ПРАКТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• practical value

Примеры использования Практическая ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практическая ценность и реализация результатов работы.
The work practical value and implementation of the.

Элементы новизны и практическая ценность всей работы.
Features of novelty and practical value of the work.

При этом практическая ценность теории должна быть очевидна.
The practical value of the theory should be obvious.

Приоритеты научных исследований: теоретическая и практическая ценность».
Scientific research priorities- 2018: theoretical and practical value.

Практическая ценность работы должна иметь больший приоритет.
The practical value of a scientific research must be given greater priority.

Таким образом, вызывают сомнения практическая ценность и реальные последствия этого процесса.
Therefore, the practical value and realistic effects of this process are doubtful.

Какова практическая ценность Закона о содействии свободе от 1991 года?
What is the practical value of the Promotion of Freedom Act of 1991?

Хотя менее предписывающий характер ЕАСП упростил бы задачу соответствия ей, практическая ценность такого соответствия была бы гораздо меньше.
While it would be simpler to align with CSPA if it was less prescriptive, the practical value from alignment would be much less.

Практическая ценность гидропрогнозов определяется их точностью и заблаговременностью.
Practical value gidroprognozov determined by their accuracy and lead time.

В то время как это требование к организации, базирующейся на членстве, имеет смысл, практическая ценность клиентов хорватских МФО, становящихся членами, очень низка.
While this is a sound requirement for a membership institution, the practical value of Croatian MFI clients becoming members is very low.

Практическая ценность таких договоров заключается в упрощенной процедуре нострификации.
Practical value of these agreements is in simplified procedure of verification.

Присуждение премии« Глобальная энергия» Г лавным критерием, определяющим выбор кандидатов для присвоения им премии, является исключительно научная и практическая ценность выдви- нутой на соискание работы.
Awarding the Global Energy Prize The main condition for screening nominees is scientific and practical value of the project nominated for the prize.

Практическая ценность работы состоит в повышении точности показаний датчиков при помощи дополнительной выставки БИНС на ВПП.
The practical value of the work is to improve the accuracy of the sensor reading with the help of an additional exhibition of INS on the runway.

В этом кратком сообщении о процессе создания души, мы рассмотрим, какой опыт составляет ценность для выживания и какова практическая ценность этого опыта в формировании сохраняющейся моронтийной души.
In this brief on the soul building process we will look at what constitutes a survival value experience and what practical value those experiences have in forming the surviving morontia soul.

Практическая ценность Forest Alu- длительный срок эксплуатации окна, а так же отсутствие необходимости ухода за внешней стороной окна.
The practical value of Forest Alu- long service life of the window, as well as the lack of necessary care for the outside of the window.

Перу сослалась на пункт 19 национального доклада и на право подавать индивидуальные жалобы в договорные органы и отметила, что, по мнению Соединенного Королевства, практическая ценность этих процедур не ясна.
Peru referred to paragraph 19 of the State report and the right to present individual complaints to treaty bodies, and noted that the United Kingdom considered that the practical value of these procedures is unclear.

Практическая ценность и эффективность этих изменений привели к значительному снижению числа технических запросов со стороны сотрудников.
The usefulness and effectiveness of these changes has resulted in a substantial decline in the number of technical queries received from staff members.

Поскольку уголь вносит существенный вклад в обеспечение мировых энергетических потребностей, и по прогнозам экспертов его потребление в ближайшие годы еще возрастет, актуальность и практическая ценность технологии Чернецкого не вызывает сомнений.
As coal makes a significant contribution to the global energy production and experts predict that its consumption in the coming years will still grow, the relevance and practical value of Chernetsky's technology is undoubted.

В то же время практическая ценность Конвенции будет измеряться ее способностью удовлетворять эти потребности и содействовать прогрессу на местах.
At the same time, the Convention's usefulness will be measured by its capacity to respond to such demands and to promote progress on the ground.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ высказывает мнение о том, что главной темой дня общей дискуссии могла бы стать практическая ценность Конвенции, а в число подтем можно было бы включить международную миграцию и развитие, нерегулируемую миграцию и региональные меры.
The CHAIRPERSON suggested that the main topic of the day of general discussion could be the practical value of the Convention, while the subtopics could include international migration and development, irregular migration and regional measures.

Практическая ценность работы состоит в возможности использования данного контроллера и датчика на борту БПЛА при отказе от основной парашютной системы.
The practical value of the work consists in the possibility of using this controller and the sensor on board the UAV in case of failure of the main parachute system.

В 2004 году правительство вновь рассмотрело свою позицию по поводу возможности отдельных лиц обращаться с петициями в договорные органы Организации Объединенных Наций по правам человека и пришло к выводу о том, что практическая ценность этого для отдельных граждан не вполне очевидна.
The Government reviewed its position with regard to individual petition to the United Nations Human Rights Treaty Bodies in 2004, and concluded that the practical value to the individual citizen is unclear.

Практическая ценность этого свойства заключается в возможности многократного увеличения скорости передачи информации по оптоволоконным каналам связи в глобальном масштабе.
The practical significance of this property lies in the possibility of a multiple increase in the speed of global scale data transmission via fiber optic communication channels.

Полезность и качество аналитических докладов по проблемам сырьевых товаров, представляемых Генеральной Ассамблее и соответствующим межправительственным органам ЮНКТАД по оценке этих органов; а также практическая ценность и влияние политических рекомендаций и технических консультативных услуг по оценке государств- членов.
Usefulness and quality of analytical reports to the General Assembly and relevant UNCTAD intergovernmental bodies on commodity issues, as assessed by these bodies, and the practical value and impact of policy recommendations and technical advice as indicated by member States.

Практическая ценность подтверждается актом о проведении опытно-промышленной проверки результатов научно- исследовательской работы в условиях АО« Алматинский завод тяжелого машиностроения».
The practical value is confirmed by the act on carrying out pilot testing of the results of research work in the conditions of JSC"Almaty Heavy Engineering Plant.

В статье рассматриваются практическая ценность и возможности приме- нения различных композиций на основе рапсового масла в качестве альтернативного топлива для дизельных двигателей.
Practical value and possibilities of application of various compositions on the basis of rapeseed oil as alternative fuel for diesel engines are considered in the article.

I Практическая ценность и отдача от политических рекомендаций в отношении взаимодополняемых стратегий в области торговли, окружающей среды и развития, по оценке государств- членов, а также Комиссии по устойчивому развитию и Комиссии по науке и технике в целях развития.
The practical value and impact of policy recommendations for mutually supportive trade, environment and development policies, as indicated by member States and by endorsement from the Commission on Sustainable Development and the Commission on Science and Technology for Development;

Как отмечалось выше, практическая ценность моделей с точки зрения возможностей их использования для проведения корректировок на качество должна определяться только при окончательной спецификации модели.
As alluded to above, the practical value of the model in terms of its usefulness for making quality adjustments must be considered when selecting the final model specification.

Практическая ценность семинара и его значимость для перечисленных выше категорий лиц в ведении УВКБ ООН определялись тем, что органы прокуратуры имеют компетенцию надзора за соблюдением прав человека всеми субъектами права на территории Российской Федерации.
The practical value of the event and its relevance for refugees, displaced and stateless persons is the fact that the Public Prosecutor Office prerogatives include the competence to supervise observance of human rights on the territory of the Russian Federation by all subjects of law.

Отмечалось, что практическая ценность этой темы основывается на том факте, что договоры толкуются и применяются в эволюционирующем контексте, в котором возникает вопрос о том, затрагивает ли это, и если да, то каким образом, действующее право и обязательства.
It was observed that the practical value of the topic arose from the fact that treaties were interpreted and applied in an evolving context which raised the question whether and how far that affected existing law and obligations.