ПРЕДЛАГАЕМОГО ДВУХГОДИЧНОГО ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• of the proposed biennium

Примеры использования Предлагаемого двухгодичного периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогноз темпов инфляции на второй год предлагаемого двухгодичного периода.
The inflation projection for the second year of the proposed biennium.

Аналогичным образом утвержденные ассигнования на второй год текущего двухгодичного периода обновляются, и готовится смета расходов, необходимых на второй год предлагаемого двухгодичного периода.
Similarly, the approved appropriations for the second year of the current biennium are updated to result in the estimates required for the second year of the proposed biennium.

Для периода с текущего года до первого года предлагаемого двухгодичного периода.
For the current year to the first year of the proposed biennium.

Аналогичным образом актуализируются и утвержденные ассигнования на второй год двухгодичного периода, в результате чего получается требуемая смета на второй год предлагаемого двухгодичного периода.
Similarly, the approved appropriations for the second year of the current biennium are updated to result in the estimates required for the second year of the proposed biennium.

Iv прогнозируемые темпы инфляции на второй год предлагаемого двухгодичного периода.
Iv The inflation projection for the second year of the proposed biennium.

Методология заключается в том, что берутся утвержденные ассигнования за первый год текущего двухгодичного периода и вносятся соответствующие корректировки по объему мероприятий и их стоимости, в результате чего рассчитывается необходимая смета расходов на первый год предлагаемого двухгодичного периода.
The methodology is to take the approved appropriations for the first year of the current biennium and add the volume and cost adjustments, which results in the estimates required for the first year of the proposed biennium.

Iii прогнозируемые темпы инфляции на первый год предлагаемого двухгодичного периода;
Iii the inflation projection for the first year of the proposed biennium.

По существу, методология состоит в следующем: берутся утвержденные ассигнования на первый год текущего двухгодичного периода, производится их уточнение в связи с корректировкой на объем потребностей и стоимостные факторы, в результате чего получается требуемая смета на первый год предлагаемого двухгодичного периода.
Essentially, the methodology is to take the approved appropriations for the first year of the current biennium and add the volume and cost adjustments, which results in the estimates required for the first year of the proposed biennium.

С первого года текущего двухгодичного периода на первый год предлагаемого двухгодичного периода.
For the first year of the current biennium to the first year of the proposed biennium.

Для периода со второго года текущего двухгодичного периода по второй год предлагаемого двухгодичного периода i- iii как в подпункте а выше; и.
For the second year of the current biennium to the second year of the proposed biennium(i)-(iii) as in(a) above; and.

Со второго года текущего двухгодичного периода на второй год предлагаемого двухгодичного периода.
For the second year of the current biennium to the second year of the proposed biennium.

Для первого года текущего двухгодичного периода к первому году предлагаемого двухгодичного периода.
For the first year of the current biennium to the first year of the proposed biennium.

Для второго года текущего двухгодичного периода ко второму году предлагаемого двухгодичного периода.
For the second year of the current biennium to the second year of the proposed biennium.

Можно было бы еще улучшить описание каждой подпрограммы для обеспечения того, чтобы они больше соответствовали прагматичной и реалистичной программе на предлагаемый двухгодичный период.
The narratives under each subprogramme could be further improved to ensure they are more in line with a pragmatic and achievable programme for the proposed biennium.

В Плане ресурсов, который будет включен в двухгодичный бюджет расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ, будет представлено сопоставление" наличия ресурсов" и" использования ресурсов" на предлагаемый двухгодичный период с утвержденным( текущим) двухгодичным периодом.
The Resource Plan to be included in the biennial support budget will compare"resources available" and"use of resources" for the proposed biennium with the approved(current) biennium.

Осенью первого года каждого двухгодичного периода неофициально обсуждает проект списка публикаций, предлагаемых на следующий двухгодичный период;
In the autumn of the first year of each biennium, informally discuss a draft list of publications proposed for the next biennium;

Такие ассигнования можно было бы предусмотреть путем выделения в начале двухгодичного периода при принятии предлагаемого бюджета по программам определенного резерва, который составлял бы отдельный раздел ассигнований и подлежал бы разверстке взносов.
Such a provision would be made by establishing at the beginning of a biennium, at the time of the adoption of the proposed programme budget, a reserve that would form part of the appropriation as a separate section and would be assessed.

Должности, предлагаемые на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Proposed posts for the biennium 2010-2011.

Предлагаемые на двухгодичный период 1994- 1995 годов по регулярному бюджету.
And proposed for the biennium 1994-1995 under the regular budget.

Члены Комитета полностью поддержали увеличение ресурсов и цели, предложенные на двухгодичный период.
Full support was expressed for the increase in resources and the objectives proposed for the biennium.

Организационная структура и распределение должностей, предлагаемые на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Proposed organizational structure and post distribution for the biennium 2012-2013.

В таблице также показаны внебюджетные должности, предлагаемые на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The table also shows extrabudgetary posts proposed for the biennium 2012-2013.

Консультативный комитет приветствует рационализированную программу публикаций, предлагаемую на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The Advisory Committee welcomes the streamlined publications programme proposed for the biennium 2004-2005.

Бюджет, предложенный на двухгодичный период 2004- 2005 годов, обеспечивает это в результате.
The budget proposed for the 2004-2005 biennium achieves this in the following ways.

Мероприятия, которые просит провести Комиссия и которые предложены на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Activities requested by the Commission and proposed for the biennium 2004-2005.

Согласно этому сценарию предусматривается оказание соответствующей поддержки существующим и новым мероприятиям, предлагаемым на двухгодичный период.
Consultancy This scenario provides for appropriate support to existing and new activities proposed for the biennium.

В таблице также приведены данные о внебюджетных должностях, предлагаемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
The table also shows the extrabudgetary posts proposed for the biennium 2014-2015.

Эти сценарии ограничивают возможности секретариата по оказанию поддержки существующим и новым мероприятиям, предлагаемым на двухгодичный период.
These scenarios provide the Secretariat with reduced ability to support existing and new activities proposed for the biennium.

В таблице также показаны финансируемые из внебюджетных ресурсов должности, предложенные на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The table also shows extrabudgetary posts proposed for the biennium 2012-2013.

Должности, предлагаемые на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Approved posts for the biennium 2012-2013.