ПРАКТИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• practical tools
• practical instruments
• practical tool
• practical means

Примеры использования Практических инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы осуществляем широкий спектр практических инструментов для вас.
We carry a wide range of practical instruments for you.

Предоставление участникам практических инструментов и выработка тренерских навыков Ключевые выводы.
Providing participants with practical tools and developing trainer skills Key findings.

Подготовка практических инструментов принесет наибольшую пользу в деле выявления недостатков в национальных системах.
The development of practical tools will be most useful for identifying deficiencies in the national systems.

Инструменты В настоящем разделе представлен ряд практических инструментов для преобразования фактических данных в меры политики.
This section presents a selection of practical instruments for translating evidence into policy.

Отсутствие практических инструментов содействия страновым отделениям в повышении потенциала национальных институтов.
Practical instruments assisting country offices to increase the capacities of national institutions have been absent.

Кейс Украины- обратная сила справедливости, мести или/ и моральных и практических инструментов для изменения политической элиты.
Case of Ukraine- retroactive justice, revenge or/and moral and practical tools to change the political elite.

В рамках Инициативы СтАР продолжается разработка практических инструментов, связанных с возвращением активов, и проведение стратегических исследований по этой проблематике.
The StAR Initiative continues to develop practical tools and policy studies on asset recovery.

С тех пор оно дает столь необходимый ориентир по этому вопросу и прокладывает путь к разработке практических инструментов для реализации этого права.
Since then, it has contributed much needed guidance on the issue and paved the way for the development of practical tools for implementing this right.

В рамках данной программы предусмотрен широкий круг практических инструментов, учебных курсов, публикаций и других информационных ресурсов.
The Program makes available a wide range of practical tools, training courses, publications and other information resources.

Ряд рекомендаций и практических инструментов в этой области предложила Дарья Судакова, менеджер по развитию персонала Fleishman- Hillard Vanguard.
A number of recommendations and practical tools for this area were suggested by Daria Sudakova, Talent Development Manager at Fleishman-Hillard Vanguard.

Это будет сопровождаться разработкой методических пособий и практических инструментов для использования всеми сотрудниками в их повседневной работе.
This will be accomplished through the development of guidance and practical tools benefiting all staff in their daily work.

ЮНОДК следует продолжать взаимодействовать с региональными сетями и платформами в целях разработки практических инструментов для налаживания международного сотрудничества;
UNODC should continue working with regional networks and platforms to develop practical tools for facilitating international cooperation;

Инструментарий ОЭСР включает в себя ряд практических инструментов, которые могут быть использованы при подготовке государственных инвестиционных программ.
The OECD toolbox includes a number of practical tools that can be used in the preparation of public investment programmes.

Он представлял собой план действий, предусматривавший разработку заинтересованными сторонами практических инструментов, которые позволили бы каждому иметь достойный уровень жизни.
It was an action plan, which encouraged stakeholders to devise practical means of enabling everyone to have a decent standard of living.

Стимулирование разработки практических инструментов для использования отдельными лицами и организациями в целях их ознакомления с положениями Конвенции; а также.
Encouraging the development of practical tools for use by individuals and organizations to familiarize them with the provisions of the Convention; as well as.

МТП осуществляет также управление Комиссией по цифровой экономике, которая занимается разработкой политики и практических инструментов в сотрудничестве с международными организациями.
ICC also manages the Commission on the Digital Economy, which develops policy and practical tools in collaboration with international organizations.

Он содержит примеры надлежащей практики применения практических инструментов, таких, как руководящие принципы, руководства, планы, программы и другие стратегические документы.
It provides good practice examples of the application of practical tools such as guidelines, handbooks, plans, programmes and other strategic documents.

В рамках этой задачи усилия Программы будут сосредоточены на предоставлении государствам- членам практических инструментов для пропаганды Плана и контроля за его осуществлением.
Within this task, the efforts of the programme will concentrate on providing Member States with practical tools for the promotion and monitoring of the Plan.

Объяснить студентам, каким образом стандарты, регламенты и связанные с ними процедуры( сертификация, аккредитация) используются в качестве стандартных практических инструментов на глобальных рынках.
To give students an understanding of how standards, regulations and related procedures(certification, accreditation) are used as standard operational tools in the global markets.

В качестве практических инструментов в помощь странам будут разработаны дополнительные тематические исследования на основе опыта отдельных стран в деле реализации конкретных аспектов Конвенции.
As practical tools to assist countries, further case studies based on the experience of selected countries in the implementation of specific aspects of the Convention will be developed.

Предоставляется информация о всех основных объектах в данной области, и приложения, которые содержат ряд практических инструментов и интересные примеры нескольких заявок.
Provides information on all the main subjects in this field, and the appendices contain some practical tools to be used and interesting examples of several applications.

Им был разработан ряд практических инструментов, включая программное обеспечение для усиления уголовного правосудия, борьбы с отмыванием денег и предупреждения утечки химических веществ- прекурсоров.
It had developed a range of practical tools, including the software to strengthen criminal justice, combat money-laundering and prevent the diversion of precursor chemicals.

Они включают в себя контент, варьирующийся от основных принципов Саентологии и того, как применять Саентологию для мира рабочих будней, до практических инструментов для жизни, которые предлагает религия.
They include content ranging from the basic tenets of Scientology and how to apply Scientology to the workaday world to the practical tools for life that the religion provides.

В рамках Инициативы СтАР продолжается разработка практических инструментов, связанных с возвращением активов, и проведение стратегических исследований по этой проблематике, в том числе посредством оказания помощи в разработке портала TRACK.
The StAR Initiative continues to develop practical tools and policy studies on asset recovery, including by supporting the development of TRACK.

Это происходит в тот момент, когда проекты ЮНКТАД уже завоевали авторитет благодаря обеспечению соответствующих практических инструментов для поддержки развития Палестины и институционального строительства на этой территории.
This comes at a time when UNCTAD projects have a well established reputation for providing relevant and practical tools for supporting Palestinian development and institution-building.

Одним из эффективных практических инструментов для усиления роли общества в процессе принятия решении вопросов касающихся проблем охраны окружающей среды является Местные планы действия по охране окружающей среды.
One of the effective practical instruments for the enhancement of public participation in important decision-making concerning environment is the implementation of Local Environment Action Plans LEAPs.

Постоянный секретариат будет обеспечивать дальнейшее распространение и внедрение стандартов и практических инструментов, разработанных Группой, в том числе посредством проектов и программ технического сотрудничества.
A permanent secretariat will ensure the further dissemination and promotion of the standards and practical tools developed by the Group, including through technical cooperation projects and programmes.

Еще один проект, направленный на разработку практических инструментов оценки потребностей и приоритетов НРС в области упрощения торговли осуществлялся ЮНКТАД при финансовой поддержки со стороны правительства Норвегии.
Another project aimed at developing practical tools to assess the trade facilitation needs and priorities of LDCs has been undertaken by UNCTAD with the financial support of the Government of Norway.

Представители Грузии и Венгрии представят планы в отношении будущих мероприятий по линии этой программной области, включая разработку практических инструментов для школьного руководства и органов по надзору.
Representatives of Georgia and Hungary will present the plans for future activities under this programme area, particularly the development of practical tools for school management and surveillance authorities.

Задача Целевой группы в предстоящие годы заключается в выявлении успешных примеров и распространении соответствующей информации, выполнении конкретных рекомендаций Постоянного форума и разработке практических инструментов.
The goal of the Task Force in the coming years is to identify successful examples and to disseminate this information, follow up on specific recommendations of the Permanent Forum and produce practical tools.