ПРАКТИЧЕСКИМИ АСПЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• practical aspects

Примеры использования Практическими аспектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это отделение занимается практическими аспектами борьбы с терроризмом, включая лабораторные занятия.
This body deals with practical aspects of fighting terrorism, including laboratory work.

Обзор предоставляет рекомендации о том, как управлять всеми практическими аспектами любого вида арбитража в Литве.
It provides advice on how to navigate all the practical aspects of any kind of arbitration in Lithuania.

Огромная проблема связана с практическими аспектами, если принять во внимание слабость судебной системы в Анголе.
The big problem lies in the practical aspects, given the weakness of the judiciary in our country.

Асфендиярова, где ей удалось более тесно познакомиться с практическими аспектами медицинской профессии.
Asfendiyarov, where she managed to become more closely acquainted with the practical aspects of the medical profession.

Участников ознакомили с законодательными и практическими аспектами борьбы с терроризмом в Австрии, Италии и Франции.
Participants were provided with an overview of the legislative and operational aspects of counter-terrorism in Austria, France and Italy.

Программа нынешнего форума была сфокусирована на вопросах, связанных с юридическими и практическими аспектами инвестирования в страны СНГ.
This year's forum was focused on legal and practical aspects of investments in CIS countries.

Студенты будут ознакомлены с основными теоретическими и практическими аспектами процесса формирования американской внешней политики.
Students will be introduced to the main theoretical and practical aspects of the process of shaping American foreign policy.

В его выступлении были подробно изложены вопросы, связанные с теоретическими и практическими аспектами стратегического управления.
In his presentation he explained in details questions related to the theoretical and practical aspects of strategic management.

Закусило активно занимается теоретическими и практическими аспектами применения в учебном процессе современных информационных технологий.
For nearly 20 years Oleh Zakusylo has been actively working in the theoretical and practical aspects of the application of leading-edge IT in the educational process.

Цель: основы теоретических знаний, а также ознакомить с практическими аспектами управление затратами в туризме.
Purpose: bases of theoretical knowledge and also to acquaint with practical aspects management of expenses in tourism.

Временная избирательная комиссия( ВИК) продолжала свою работу над правилами о выборах и над практическими аспектами подготовки к ним.
The Provisional Election Commission(PEC) continued its work on the election rules and on the practical aspects of the preparations.

Цель: основы теоретических знаний, а также ознакомить с практическими аспектами управление затратами в туризме.
Objective: the basics of theoretical knowledge, as well as to familiarize with the practical aspects of cost management in tourism.

Неудовлетворенность практическими аспектами<< коммерческого>> подхода побуждает некоторые страны использовать метод<< безопасного убежища.
Frustration with the practical aspects of the arm's length approach has led some countries to favour the use of a safe harbour method.

Во-вторых, мы провели консультации по соответствующим документам с экспертами и судьями, занимающимися практическими аспектами ведения производства по делам о несостоятельности.
Secondly, we have consulted the respective documents to the experts and judges who are concerned with practical aspects of insolvency proceedings.

Помощник по вопросам информации занимался бы практическими аспектами реализации политики суда в области внешних и внутренних коммуникаций, а также стратегий.
The information assistant would deal with practical aspects of the implementation of the external and internal communication policy of the Court and strategies.

Действительными членами Федерации могут быть все врачи и врачи- резиденты, чья работа связана с научными, педагогическими или практическими аспектами спортивной медицины.
All physicians and residents, whose work is related to scientific, pedagogical, or practical aspects of sports medicine, can become acting members of the Federation.

Участники семинара из 21 страны имели возможность ознакомиться с практическими аспектами осуществления международных договоров по контролю над наркотиками.
Participants from 21 countries had the opportunity to familiarize themselves with the practical aspects of the implementation of the international drug control treaties.

Мало того, что боевые искусства сочетались с практическими аспектами обороны для длительных морских торговых миссий, но это также было духовным инструментом многих мусульманских мастеров.
Not only did martial arts combine with practical aspects of defence for long seafaring trade missions, but it also was a spiritual tool of many Muslim masters.

К Агентству была обращена настоятельная просьба продолжить исследования и разработки, связанные с практическими аспектами контроля за плутонием, заявленным как не являющимся более необходимым для целей обороны.
The Agency was urged to continue research and development into the practical aspects of verifying plutonium declared excess to military use.

Несовершеннолетние, которые могут овладеть практическими аспектами той или иной специальности лишь в процессе работы в ремесленной мастерской, дополняют свои знания за счет обязательных учебных курсов.
A juvenile who can only learn the practical aspects of a trade in a handicraft undertaking complements his knowledge by means of compulsory training courses.

Комплекс служит платформой, с помощью которой делегации могут заниматься как концептуальными, так и практическими аспектами законов и правил, регламентирующих интеллектуальную собственность.
The series provides a platform where delegations can deal with the conceptual as well as the practical aspects of intellectual property laws and regulations.

Цель: дать основы теоретических знаний, а также ознакомить с практическими аспектами маркетингового управления процессами обслуживания гостей в гостиницах и ресторанах.
Purpose: to give bases of theoretical knowledge and also to acquaint with practical aspects of marketing management of processes of service of guests in hotels and restaurants.

Целью семинараявляется стимулирование предпринимательской активности в сфере коммерциализации посредствомознакомления и обучения участников с практическими аспектами продвижения технологий на рынок.
The aim of the seminar is to encourage entrepreneurial activity in commercialization through familiarization and training participants with the practical aspects of promoting technologies to market.

Приглашенные эксперты ознакомили участников с практическими аспектами свободы передвижения в условиях конфликта и подчеркнули необходимость гарантий гуманитарного доступа и беспрепятственного передвижения при любых обстоятельствах.
The invited experts familiarized participants with the practical aspects of freedom of movement in a conflict setting, and stressed that humanitarian access and unhindered movement should be guaranteed under all circumstances.

Исландия стремится последовательно применять Дублинские соглашения, и власти активно участвуют в работе экспертных групп, занимающихся практическими аспектами применения этих Соглашений.
Iceland attempted to apply the Dublin Agreements consistently and its authorities participated actively in the work of the groups of experts dealing with practical aspects of the implementation of the Agreements.

Старший медицинский персонал БАПОР принимал участие в работе всех технических комитетов Палестинского органа, занимающихся практическими аспектами политики в области здравоохранения, и во всех связанных с вопросами охраны здоровья совещаниях, конференциях и исследованиях, которые организовывались Палестинским органом в сотрудничестве с ВОЗ, ЮНИСЕФ и донорами.
Senior UNRWA health staff members participated in all Palestinian Authority technical committees on practical aspects of health policy, and in all health-related meetings, conferences and studies organized by the Palestinian Authority in cooperation with WHO, UNICEF and donors.

Рассмотрение предложения в Специальном комитете можно вести в тесном сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися практическими аспектами поддержания мира.
The consideration of the proposal in the Special Committee could be proceeded with in close collaboration with other United Nations organs dealing with practical aspects of peacekeeping.

Очевидно, что в разработке нормативной базы операций по поддержанию мира Специальный комитет должен тесно сотрудничать с органами Организации Объединенных Наций, которые занимаются практическими аспектами подобных операций, и в частности со Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира.
It was clear that in developing a legal basis for peacekeeping operations, the Special Committee should cooperate closely with the United Nations organs concerned with the practical aspects of those operations and, in particular, with the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Эта программа является форумом для более широкого взаимного обмена мнениями и координации мероприятий учреждений и управлений Организации Объединенных Наций, занимающихся как стратегическими, так и практическими аспектами превентивной деятельности.
This programme provides a forum for greater mutual exchange of views and coordination between United Nations agencies and offices dealing with both the policy and practical aspects of preventive action.

Прошедшие подготовку сотрудники будут ознакомлены с практическими аспектами расследований случаев финансирования терроризма и смогут правильно использовать законодательство, а также разбираться и безошибочно ориентироваться в структурах/ организациях в Соединенном Королевстве, которые занимаются борьбой с финансированием терроризма.
Trained officers will have an awareness of the practical aspects of the investigation of terrorist financing and will be able to use the legislation correctly, and specify and utilise correctly the structures/organisations in the UK which target terrorist financing.