ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• proposed programme of work

Примеры использования Предлагаемые программа работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые программа работы и бюджет.
Proposed programme of work and budget.

Совет управляющих ООН- Хабитат: предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов( HSP/ GC/ 23/ 5);
Governing Council of UN-Habitat: proposed work programme and budget for the biennium 2012-2013(HSP/GC/23/5);

Предлагаемые программа работы и расписание заседаний.
Proposed programme of work and timetable.

От имени Председателя Докладчиком рабочей группы были представлены предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
On behalf of the chair, the rapporteur of the working group presented the proposed work programme and budget for the biennium 2014- 2015.

Предлагаемые программа работы и бюджет на 20082009 годы.
Proposed work programme and budget for 2008- 2009.

Подводя итог вышесказанному, можно сказать, что предлагаемые программа работы и расписание заседаний были подготовлены с учетом различных полезных инициатив, выдвигавшихся в процессе работы в последние годы.
To recapitulate, the proposed programme of work and time-table has been prepared after taking into account the various useful initiatives that have evolved during the past several years.

Предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Proposed work programme and budget for the biennium.

Без ущерба для дальнейшей работы Комитета постоянных представителей по этому вопросу предлагаемые программа работы и бюджет представляются Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде на рассмотрение.
Without prejudice to further work by the Committee of Permanent Representatives on this matter, the proposed programme of work and budget is being submitted to the United Nations Environment Assembly for its consideration.

A/ C. 1/ 50/ 2- предлагаемые программа работы и расписание заседаний.
A/C.1/50/2- Proposed programme of work and timetable.

Предлагаемые программа работы и бюджет на 2008- 2009 годы: доклад Директора- исполнителя.
Proposed work programme and budget for 2008- 2009: report of the Executive Director.

A/ C. 1/ 50/ 2/ Rev. 1- предлагаемые программа работы и расписание заседаний.
A/C.1/50/2/Rev.1- Proposed programme of work and timetable.

Предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов HSP/ GC/ 23/ 5/ Add. 1.
Proposed work programme and budget for the biennium 2012-2013 HSP/GC/23/5/Add.1.

Директор- исполнитель отмечает, что предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов основываются на двухгодичных стратегических рамках на период 20122013 годов с учетом поправок, которые были одобрены Комитетом по программе и координации в ходе его пятидесятой сессии.
The Executive Director indicates that the proposed programme of work and budget for the biennium 2012-2013 is based on the biennial strategic framework for 2012- 2013, as amended and endorsed by the Committee of Programme and Coordination during its 50th session.

Предлагаемые программа работы и бюджет на 2012- 2013 годы представляются на основе нулевого реального роста.
The proposed programme of work and budget for 2012- 2013 are presented on a zerorealgrowth basis.

Добавление: предлагаемые программа работы и бюджет на 20082009 годы: доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Addendum: proposed work programme and budget for 2008- 2009: report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам.
Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Проект решения A/ C. 4/ 69/ L. 8: Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Draft decision A/C.4/69/L.8: Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the seventieth session of the General Assembly.

Предлагаемые программа работы и бюджет на 20082009 годы: доклад Директораисполнителя( HSP/ GC/ 21/ 4) для принятия решения.
Proposed work programme and budget for 2008- 2009: report of the Executive Director(HSP/GC/21/4)- for decision.

Предлагаемые программа работы и бюджет Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов на двухгодичный период 2006.
Proposed work programme and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2006-2007.

Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на.
Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Предлагаемые программа работы и бюджет сгруппированы по семи основным тематическим подпрограммам с учетом новой организационной структуры.
The proposed programme of work and budget is organised according to seven substantive thematic subprogrammes that align with the new organizational structure.

Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на шестьдесят шестой сессии Генеральной.
Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the sixty-sixth.

Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the seventieth session of the General Assembly.

Предлагаемые Программа работы и Бюджет считаются выполнимыми, учитывая повышение эффективности работы Секретариата и расширение технического и финансового сотрудничества с внешними сторонами.
The proposed Programme of Work and Budget is achievable taking into account increased efficiencies by the Secretariat and increased reliance on technical and financial cooperation with external parties.

Предлагаемые программа работы и бюджет считаются осуществимыми, учитывая, что растет эффективность работы Секретариата и больший упор делается на сотрудничество с внешними сторонами как в техническом, так и финансовом плане.
The proposed Programme of Work and Budget is seen feasible taking into account increased efficiencies by the Secretariat and heavier reliance on cooperation with external parties, technically and financially.

Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи и рассмотрение методов работы..
Proposed programme of work and timetable for the Special Political and Decolonization Committee for the seventy-first session of the General Assembly and consideration of working methods.

Предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов подготовлены с учетом среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов, утвержденной Советом управляющих в его решении SS. X/ 3 от 22 февраля 2008 года.
The proposed programme of work and budget for the biennium 2012- 2013 are guided by the medium-term strategy for the period 2010- 2013, as approved by the Governing Council in its decision SS. X/3 of 22 February 2008.

Предлагаемые программа работы и расписание заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
The General Assembly approves the proposed programme of work and timetable of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the sixty-fourth session of the General Assembly, as contained in the annex to the report of the Fourth Committee.