ПРЕДВЫБОРНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• electoral programs
• electoral programmes
• election programs
• election programmes
• pre-election programs

Примеры использования Предвыборные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На суд избирателей свои предвыборные программы представили одиннадцать кандидатов.
Eleven candidates presented their electoral programs.

На видном для избирателей месте вывешиваются предвыборные программы.
(4) Pre-election programmes shall be displayed in a place available for the voters.

Предвыборные программы не предлагают решения для лиц с ограниченными возможностями.
Electoral programs do not offer solutions for persons with disabilities.

Партии представят свои предвыборные программы по соответствующим темам.
Parties will be representing their electoral programs according to the relevant topic.

Темой обсуждения были возможности оппозиции реализовывать свои предвыборные программы в социальной сфере.
The discussion subject was the opportunities of the opposition to implement their pre-election programs in the social sphere.

Кроме этого, мы анализировали предвыборные программы, заявления и речи лидеров и спикеров партий и движений.
In addition, the election programs as well as speeches and statements by the leaders and spokespeople of the parties and movements have also been analyzed.

Эксперты Эстонского центра по правам человека проанализировали предвыборные программы партий в свете защиты прав человека.
The experts at Estonian Human Rights Centre analysed the parties' election programmes in the light of human rights' protection.

Предвыборные программы конкурентов на парламентских выборах содержат обобщенные предложения по отношению к уязвимым людям.
The electoral programs of the contestants for the parliamentary elections of 30 November contain only general proposals concerning vulnerable persons.

Ассоциация Демократии Участия ADEPT опубликовала брошюру, в которую включены предвыборные программы всех конкурентов на выборах.
The Association for Participatory Democracy ADEPT has published a booklet comprising the electoral programmes of parties and electoral competitors.

Вообще-то предвыборные программы партий на сей раз, пишет обозреватель Независимой газеты Анатолий Костюков, были похожи как сестры- близнецы.
In fact, says observer Anatoly Kostiukov in Nezavisimaya Gazeta, this time around all the campaign programs seemed like clones of each other.

Бизнес- ассоциации Молдовы рекомендуют партиям привести свои предвыборные программы в соответствие с приоритетами Национальной платформы бизнеса- 2009.
Business associations recommend political parties to adjust their electoral programmes to priorities of the 2009 National Business Agenda.

Наши предвыборные программы и платформы имеют много общего, поэтому обеспечивают продвижение общих политических целей»,- указывается в заявлении формирования.
Our electoral programmes and platforms have many tangencies and assure the promotion of common political objectives,” reads the statement.

Осуществлять в любых допустимых законом формах и законными методами агитационную и иную деятельность, способствующую избранию кандидатов, представлять их предвыборные программы;
Carry out campaigning and other activity in any forms permitted by law and with the use of legal methods to promote the candidates' election, present their election programs;

Источниками для определения позиций партий служили их предвыборные программы, речи, интервью и заявления партийных лидеров или спикеров, а также аналитические статьи и другие источники информации.
The sources according to which the positions have been teased out are the pre-election programs as well as the speeches, interviews, and statements by the party leaders and spokespeople.

К такому выводу пришли эксперты Коалиции за свободные и корректные выборы и Ассоциации« Keystone Human Services International Moldova», которые проанализировали предвыборные программы.
This conclusion was made by the experts of the Coalition for Free and Fair Elections and of the Keystone Human Services International Moldova, who had analyzed electoral programs.

Министерство занимается обеспечением положения, при котором все кандидаты могли бы на равных основаниях излагать свои предвыборные программы по радио и телевидению, и это было отмечено и одобрено всеми органами, осуществляющими наблюдение и контроль.
The Ministry was concerned to ensure that all candidates could broadcast their electoral programmes on an equal footing via radio and television, and this was noted and commended by all observers and monitors.

Источниками информации послужили предвыборные программы, речи, интервью, заявления лидеров или спикеров партий, аналитические статьи и доклады.
The sources according to which the positions have been teased out are the election programs as well as the speeches, interviews, and statements of the party leaders and spokespeople as well as analytical articles and reports about the parties' positions.

В ходе индивидуальных и групповых работ молодые научились составлять политические программы для представления грантов, создавать партии, составлять партийные уставы, предвыборные программы, ознакомились с искусством ведения переговоров, обсуждали вопросы коалиционного управления и ряд других.
The particants learnt how to work out political projects for grants, how to establish parties, draw up party charter, pre-election program, got acquainted with the art of negotiation.

Избиратель вправе свободно обсуждать предвыборные программы кандидатов, их политические, деловые и личные качества, проводить агитацию за или против кандидатов в установленном порядке статья 45 Избирательного кодекса.
A voter is entitled to freely discuss election manifestos of candidates, their political, business and personal characteristics, to hold campaigns to support or oppose candidates within the established procedures article 45 of the Electoral Code of the Republic of Belarus.

В состав" военного электората" аналитики сегодня включают людей с так называемым устоявшимся оборонным сознанием, которые проголосуют за одного или нескольких кандидатов, имеющих сходные, отвечающие их военно- патриотическим запросам, предвыборные программы.
Now the analysts include into the military electorate the people with the so-called settled defense conscience, which vote for one or several candidates, which have similar election programs, which meet the military-patriotic demands.

По словам вице-председателя ПВ Олега Бабенко, цель Партии« Возрождения»- обеспечить социальное единство на фоне дестабилизирующих действий, происходящих в обществе. По его словам, предвыборные программы двух формирований совпадают на 90%.
According to PR vice-chairman and MP Oleg Babenco, the goal of the“Renastere(Renaissance)” Party is to ensure social cohesion against a background of destabilizing actions that are taking place in society, and the electoral programs of the two parties are similar in a proportion of 90%.

Законодательством также предусмотрено, что предвыборные программы кандидатов, избирательных объединений, иные агитационные материалы, выступления на публичных мероприятиях и в средствах массовой информации не должны содержать призывы к экстремистской деятельности, а также обосновывать или оправдывать экстремизм.
The law also stipulates that the election campaign programmes of candidates and electoral associations, other campaign materials, and presentations at public events and in the media should not contain calls for extremist action or justify extremism.

В соответствии со статьей 28 Федерального закона от 26. 11. 1996№ 138ФЗ( ред. от 09. 11. 2009)" Об обеспечении конституционных прав граждан Российской Федерации избирать и быть избранными в органы местного самоуправления"" предвыборные программы и агитационные предвыборные материалы не должны содержать призывы к насильственному изменению основ конституционного строя и нарушению целостности Российской Федерации.
In accordance with article 28 of Federal Act No. 138 of 26 November 1996(revised 9 November 2009) on the Enjoyment of the Constitutional Rights of Citizens of the Russian Federation to Vote and to Stand for Election to Local Government Bodies, election programmes and campaign materials may not contain calls for a violent change of the foundations of the constitutional system or a violation of the integrity of the Russian Federation.

Предвыборные программы кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, выступления кандидатов, их доверенных лиц, представителей избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума, иные агитационные материалы не должны содержать призывы к насильственному захвату власти, насильственному изменению конституционного строя и нарушению целостности Российской Федерации, а также не должны быть направлены на пропаганду войны.
Election programs of candidates, electoral associations, electoral blocs, speeches of candidates or their agents, representatives of electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups, other propaganda materials shall not contain calls for forcible seizure of power, violent change of the constitutional system and violation of the integrity of the Russian Federation, warmongering.

Граждане Кыргызской Республики, кандидаты, политические партии, избирательные блоки вправе в допускаемых законом формах и законными методами вести агитацию за участие в выборах, свободно и всесторонне обсуждать предвыборные программы кандидатов, их политические, деловые, личные качества, а также предвыборные программы политических партий, избирательных блоков, вести агитацию" за" или" против" любого кандидата на собраниях, митингах, в средствах массовой информации.
Citizens of the Kyrgyz Republic, candidates, political parties, election blocs shall have the right to conduct campaigning, with legally admissible methods and forms, for participation in elections, freely and comprehensively discuss pre-election programs of candidates, their political, business, and personal qualities, carry out campaigning«for» or«against» any candidate at meetings, rallies, and in mass media.

Политические партии, общественные объединения, граждане Туркменистана, кандидаты, доверенные лица кандидатов, инициативные группы вправе в формах и методами, не запрещенными законом, вести агитацию за активное участие избирателей в выборах, референдуме, свободно и всесторонне обсуждать предвыборные программы кандидатов, их политические, деловые, личные качества, вопросы, вынесенные на референдум, на своих заседаниях, собраниях, в средствах массовой информации.
Political parties, public associations, citizens of Turkmenistan, candidates, persons authorized by candidates, initiative groups may, by forms and methods not prohibited by law, campaign for the active participation of citizens in elections, a referendum, freely and comprehensively discuss election programmes of candidates, their political, business, personal qualities, issues put to referendum, at their meetings, gatherings, in the mass media.

Постановлением<< О предвыборной агитации в средствах массовой информации политических партий, инициативных групп избирателей, кандидатов в депутаты во время избирательной кампании по выборам в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан>> Центризбирком установил порядок предоставления эфирного времени и печатной площади, а также определил конкретные общереспубликанские печатные и электронные средства массовой информации, которые предоставляли кандидатам в депутаты возможность довести свои предвыборные программы до избирателей.
Under a resolution on the electoral campaign in the information outlets by political parties, civic initiative groups and candidates during the process of elections to the legislative chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Central Electoral Commission established the procedure for granting air time and print space, and also identified specific national print and electronic media outlets, which provided the candidates with an opportunity to communicate their electoral manifestos to the voters.

Кандидат в башканы Гагаузии Сергей Бузаджи представил сегодня в Комрате свою предвыборную программы« Перспектива».
Serghei Buzadji, candidate for the Bashkan of Gagauzia, launched his electoral program,“Perspective”.

При опубликовании предвыборных программ соблюдается очередность их поступления.
In the publication of election programs complied with the order of their receipt.

Предвыборной программой« единороссов» стали произнесенные на съезде речи Дмитрия Медведева и Владимира Путина.
Election program of United Russia was announced during speeches of Medvedev and Putin.