ПРАВОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• legal
• law
• prudential
• legislative
• juridical
• statutory
• laws

Примеры использования Правовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь с другими правовыми режимами.
Relationship to other legal regimes.

Правовыми основаниями для обработки нами ваших данных являются.
Legal bases for our processing of your data are.

В соответствии с правовыми обязательствами;
To comply with legal obligations;

Урегулирование споров, связанных с правовыми последствиями.
Settlement of disputes relating to the legal.

Доля земельной площади в сельских районах, охватываемая правовыми.
Percentage of rural land area covered by titles.

Работа с различными правовыми системами.
Dealing with Different Legal Systems.

Какими нормативно- правовыми актами регулируется НСК сегодня?
What normative legal acts are regulated by the NSQ today??

VI. Связь темы с другими правовыми доктринами.
VI. Relationship of the topic to other legal doctrines.

Любыми другими соответствующими международными правовыми документами.
Any other relevant international legal instrument.

Ниже вы можете ознакомиться с правовыми и нормативными актами.
Below you can get acquainted with normative and legal framework.

В Азии положение с правовыми системами коренных народов различаются.
In Asia, the situation of indigenous juridical systems varies.

IV. Взаимосвязь между этими двумя правовыми документами.
IV. Relationship between the two legal instruments.

Указанная деятельность регулируется следующими основными правовыми актами.
The legal framework regulating this activity includes the following acts.

Законы и предписания определяют факты с правовыми последствиями.
Laws and regulations define facts with legal consequences.

Основными нормативными правовыми актами, регулирующими отношения в сфере строительства, являются.
The principal regulatory legal acts governing construction are.

Взаимодействие между универсальными и региональными правовыми документами.
Interplay between universal and regional legal instruments.

Он интересуется взаимосвязью между правовыми и министерскими документами.
He enquired about the relationship between the legal and ministerial texts.

С учетом этого ясно, что существуют проблемы с обоими правовыми режимами.
Given these issues, it is clear that there is a problem with both regimes of law.

Связи между Орхусской конвенцией и другими правовыми инструментами ЕЭК CEP/ 2002/ 14.
Links between Aarhus Convention and other ECE legal instruments CEP/2002/14.

Наравне с экономическими и правовыми факторами мы учитываем и психологические аспекты.
Alongside commercial and legal factors we also address psychological considerations.

Обеспечение их работы необходимыми методическими, правовыми, развивающими материалами.
Providing with necessary methodological, legal, developing materials.

Каждый из этих компонентов традиционно регулируется совершенно различными правовыми институтами.
Each of these components is traditionally regulated by different law institutes.

На международных совещаниях различия между правовыми системами нередко преувеличиваются.
Differences between legal systems were often exaggerated at international meetings.

Эта проблема усугублялась правовыми и экономическими препятствиями последующей регистрации.
This problem has been exacerbated by the legal and economic barriers to late registration.

Сотрудничество с другими соответствующими международными правовыми инструментами и форумами.
Cooperation with other relevant international legal instruments and fora.

Взаимосвязи, синергизм и взаимодополняемость между соответствующими договорно- правовыми документами.
Interlinkages, synergies and complementarities between relevant legal instruments.

На пути к сближению с европейскими и международными правовыми инструментами в области водных ресурсов 32.
Towards approximation of European and international water law instruments 32.

Переписи населения осуществляются в порядке, установленном законом и иными правовыми актами.
Population Censuses are carried out according to the order established by the Law and other legislative acts.

Обе региональные комиссии располагают правовыми документами, касающимися транспортных инфраструктур.
Both regional commissions have legal instruments relating to transport infrastructures.

Нормативными правовыми актами Центрального банка может устанавливаться другая периодичность представления отчетов.
Prudential regulations of the Central Bank may provide for other periodicity for reporting.