поэтому программа представлена на глобальном уровне, в том числе в штаб-квартире ЮНЕСКО.
It was noted that the relevance of the program is not only for Kazakhstan, but also for the international community, so the program is presented at the global level, including UNESCO headquarters.

Поэтому программа должна содержать все необходимые ссылки на файлы сценариев или переключатели команд.
As a result, the program must include all appropriate references to script files or command switches.

Как показывает практика, большинство малых предприятий в Латвии управляется мужчинами и принадлежит им. Такую ситуацию в современном демократическом обществе следует рассматривать как отклонение от нормы, и поэтому программа предусматривает предоставление дополнительной поддержки женским предприятиям.
Experience shows that the majority of small enterprises in Latvia are managed and owned by men. Such a situation in a contemporary and democratic society should be viewed as disproportional that is why the Programme provides additional support to enterprises of women.

Поэтому, программа Объединенной Словении оставалась существовать в политических и интеллектуальных дебатах в период между мировыми войнами.
Therefore, the programme of United Slovenia remained very much present in the political and intellectual debates of the interwar period.

Поэтому программа действий должна предусматривать четкие и далеко идущие цели, закрепленные в десятилетнем плане действий в отношении наименее развитых стран.
Therefore, the programme of action must be ambitious and targeted with a 10-year plan of action for the least developed countries.

Поэтому программа направлена на оказание затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции и другим субъектам поддержки в проведении этой оценки аналитической работы.
Therefore, the programme aims at supporting affected country Parties and other stakeholders in the implementation of these assessments.

Поэтому программа предлагает назначить дедлайн на 2040 год, к тому времени срок службы большинства операторов закончится, и компаниям уже не будут грозить огромные убытки.
Therefore, the program proposes to appoint a deadline to 2040, by the time the service life of most operators will end, and huge losses would not threaten to the companies.

Поэтому программа подготовки и повышения боеспособности Афганских сил безопасности на всех уровнях необходима для того, чтобы Афганистан был способен проводить операции по борьбе с наркотиками в более долгосрочной перспективе.
Therefore, programmes to prepare the Afghan security forces and improve capabilities at all levels remain vital to ensure that Afghanistan is able to sustain counter-narcotics operations in the longer term.

Поэтому программа работы КР должна не обходить, а вплотную затрагивать реальные проблемы международной безопасности, и в частности события, которые оказывают крупное негативное воздействие на международный мир и на контроль над вооружениями и разоружение.
Accordingly, the programme of work must confront, head on, the real problems of international security, particularly those developments which have major negative impacts on international peace and on arms control and disarmament.

Поэтому программа контроля представляет собой основной элемент процесса ревизий, поскольку она позволяет обеспечить надлежащую осведомленность о степени соблюдения установленных норм и о результатах систематических обзоров и выявлять любые нарушения установленных правил.
The monitoring programme, therefore, is a central focus of the auditing process, with respect to providing effective feedback on the extent of compliance and the systematic review of results to identify any breach of compliance.

Поэтому программа работы, которая должна строиться вокруг целей, обозначенных в Декларации тысячелетия, и результатов важнейших конференций, призвана поддерживать усилия Организации в области развития.
Therefore, the programme of work, which should be organized around the objectives set out in the Millennium Declaration and the results of the main conferences, needs to support the Organization's efforts in the field of development.

Поэтому программа включает в себя мероприятия, направленные на поддержку выполнения рекомендаций первой национальной конференции гражданского общества по ВИЧ/ СПИДу с упором на облегчение доступа к услугам по профилактике и лечению ВИЧ-инфекции.
Thus, the programme includes measures in support of the implementation of recommendations of the First National Civil Society Conference on HIV/AIDS with an emphasis on the expansion of access to HIV prevention and treatment services.

Поэтому программа работы, которая будет утверждена седьмой и последней сессией Рабочей группы по химической промышленности должна быть ограничена двухлетним периодом 1998- 1999 годов, хотя в ней и могут содержаться элементы, носящие постоянный характер исполнения.
Thus the Programme of Work to be adopted by the seventh and final session of the Working Party on the Chemical Industry must be limited to the two-year period 1998-1999, although items of a continuing nature may be included.

Поэтому программа работы состояла из трех сегментов: в первом сегменте рассматривались существующие инициативы и стандарты социальной ответственности корпораций применительно к правам человека и добывающей промышленности; второй сегмент преследовал цель уяснить стандарты ответственности применительно к правам человека и выявить недостатки в существующих инициативах и стандартах; а в рамках третьего сегмента рассматривались пути усиления защиты прав человека в этом секторе.
Accordingly, the programme of work comprised three sections: the first section reviewed existing initiatives and standards on corporate social responsibility relevant to human rights and the extractive industry; the second section sought to clarify standards of human rights responsibility and to identify gaps in existing initiatives and standards; and the third section considered ways to strengthen the protection of human rights in the sector.

Поэтому программы охвата общин должны быть нацелены как на женщин, так и на мужчин.
Community outreach programmes therefore need to address women as well as men.

Поэтому программы и услуги в большей степени адаптированы к потребностям тихоокеанских народностей.
Consequently, programmes and services are more responsive and better aligned with the needs of Pacific peoples.

Поэтому программы национального возрождения в значительной степени зависят от внешнего финансирования.
National recovery programmes therefore depended heavily on outside financing.

Поэтому программы БАПОР необходимо не только осуществлять на нынешнем уровне, но и расширять и совершенствовать с учетом новой ситуации.
UNRWA's programmes, therefore, must not only be maintained at existing levels, but may need to be expanded and improved upon in response to the new situation.

Поэтому программы личностного и социального развития этих учреждений должны включать модуль, касающийся гендерных отношений.
Therefore the programs of personal and social development of these institutions should include a module on Gender Relations.