ПОЯВИВШЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• appeared
• emerged
• appears
• appearing

Примеры использования Появившегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напротив появившегося монаха?
Invece venn'u frate?

Скопируйте код из появившегося окна.
Copy the code from the window that appears.

Чтобы спрятаться от Макса, твоего загадочно появившегося бывшего?
To hide from Max, your mysteriously reappeared ex?

Исправление бага csrf, появившегося в последнем обновлении Магазина.
Correction of the bug of csrf, which appeared in the last update of the Store.

Точный текст любого сообщения по ошибке, появившегося на экране.
The exact wording of any error message that appeared on your screen.

Далее- выбрать из появившегося списка необходимые группы, поставив напротив их названий галочки.
Then choose necessary groups from the appeared list by ticking their names.

Выберите Network( Сеть) в меню, расположенном в левой части появившегося экрана.
Select Network in the menu on the left side of the screen that appears.

Один из родоначальников" сурового стиля"- течения, появившегося в отечественном искусстве в начале 1960- х гг.
He is one of the founders of"a severe style"- flow appeared in the domestic arts in the early 1960s.

Завершающая запятая теперь может быть добавлена в синтаксис группировки use, появившегося в PHP 7.
A trailing comma can now be added to the group-use syntax introduced in PHP 7.0.

Концепт Retro City Rampage появился во время homebrew- проекта, появившегося в 2002 году.
The concept for Retro City Rampage originally came from a homebrew project that began in 2002.

Затем следует нажать кнопку" Присоединиться", расположенную в нижней части появившегося окна.
Then you should press the"Join the chat" button located at the bottom part of the appeared window.

Достаточно ввести адрес ссылки в одноименное поле появившегося окна и нажать" ОК.
It is enough to specify the link address in the field of the same name in the window that appears and press"OK.

Кармелиты- это монахи ордена, появившегося в XII столетии во время похода христиан на Восток.
Carmelites- the friars of the order, which appeared in the XII century during the March of the Christians to the East.

Когда я вижу свое лицо в зеркале, Мне кажется, что вижу Люцифера, Появившегося вместо меня.
When I look into the mirror lt's Lucifer I seem to see instead of me I wait for him, he will come.

После этого в поле" Адрес ссылки" появившегося окна вводим необходимый адрес и нажимаем кнопку" Вставить.
After that, you should enter the necessary url into the"Link address" field of the window that appears and press"Insert.

Собор построен на месте древнего деревянного костела Святого Креста, появившегося не позже 1585 года.
The Cathedral was built on the site of an ancient wooden church of the Holy Cross, which appeared not later than 1585.

Вчера многие жители Бишкека стали свидетелями неожиданно появившегося лайнера, который пролетел очень низко над городом.
Yesterday, many residents of the capital of the Kyrgyz Republichave witnessed a sudden pop-liner, which flew very low over the city.

Название остров получил по имени генуэзского мореплавателя Ланселотто Малосейо, впервые появившегося здесь в 1312 году.
The island was named after the Genoese navigator Lancelotto Maloseio, who first appeared here in 1312.

Многие индийские виды являются потомками таксона, появившегося на суперконтиненте Гондвана, частью которого когда-то являлся индийский субконтинент.
Many Indian species are descendants of taxa originating in Gondwana, of which India originally was a part.

Это был первый трек дебютного сольного альбома Тома Петти Full Moon Fever, появившегося на свет в 1989 году.
A studio version of"The Apartment Song" appeared on Petty's first solo album, Full Moon Fever, released in 1989.

Кроме того, было показано неподвижное изображение серебряного антропоморфного ежа, так и не появившегося в сериале.
However, it also showed a still frame of a silver anthropomorphic hedgehog who never appeared in the series.

Так продолжается до тех пор, пока он не встречает загадочного Сироганэ, неожиданно появившегося перед ним и заявившего, что их судьбы связаны.
That is, until he meets the mysterious Shirogane, a man who suddenly appears and tells him that they have a destiny together.

Для этого нажмите кнопку в поле" Автоматическое обновление" и выберите необходимый пункт из появившегося списка.
To do it, press the button in the"Automatic update" field and make the necessary choice from the pop-up list.

Изучать и прогнозировать развитие этого межстранового объединения, появившегося в 2006 году по инициативе России, было важно с самого его начала.
Studying and forecasting development of this international association created in 2006 was important right from the beginning.

Комитет PSC также рассмотрел возникающую сферу деятельности нового международного закона о благотворительной деятельности, появившегося в некоторых странах.
The PSC has also reviewed the emerging area of international non-profit law, which is emerging in some countries.

Это- своеобразное исследование общества, появившегося в год падения коммунизма и отмечающего сегодня свое двадцатилетие.
It is the exploration of a society that has been born in the same year as the fall of communism and today celebrates their 20th Anniversary.

Из следующего появившегося окна вы сможете выбрать все типы данных, которые вы хотите перенести, и из соответствующих учетных записей пользователей.
From the next window that appears you should be able to select all types of data that you want to transfer and from the respective user accounts.

Первые японские военные версии также оснащались широкой грузовой дверью, частично отражая подобную дверь у американского C- 47 появившегося примерно в то же время.
The first Japanese military version was equipped with wide cargo doors, essentially mirroring the U.S. C-47, appearing about the same time.

( L) Bubbles видела сон.( Bubbles) О, да. Что это было- наподобие появившегося демона, и я говорила с ним, и он сказал, что жил в" Вымышленной стране" и был" поддержан детьми"?
What was that thing- like a demon- that appeared and I was talking to it and it said it lived in“Never-never land” and was“sustained by children?

Чтобы задать дополнительные языки, доступные для выбора во время работы, прикоснитесь к кнопкам[ 2]-[ 6] и выберите нужный язык из появившегося списка.
To specify additional languages to be made available for use during operation, touch the[2] through[6] buttons and select the desired language from the list that appears.