ПРЕДЛАГАЕМОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• proposed plan
• proposed workplan

Примеры использования Предлагаемого плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка предлагаемого плана консультаций.
Proposed plan of consultation drawn up.

Ниже изложены некоторые основные аспекты предлагаемого плана.
Some key features of the proposed plan are as follows.

Цели предлагаемого плана консультаций;
Objectives of proposed plan of consultation.

VII. Гарантии успешного осуществления предлагаемого плана.
VII. Guarantees for the successful implementation of the proposed Plan.

II. Обзор предлагаемого плана создания временных конференционных помещений.
II. Review of the proposed plan of the temporary conference facilities.

В таблице 3 приведено резюме рекомендаций и предлагаемого плана действий.
Table 3 sums up the recommendations and the proposed plan of action.

Характер предлагаемого плана и/ или программы и область, в которой он и/ или она будет осуществляться.
The nature of the proposed plan and/or programme and the area it concerns.

И наконец, по поводу гарантий успешного осуществления предлагаемого плана.
Lastly, on guarantees for the successful implementation of the proposed Plan.

Необходимо провести серьезный анализ и обсуждение предлагаемого плана Генерального секретаря.
A serious review and discussion of the Secretary-General's proposed plan was needed.

Обсуждение предлагаемого плана мероприятий по разработке всеобщего показателя инвалидности( рабочая группа 2);
Discuss the proposed plan for implementing the general disability measure(working group 2);

Обладает финансовым и техническим потенциалом для выполнения предлагаемого плана работы по разведке.
Possesses the financial and technical capability to carry out the proposed plan of work for exploration.

Кроме того, текст предлагаемого плана по некоторым важным позициям расходится с решениями ЮНКТАД IX.
Also, the text of the proposed plan diverged in some important respects from what had been agreed at UNCTAD IX.

Справка о финансовых возможностях заявителя для осуществления предлагаемого плана работы по разведке;
A statement of the financial capability of the applicant to carry out the proposed plan of work for exploration;

Необходимые средства для финансирования предлагаемого плана можно бы было мобилизовать с помощью конференции доноров высокого уровня.
The funds required to finance the proposed plan could be raised through a high-level donor conference.

Заявитель указал, что не будет прибегать к займам для финансирования предлагаемого плана работы по разведке.
The applicant stated that it would not make any borrowings to finance the proposed plan of work for exploration.

Что касается предлагаемого плана работы по разведке, то Комиссия удостоверилась в том, что этот план будет.
With respect to the proposed plan of work for exploration, the Commission is satisfied that the proposed plan of work for exploration will.

Располагает ли заявитель финансовыми и техническими возможностями для осуществления предлагаемого плана работы по разведке;
Possesses the financial and technical capability to carry out the proposed plan of work for exploration; and.

Что касается предлагаемого плана работы по разведке, то Комиссия удостоверилась в том, что предлагаемый план работы по разведке будет.
With respect to the proposed plan of work for exploration, the Commission is satisfied that the proposed plan will.

Vi какая экологическая информация, включая информацию по вопросам охраны здоровья, касающаяся предлагаемого плана или программы, имеется в наличии; и.
Vi What environmental including health information relevant to the proposed plan or programme is available; and.

При рассмотрении этими органами предлагаемого плана Секретариат обращает их внимание на положения настоящих Положений и Правил.
When those organs are considering the proposed plan, the Secretariat shall draw their attention to the provisions of these Regulations and Rules.

Описание технических возможностей заявителя для осуществления предлагаемого плана работы, его предыдущего опыта и наработок;
A description of the technical capability of the applicant to carry out the proposed plan of work, its previous experience and expertise;

Информация о потенциальных эффектах предлагаемого плана, программы или, в определенной мере, политики должна включать следующие данные.
Information about the potential effects of the proposed plan, programme and to the extent appropriate, policy, may include information on.

Информация, позволяющая Совету установить, располагает ли заявитель финансовыми возможностями для выполнения предлагаемого плана разведочных работ;
Information to enable the Council to determine whether the applicant is financially capable of carrying out the proposed plan of work for exploration;

Информация о потенциальных воздействиях предлагаемого плана, программы или, насколько это возможно, политики должна включать следующие данные.
Information about the potential e%ects of the proposed plan, programme and to the extent appropriate, policy, may include information on.

Заявитель декларировал наличие у себя финансовых возможностей для осуществления предлагаемого плана работы по разведке и выполнил свои финансовые обязательства перед Органом.
The applicant declared its financial capacity to carry out the proposed plan of work for exploration and fulfilled its financial obligations to the Authority.

Информация о возможных эффектах предлагаемого плана или программы, либо политики, включая анализы, с помощью которых эти эффекты были оценены.
Information about the possible effects of the proposed plan or programme, including the analyses through which these effects have been assessed.

Биографические данные старших руководителей и основных технических сотрудников, которые, как ожидается, будут задействованы в осуществлении предлагаемого плана работы по разведке;
Curricula vitae of the senior managers and key technical personnel expected to be employed in carrying out the proposed plan of work for exploration; and.

Эти требования также учитывают характеристики предлагаемого плана или программы и их возможные последствия для окружающей среды, включая здоровье.
These requirements also take into account the characteristics of the proposed plan or programme and its potential environmental, including health, effects.

При определении того, кого следует отнести к заинтересованной общественности в отношении предлагаемого плана или программы, орган, отвечающий за разработку плана, может включать.
When identifying who should be considered as the public concerned with respect to a proposed plan or programme, the plan-making authority could include.

Последний аспект предлагаемого плана-- вслед за компонентами экономических мер и мер по обеспечению безопасности-- предусматривает отведение функций по отправлению правосудия прежде всего Сомали.
The final component of the proposed plan-- the economic and security components having been set out-- is designed to make Somalia the centrepiece of the judicial solution.