ПРАВОСУДИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• justice is
• justice was

Примеры использования Правосудие является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правосудие является основой совместного сосуществования.
Justice is the basis of coexistence.

В Швейцарии правосудие является независимым на всех уровнях.
The judiciary is independent at all levels in Switzerland.

Правосудие является необходимым условием для прочного мира.
Justice is a prerequisite for lasting peace.

Подчеркиваем, что правосудие является важнейшим опорным элементом устойчивого мира;
Emphasize that justice is a fundamental building block of sustainable peace;

Правосудие является краеугольным камнем здоровой демократии.
Justice is the cornerstone of a healthy democracy.

Подчеркивая, что правосудие является основополагающим структурным элементом прочного мира.
Emphasizing that justice is a fundamental building block of sustainable peace.

Правосудие является одним из основных элементов примирения.
Justice is an essential component of reconciliation.

Г-жа Флорес( Гондурас) говорит, что правосудие является существенным элементом верховенства права.
Ms. Flores(Honduras) said that justice was an essential element of the rule of law.

Правосудие является необходимым условием строительства прочного мира.
Justice is necessary for building lasting peace.

Коста-Рика считает, что правосудие является краеугольным камнем в достижении всеобъемлющего, устойчивого мира.
Costa Rica believes that justice is a cornerstone of the quest for comprehensive, lasting peace.

Правосудие является важным элементом обеспечения мира и примирения.
Justice is an essential element of peace and reconciliation.

Бразилия- это удивительно несправедливое общество, где правосудие является привилегией богатых.
Access to justice in Brazil Brazil is a remarkably inequitable society, where access to justice is a privilege of the affluent.

Правосудие является одним из ключевых элементов прочного мира и примирения.
Justice is a key element for lasting peace and reconciliation.

Международное уголовное правосудие является ключевым элементом в борьбе с безнаказанностью и в укреплении верховенства права.
International criminal justice is a key element in the fight against impunity and in the strengthening of the rule of law.

Правосудие является одним из необходимых условий обеспечения прочного мира.
Justice is a necessary condition for the establishment of durable peace.

Она подчеркнула, что правосудие является целью данного документа, но что это не означает необходимости создания нового права.
It emphasized that, while justice was the goal of the instrument, that did not mean that a new right should be created.

Правосудие является одним из существенно важных элементов восстановления стабильного мира и примирения.
Outreach and Capacity-building Justice is an essential element for bringing about and sustaining peace and reconciliation.

Он также выразил свою твердую убежденность в том, что правосудие является одним из существенно важных предварительных условий для обеспечения прочного мира.
He also expressed his firm belief that justice is an essential prerequisite to any form of lasting peace.

Транспарентное правосудие является важным элементом справедливости и подотчетности перед заинтересованными сторонами.
Transparent justice is an important element of fairness and accountability to stakeholders.

Около 14 лет назад международное сообщество приняло решение о том, что международное правосудие является важнейшим компонентом процесса примирения и мира.
Approximately 14 years ago the international community determined that international justice was an essential component of reconciliation and peace.

Уголовное правосудие является существенно важным аспектом верховенства права как на национальном, так и международном уровнях.
Criminal justice is an essential aspect of the rule of law both at the national and international levels.

Г-н ван Бовен( Специальный докладчик), отвечая на вопросы, заданные представителем Италии, говорит, что репарационное правосудие является широкой концепцией, которая охватывает как финансовое возмещение ущерба жертвам пыток, так и реабилитацию и гарантии того, что пытки больше не повторятся.
Mr. van Boven(Special Rapporteur), replying to the questions asked by the representative of Italy, said that reparational justice was a broad concept that covered not only financial compensation for torture victims but also rehabilitation and guarantees that torture practices would not be repeated.

Правосудие является атрибутом суверенитета; в этой связи следует обеспечить как можно более широкую защиту суверенитета.
Justice was an attribute of sovereignty; therefore, sovereignty should be preserved to the extent possible.

Быстрое, справедливое, предсказуемое и независимое правосудие является, очевидно, дорогостоящим, однако нынешняя система также стоит немалых средств и во многих случаях требует много времени и является неэффективной.
Swift, fair, predictable and independent justice was obviously costly, but the current system was also costly and, in many cases, time-consuming and ineffective.

Правосудие является гарантом демократии и соблюдения прав человека и должно отправляться как компетентными, так и независимыми судьями.
Justice was the guarantor of democracy and respect for human rights and should be administered by a judiciary that was both competent and independent.

Гн Бхагвати говорит, что, хотя<< анонимное>> правосудие является очень опасным инструментом в руках тех властей, которые склонны скрывать или лишать оппозицию слова, в некоторых случаях анонимные судьи нужны по соображениям безопасности.
Mr. Bhagwati said that while"faceless" justice was a very dangerous practice in hands of authorities bent on concealment or the silencing of opposition, it was necessary in some cases to have anonymous judges for reasons of security.

Правосудие является разрешением необходимых для этого бытия, от того, как баланс, может вернуться в бизнес, который будет держать вас в балансе в группе, в которой он живет.
Thus the justice was created. The justice is the applying of the needed sanction on the being, deviated from the way of the balance, may return to a conduct that keeps him under the balance of the group in which he lives.

Г-н ГАЗАНА( Руанда) говорит, что, хотя правосудие является одним из важнейших факторов в процессе примирения, основная проблема заключается не в судебной системе; прежде всего беспокойство вызывает чрезвычайно сложная социально-экономическая обстановка.
Mr. GASANA(Rwanda) said that, while justice was one of the major factors in reconciliation, the main problem was not the judicial system; it was a socio-economic problem of great complexity.

Божественное правосудие является таким же, как иная сторона божественного милосердия, оба в божественной вселенной затрагивают божественное управление огромной вселенной, над огромной величиной времени.
Divine justice is the same as the other side of divine mercy, both in the divinity of[the] universe involves the divine management of a huge universe, over a huge amount of time.

ЗАЯВЛЯЯ, что правосудие является залогом уважения личных прав и, кроме того, одной из основных движущих сил процесса развития.
Affirming that justice is the guarantor of respect for individual freedoms and is also an essential aspect of development.