ПОЯВИВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• appeared
• emerged
• came
• appearing
• emerging
• appear
• coming

Примеры использования Появившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десять лучших инструментов, появившихся в 2017 году.
Best synthesizers that came in 2017.

Одно из первых появившихся в Петербурге вегетарианских кафе.
This cafe is one of first appeared vegetarian cafes in St. Petersburg.

Он перечислил некоторые из таких разработок, появившихся в XIX веке.
He listed some of these developments appeared in the XIX century.

Один из первых чехлов, появившихся в нашем ассортименте- качество, проверенное временем.
One of the first covers that have appeared in our assortment- quality, time-tested.

Одна из самых противоречивых работ, появившихся в Киеве этим летом.
One of the most contradictory works that appeared in Kiev in the summer.

Музей истории Полтавской битвы- один из первых музеев, появившихся в Полтаве.
Museum of History of the Battle of Poltava is one of the first museums appeared in city.

The Dickies были одной из первых панк- групп, появившихся в Лос-Анджелесе.
The Dickies were among the first punk rock bands to emerge from Los Angeles.

Эффективная защита рабочих станций от известных и вновь появившихся угроз.
Workstation protection Effective protection of workstations against known and newly emerging threats.

Обзор характеристик вирусов гриппа A( H1N1) pdm09, появившихся в 2015- 2016 годах.
Review of characteristics of influenza A(H1N1)pdm09 viruses emerged in 2015-2016.

Так, например, размеры пеликозавров, появившихся 290 миллионов лет назад, не превышали одного метра.
For example, the dimensions pelikozavrov that emerged 290 million years ago, did not exceed one meter.

Данное требование действует в отношении технологий, появившихся после 1995 г.
This requirement applies to any technologies that appeared after 1995.

В этой же парадигме рассуждает и ряд появившихся после событий 2014 года« патриотических» СМИ.
A number of"patriotic" media outlets which emerged following the 2014 events echoed this narrative.

В этот период увеличилась численность черепах, впервые появившихся в Северной Америке.
Turtles increased during this period, first appearing in North America.

Эта цель более успешно достигалась с помощью появившихся позднее атлетических игр и физических состязаний.
This purpose is better accomplished by the later appearing athletic games and physical contests.

Данное обновление также включает в себя исправления регрессий, появившихся в предыдущих обновлениях.
This update also includes fixes for regressions introduced by previous updates.

Он также подчеркнул, что в новых появившихся странах создание прочного гражданского общества потребует времени.
He also emphasized that, in newly emerged countries, the development of strong civil society would take time.

Защитники Аргуса- это одна из двух репутаций появившихся в дополнении Аргус.
Argussian Reach is one of the two reputations that were introduced with the addition of Argus.

Растет разнообразие недавно появившихся, но малоизученных загрязнителей, таких как полибромдифениловые эфиры.
A variety of recently emerging, but poorly studied, contaminants, such as polybrominated diphenyl ethers(PBDEs).

Также он представил разработки нового класса устройств, появившихся благодаря этим элементам.
He also presented the development of a new class of devices that appeared due to these elements.

Так, на появившихся недавно в Сети китайских фотоматериалах впервые была представлена доработанная версия Тип 96Б.
So, on the recently appeared Chinese images in the web, the first modified version of Type 96B was presented.

Промежуточные итоги мониторинга ООПТ охватывают выявление антропогенных объектов, появившихся в 2007- 2009 гг.
The preliminary results of the monitoring comprise detection of anthropogenic sites that came into existence in 2007- 2009.

Обнаружение вновь появившихся угроз, а также проверка всех приложений, файлов, папок и карты памяти происходят в режиме реального времени.
Detection of newly emerging threats, as well as scanning of all applications, files, folders and memory cards occur in real time.

Представители ряда политических партий, появившихся в этот период, придерживались радикальных взглядов и методов в борьбе за власть.
Representatives of several political parties which appeared in that period, adhered to radical judgments and methods in a race for power.

В то же время он является ключевой основойдля многих самых глубоких трудов как по правовому анализу, так и мистицизму, появившихся после него.
At the same time, it is the crucial foundation of some of the most profound legal analysis and mystical discourses that came after it.

Если в папке содержится большее количество сообщений, чем задано в этой опции, то с помощью появившихся стрелочек вы сможете перейти на" следующую" страницу Папки.
If a Mailbox has more messages than this option specifies, arrow links appear to allow you to"page" the entire Mailbox.

Это обусловлено тем, что часть масел, появившихся на поверхности зерен, при контакте с кислородом утрачивает природные ароматические качества.
This is due to the fact that some of the oils appearing on the surface of the grains lose natural aromatic qualities when they come into contact with oxygen.

Власть начинает свое повествование с предпосылок первого конфликта, появившихся в августе, когда Мосгордума одобрила новый избирательный кодекс.
Kommersant-Vlast opens its tale with the grounds for the first conflict, which emerged in March, when the Moscow city legislature approved some new electoral legislation.

Большое число страниц, появившихся за короткое время, может выглядеть как автоматическое наполнение, что относится к недобросовестным методам продвижения.
A large number of pages, that appear in a short time may look like automatic content filling, which relates to unfair methods of search engine promotion.

Это был один из нескольких производителей- первых появившихся в начале 1940- х- который переделывал мотоциклы BMW и другие мотоциклы в легкие трехколесники.
It was one of several manufacturers- the first appearing in the early 1940s- that converted BMW or other motorcycles into light utility three-wheelers.

Важной задачей проекта является также исследование стихотворных структур, появившихся в XVIII в., но получивших свое развитие уже в XIX и XX вв.
An important task of the project consists in studying verse structures that emerged in the eighteenth century, but achieved full development in the nineteenth and twentieth centuries polymetric versification and free verse.