ПОЯВИМСЯ на Английском - Английский перевод

• were coming
• appear
• show up

Примеры использования Появимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то знал, что мы появимся.
Someone knew we were coming.

Ты говоришь мы появимся на вечеринке по модному поздно?
What do you say we show up to the party fashionably late?

В Кибертек знали, что мы появимся.
Cybertek knew we were coming.

Люк и я впервые появимся вместе на публике.
Luke and I are making our first appearance in front of the press together.

Они знали, что мы появимся.
Tires screeh they knew we were coming.

Если мы появимся на королевском судне с этой короной, нас обвинят в убийстве.
If we arrive at the King's ship with his crown, we will be accused of murder.

Похоже, он знал, что мы появимся.
Looks like he knew we were coming.

Да, если мы появимся без всего, это закончится плохо и ты это знаешь.
Yeah, if we show up with neither, this isn't gonna end anyway but bad, and you know that.

Страх распростронится, когда мы появимся.
Spreading fear when we appear.

Мы в любом случае появимся на экранах в одиннадцатичасовом выпуске… но если я начну толкать речи, здесь, сейчас?
We will get time on the 11:00 from the visual alone. but I start making speeches right here? Now?

Они удивятся, когда мы появимся.
They will be surprised when we show up.

Ну, он достаточно умен, чтобы пытаться провести нас, может он предвидел, что мы появимся.
Well, he's smart enough to lead us along, maybe he knew we were coming.

Ждал тут когда мы появимся.
He was waiting for us when he showed up.

Возможно, мы уже и не появимся в суде, либо просто представим квитанции о перечислении суммы»,- сказал Самхарадзе.
We may not attend the court hearing, or will just present the receipt of payment,” Samkharadze said.

Некоторые не приняли эту идею, но это изменится, когда мы появимся перед вами на Земле.
For some that idea has not been accepted, but that will change when we appear to you on Earth.

Мы появимся на десерте вместе и после него мы сядем на лодку чтоб вернутся на восток и мы будем свободны, Том.
We will come out over dessert, together, and when it's done, we will head back on the boat, go back east, and we will be free, Tom.

Когда мы из галактической Федерации наконец появимся перед вами и начнем наш диалог, это даст вам возможность получить ответы на все свои вопросы.
When we of the Galactic Federation finally appear and can converse with you, it will give you the opportunity to have your questions answered.

Мы появимся первыми. Как я и говорил, когда ты пометил территорию, тот, кто придет- следом, будет считаться вчерашней новостью.
We're gonna be out there first with this, and as I have said, once you have marked your territory, the next guy to come along often looks like yesterday's news.

Они говорят, что если мы не появимся к 10 вечера, то бронь пропадет, а мне… надо еще заполнить кучу бумажек, так что, если ты не против, может, ты.
They say unless we show up by 10:00 P.M. That we will lose it all, and I… I still have a lot of work to do, so, if you don't mind, would you.

В то время, как некоторые выглядят также как вы, некоторые очень непохожие по внешности и такая« подготовка» должна быть проведена для вас, чтобы вы достигли уровня комфорта прежде, чем мы появимся перед вами.
While some of us look like you, some are very different in appearance, and this“conditioning” must occur for you to reach a level of comfort in how we appear to you.

К сожалению, если мы появимся вместе на публике до выборов, это может быть расценено как поддержка ваших претензий стать Каем.
Unfortunately, if we were to appear together in public before the choosing it might be seen as an endorsement of your bid to become the Kai.

На какое-то время будут растерянность и смущение, но когда мы появимся перед вами, ваше внимание будет направлено на позитивные изменения и вы сможете некоторым образом принять участие.
There will be distractions for a time, but when we appear before you, your attention will be directed towards positive changes and you will be able to participate in some ways.

Появляется твоя бывшая девушка и практически живет с тобой.
Your ex-girlfriend comes and basically lives with you.

Постоянно появляются новые возможности, новые методики и технологии и т.
Constantly there are new opportunities, new techniques and technologies, etc.

Если Маркучи появится, вы его не трогаете. Вызовете меня.
If Marcucci shows up, don't touch him, call me.

Его политические карикатуры появлялись в журнале« Будильник».
His political caricatures appeared in the magazine"Alarm Clock.

Отчет появляется в консоли Google Play.
The report appears in the Google Play console.

Появился два дня назад.
Showed up two days ago.

Появляющиеся вопросы 52- 62 17.
Emerging issues 52- 62 14.

До того, как ты появился в Спарте, я была призраком.
Before you came to Sparta, I was a ghost.