ПРЕДВЫБОРНОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• election program
• pre-election program
• electoral programme
• electoral program
• election programme

Примеры использования Предвыборной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни в одной предвыборной программе, ни в одной….
None of the pre-election program, not a….

Ирина Влах рассказала послу России о своей предвыборной программе и своем видении развития Гагаузии.
Irina Vlah informed the diplomat about her electoral program and her vision on the development of Gagauzia.

В партийной предвыборной программе отмечено, что Армения не получила никаких компенсаций за Геноцид армян.
In the"Dashnaktsutyun" pre-election program, it is noted that there has not been any retribution for the Armenian Genocide.

Решение существующих в этих областях проблем они видят как в 20- летней деятельности партии, таки и в ее предвыборной программе.
They see the solution to the existing in these areas problems in the party's 20-year activity and in its election program.

В предвыборной программе лидер Партии« Правые» обосновала свое электоральное предложение и обозначила основные задачи своего мандата.
In her electoral program she presented the electoral offer and outlined the main tasks of her mandate.

Студентам Степанакертского филиала Государственного Аграрного университета Армении кандидат представил свою биографию, затем обратился к предвыборной программе… далее>>
He presented his biography to students of the Stepanakert branch of the National Agrarian University of Armenia, then turned to the election program.

В своей предвыборной программе ННК заявляла:« Нашей целью является определение статуса Нагорного Карабаха людьми Арцаха 7.
In its pre-election program, the HHK states,"Our goal is that the status of Nagorno-Karabakh is finally determined by the people of Artsakh 7.

Причем все это происходило на фоне публично декларируемого курса на построение рыночной экономики и записанные, в том числе и в предвыборной программе Путина, планы приватизации.
And all of this happened against a backdrop of publicly-announced policy of building a market economy and privatization plans made during Putin's election program.

В своей предвыборной программе он обещал вернуть на территорию США американские производственные мощности за границей с целью создания новых рабочих мест.
In his election program, he promised to re-shore manufacturing capacity with the goal of creating new employment opportunities.

Вхождение женщин в состав Народной ассамблеи и местных советов по большей части не основывается на предвыборной программе, которая уделяла бы достаточное внимание женской проблематике.
Women's entry into the People's Assembly and local councils is for the most part not based on an electoral programme that provides a clear venue for women's issues.

В своей предвыборной программе я познакомлю людей с моими мыслями, видением будущего нашей страны, и если оно понравится им, то я уверен, народ скажет свое слово».
In my election program, I ll introduce people to my thoughts and vision for the future of our country, and if they like them, then, I'm sure, people will say their word.

Поэтому на этих выборах именно Формузал был воспринят как оппозиционный политик, в предвыборной программе и лозунгах которого нашли полное отражение указанные выше факторы.
That's why Formuzal was regarded as the politician of the opposition at the recent elections, whose electoral programme and slogans contained clearly the factors mentioned above.

Ни в одной предвыборной программе, ни в одной речи не видно и не слышно ни слова, ни обещания разрешить острые и насущные проблем, стоящие перед огромной и прибыльной отраслью.
None of the pre-election program, not a single speech is not seen or heard a word, no promises to resolve the acute and pressing problems facing the vast and profitable industry.

Участники мероприятия выразили готовность продолжить работу по обозначенным в предвыборной программе Бибилова направлениям в решении вопросов социально-экономического развития Республики.
Participants of the action have expressed readiness to follow the directions, indicated in the electoral programme of Bibilov in resolving the issues of socio-economic development of the Republic.

В своей предвыборной программе, партия также заявляет, что намерена создать Ассоциацию турецкого энергетического бизнеса с другими тюркскими странами в регионе Nationalist Movement Party 2015.
This can be seen in their election program in which it is stated that the MHP wants to create a Turkish Energy Business Association with the other Turkic countries in the region Nationalist Movement Party 2015.

Тогда, дабы не противоречить слишком явно политической и предвыборной программе ПК, предложению о« либерализации» были приданы« китайские черты» и озвучено оно было вскоре после визита в Кишинев президента Цзян Цзэминя.
Then the proposal of“liberalisation” had“Chinese characteristics” so that not to clearly contradict the political and electoral programmes of PC, and it was launched shortly after the visit of President Jiang Zemin to Chisinau.

В предвыборной программе партии, ссылка на которую больше не доступна, журналисты обнаружили лишь одно упоминание Арцаха в контексте« Укрепления триединства Армении, диаспоры и Арцаха» Armlur. am 2017.
In the party's pre-election program, a link to which is no longer available, journalists found only one mention of"Artsakh" in the commitment to"Strengthen the Armenia-Diaspora-Artsakh trinity" Armlur. am 2017.

Расходы на одного ученика выросли на около 80%, зарплата учителей повысилась на 60%, к тому же, пункт повышения зарплаты учителей в предвыборной программе кандидата сохранился.
Budgeted for education, increased almost twice in 2011. Expenditure for per student increased by 80%, the salary of teachers increased by 60%, moreover, the point to raise teachers' salaries remained in the pre-electoral program of the candidate.

Нападая на Украинскую Православную Церковь, те политические силы, которые в своей предвыборной программе решили опять оседлать тему патриотизма, показывают обществу, какие они последовательные в деле выявления« врагов» украинского народа.
Attacking the Ukrainian Orthodox Church, those political forces that once again decided to ride patriotism in their election program show the society how consistent they are in revealing the"enemies" of the Ukrainian people.

В предвыборной программе кандидата в Президенты Узбекистана от НДПУ Хотамжона Кетмонова основной целью объявляется защита интересов тех слоев населения, которые нуждаются в поддержке со стороны государства и общества.
The major objective of the pre-election program of the presidential candidate from the National Democratic Party of Uzbekistan(NDPU) Khotamjon Ketmonov is protection of the interests of those strata of population, who need support from the side of the state and the society.

Объяснением этому, возможно, является тот факт, что в своей предвыборной программе Формузал обещает потребовать изменения Конституции Республики Молдова в смысле введения клаузулы о внешнем самоопределении Гагаузии в случае объединения Республики Молдова с Румынией.
The explanation of this support is that Formuzal promises in his electoral programme to seek the modification of Moldova's Constitution in terms to introduce a clause on Gagauzia's right to external self-determination, if Moldova joins Romania.

Согласно предвыборной программе HDP, партия поддерживает идею открытия турецко- армянской границы без каких-либо предварительных условий, а также идею поддержания дружественных отношений с Арменией:« Мы снимем экономическое эмбарго с Армении и установим с ней необходимые экономические, дипломатические и политические отношения.
According to the election program of the HDP, the party supports opening the Turkey-Armenia border without any preconditions and establishing friendly relations with Armenia:"The economic embargo against Armenia will be lifted, and the necessary economic, diplomatic, and political relations will be developed.

Если именно это имеется в виду, тогда продвигать законодательные инициативы, зафиксированные в предвыборной программе Ирины Влах, следует самой многочисленной фракции парламента страны- фракции Партии социалистов Республики Молдова( ПКРМ), которая и поддерживала Ирину Влах во время кампании по выборам Главы автономии.
If this is what they mean, then the promoter of legislative modifications invoked in Irina Vlah's electoral programs should be the largest group in the Parliament of Moldova-the group of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM), which supported Irina Vlah in the campaign for the elections of the governor.

Президент Республики в своей предвыборной программе 2005 года дал обещание прекратить действие чрезвычайного предложения, как только будет принят новый закон о борьбе с терроризмом, позволяющий сочетать государственные интересы с уважением прав и свобод человека.
The President of the Republic included a promise in his 2005 election programme to end the state of emergency as soon as a new counter-terrorism law has been enacted which balances the protection of the public interest with respect for human rights and freedoms.

Многократным рекомендациям президента Республики, содержащимся в его президентской предвыборной программе и официальных выступлениях перед парламентом относительно необходимости ликвидации дискриминации в отношении женщин и расширения прав и возможностей женщин в целях обеспечения их активного участия во всех областях развития на всех уровнях( Приложение 5);
Frequent recommendations by the President of the Republic in his presidential election programme and official speeches before Parliament on the need to eliminate discrimination against women and to empower women to participate actively in all fields of development at all levels Annex 5.

Исходя из вышеизложенного и учитывая, что Республиканская Партия Армении в своей предвыборной программе предусматривает реформы системы здравоохранения и пути решения существующих в этой области проблем, которые совпадают с проектами общественной организации« Объединение организаторов здравоохранения», РПА объявила, что на парламентских выборах 2012 года организация« Объединение организаторов здравоохранения» поддерживает Республиканскую Партию Армении и призывает всех своих членов и сторонников отдать свои голоса в пользу РПА.
Based on these facts and considering that RPA in its election program envisages reforms in healthcare system, which are similar to the approaches and projects of"Health Organizers' Union", RPA announced that in 2012 Parliamentary Elections the organization supports the Republican Party of Armenia and calls upon all its members and supporters to cast their votes in favor of the RPA.

В этом смысле предвыборная программа Ирины Влах предусматривает следующее.
In this sense, Irina Vlah's electoral program stipulates as follows.

Предвыборной программой« единороссов» стали произнесенные на съезде речи Дмитрия Медведева и Владимира Путина.
Election program of United Russia was announced during speeches of Medvedev and Putin.

Предвыборная программа ПКРМ под названием« Молдова выбирает Победу!
The PCRM electoral program is titled“Moldova chooses Victory!

Письменно изложить свою предвыборную программу объемом не более трех страниц;
Write up his/her election program pledges on not less than three pages;