ПРЕДЛАГАЕМОГО СРЕДНЕСРОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• proposed medium-term
• proposed mediumterm
• proposed mid-term

Примеры использования Предлагаемого среднесрочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В подпрограммах предлагаемого среднесрочного плана.
In the subprogrammes of the proposed medium-term plan.

Программа 4( Правовые вопросы) предлагаемого среднесрочного.
Programme 4(Legal affairs) of the proposed medium-term.

Предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
The proposed medium-term plan for the period 1998-2001.

Методология и формат предлагаемого среднесрочного плана.
Methodology and format of the proposed medium-term plan.

Контроль за разработкой предлагаемого среднесрочного плана осуществляется Руководящим комитетом по реформе и управлению.
The formulation of the proposed medium-term plan shall be supervised by the Steering Committee on Reform and Management.

Программа 1( Политические вопросы) предлагаемого среднесрочного плана.
Programme 1, Political affairs, of the proposed medium-term plan.

Июль Рассмотрение предлагаемого среднесрочного плана ЭКОСОС.
July Review of the proposed medium-term plan by the Economic and Social Council.

Европейский союз хотел бы кратко прокомментировать программу 19 предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
The European Union wishes to comment briefly on programme 19 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001.

Соответствующие разделы предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
Relevant chapters of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) с удовлетворением отмечает новый и рационализированный формат предлагаемого среднесрочного плана.
Mr. REPASCH(United States of America) welcomed the new and streamlined format of the proposed medium-term plan.

Программа 4( Правовые вопросы) предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
Programme 4(Legal affairs) of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет завершил общее обсуждение отдельных программ предлагаемого среднесрочного плана.
The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its general discussion on the individual programmes of the proposed medium-term plan.

Выводы и рекомендации в отношении предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
Conclusions and recommendations on the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.

Конец марта Утверждение предлагаемого среднесрочного плана Генеральным секретарем для представления плана Генеральной Ассамблее.
End-March Approval of the proposed medium-term plan by the Secretary-General for submission to the General Assembly.

Октябрь- декабрь Рассмотрение и утверждение предлагаемого среднесрочного плана на 1998- 2001 годы Генеральной Ассамблеей.
October-December Review and approval of the proposed medium-term plan for 1998-2001 by the General Assembly.

Некоторые другие части предлагаемого среднесрочного плана будут представлены межправительственным органам лишь в начале 2000 года.
Some other portions of the proposed medium-term plan will not be submitted to intergovernmental bodies until early 2000.

В котором излагается позиция Генерального секретаря в отношении предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов A/ 51/ 6( Perspective);
Perspective by the Secretary-General on the proposed medium-term plan for the period 1998-2001(A/51/6(Perspective));

Соответствующие разделы предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов A/ 55/ 6( Prog. 1- 25);
Relevant sections of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005(A/55/6(Prog.1-25));

Тем не менее Движение неприсоединения считает, что некоторые аспекты предлагаемого среднесрочного плана не учитывают эти мандаты.
The Non-Aligned Movement, however, considered that some aspects of the proposed medium-term plan failed to take those mandates into account.

Программа 4( Правовые вопросы) предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов A/ C. 6/ 51/ 8 и Add. 1.
Programme 4(Legal affairs) of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 A/C.6/51/8 and Add.1.

Они подчеркнули, что не было достигнуто консенсуса ни по одной рекомендации в отношении исключения перспективных направлений из предлагаемого среднесрочного плана.
They underlined that there was no consensus on any recommendation to delete the Perspective from the proposed medium-term plan.

Процесс передачи будет контролироваться Бюро, и впоследствии в рамках предлагаемого среднесрочного обзора процесса ОСЕ будет проведена оценка хода передачи этих функций.
The Bureau would oversee this transition, which would subsequently be assessed at the proposed mid-term review of the EfE process.

Бюро будет осуществлять надзор за передачей секретариатских функций, ход которой будет подвергнут оценке в рамках предлагаемого среднесрочного обзора процесса ОСЕ.
The Bureau would oversee the transfer of secretariat functions, which would be assessed at the proposed mid-term review of the EfE process.

В рамках широких консультаций по подготовке предлагаемого среднесрочного стратегического и организационного плана были предприняты усилия по разработке перспективной стратегии, включая показатели успеха и эффективности осуществления.
The elaboration of a forward-looking strategy including indicators for success and impact was undertaken as part of the extensive consultations for the preparation of the proposed Medium-term Strategic and Institutional Plan.

Наконец, что не менее важно, я хотел бы сообщить вам о том, что я получил письмо Председателя Пятого комитета от 26 сентября 1996 года, касающееся предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, содержащегося в документе A/ 51/ 6.
Last but not least, I would like to inform you that I have received a letter, dated 26 September 1996, from the Chairman of the Fifth Committee regarding a proposed medium-term plan for the period 1998-2001, which is contained in document A/51/6.

Гжа Арсе де Женнет( Мексика)( говорит поиспански): Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря Дханапалу за подробное представление программы<< Разоружение>> предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
Ms. Arce de Jeannet(Mexico)(spoke in Spanish): First of all, I should like to thank UnderSecretary-General Dhanapala for his detailed introduction of the disarmament section of the proposed mediumterm plan for the period 2002-2005.

Бюджет по программам Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов на двухгодичный период 2008- 2009 годов был пересмотрен с учетом потребностей предлагаемого среднесрочного стратегического и организационного плана( ССОП), и в нем были предусмотрены дополнительные ресурсы, требующиеся для начала его осуществления в этот период.
In line with the requirements of the proposed medium-term strategic and institutional plan(MTSIP), the programme budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2008-2009 has been revised to incorporate the additional resources required to initiate its implementation during this period.

Гжа Арсе де Хеаннет( Мексика)( говорит поиспански): Прежде всего я хотела бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря Дханапалу за его подробное выступление в связи с внесением на рассмотрение раздела о разоружении предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
Ms. Arce de Jeannet(Mexico)(spoke in Spanish): First of all, I should like to thank UnderSecretary-General Dhanapala for his detailed introduction of the disarmament section of the proposed mediumterm plan for the period 2002-2005.

Предлагаемый среднесрочный план на период 2006- 2009 годов для программы(…)" Предупреждение преступности и уголовное правосудие.
Proposed medium-term plan for the period 2006-2009, programme Crime prevention and criminal justice.

Предлагаемая среднесрочная стратегия на период 2014- 2017 годов: доклад Директора- исполнителя.
Proposed medium-term strategy for the period 2014- 2017: Report of the Executive Director.