ПРЕДЛОЖЕННУЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• proposed by the representative
• suggested by the representative

Примеры использования Предложенную представителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она одобряет формулировку, предложенную представителем Канады.
It supported the wording suggested by the representative of Canada.

Г- н Юсуф( Объединенная Республика Танзания) поддерживает поправку, предложенную представителем Японии.
Mr. Yusuf(United Republic of Tanzania) supported the amendment proposed by the representative of Japan.

Г-н ПУЧЧИО( Чили) поддерживает предложенную представителем Мексики поправку.
Mr. PUCCIO(Chile) supported the amendment proposed by the representative of Mexico.

Г-жа Буэрго Родригес( Куба) поддерживает поправку, предложенную представителем Японии.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) supported the amendment proposed by the representative of Japan.

Г-н БАЙЯР( Турция), выступая в порядке осуществления права на ответ, ставит под сомнение интерпретацию событий, предложенную представителем Кипра.
Mr. BAYAR(Turkey), speaking in exercise of the right of reply, disputed the version of events put forward by the representative of Cyprus.

В связи с этим он поддерживает формулировку, предложенную представителем Швейцарии.
He therefore supported the wording proposed by the representative of Switzerland.

Г-н ЧЕНДЛЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация готова принять поправку, предложенную представителем Австралии.
Mr. CHANDLER(United States of America) said his delegation could accept the amendment proposed by the representative of Australia.

Г-н Узелак( Хорватия) поддерживает формулировку, предложенную представителем Соединенных Штатов.
Mr. Uzelac(Croatia) supported the wording proposed by the representative of the United States.

Г-н КЕЛЛЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он поддерживает поправку, предложенную представителем Мексики.
Mr. KELLER(United States of America) said that he supported the amendment proposed by the representative of Mexico.

Его делегация высказывается за формулировку, предложенную представителем Соединенных Штатов Америки.
His delegation favoured the wording proposed by the representative of the United States of America.

Однако он не может поддержать поправку к проекту решения, предложенную представителем Кубы.
However, he could not support the amendment to the draft decision proposed by the representative of Cuba.

Г-н МАЦЦОНИ( Италия) поддерживает поправку, предложенную представителем Соединенных Штатов Америки.
Mr. MAZZONI(Italy) supported the amendment suggested by the representative of the United States of America.

Председатель говорит, что, как она понимает, Комитет согласен принять поправку, предложенную представителем Канады.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the amendment proposed by the representative of Canada.

Г-н Спеллиски( Канада) поддерживает первую поправку, предложенную представителем Европейского союза.
Mr. Spelliscy(Canada) supported the first amendment proposed by the representative of the European Union.

Председатель предлагает считать, что Комис- сия согласна принять формулировку, предложенную представителем Канады.
The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the wording proposed by the representative of Canada.

Поэтому оратор поддерживает поправку к проекту доклада, предложенную представителем Соединенного Королевства.
He therefore supported the amendment to the draft report proposed by the representative of the United Kingdom.

Оратор, скорее, предпочел бы не формулировку, предложенную представителем Германии, а указание на прямое или подразумеваемое согласие грузополучателя.
Rather than the language suggested by the representative of Germany, he would prefer to introduce a reference to the consignee's explicit or implicit consent to be the consignee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как ей представляется, Комиссия принимает поправку, предложенную представителем Российской Федерации.
The CHAIRMAN said she took it that the Commission accepted the amendment suggested by the representative of the Russian Federation.

Поэтому она предлагает добавить в проект пункта 3( а) формулировку, предложенную представителем Соединенных Штатов Америки, а проект пункта 3( b) исключить.
She therefore suggested that the wording proposed by the representative of the United States should be added to draft paragraph 3(a) and that draft paragraph 3(b) should be deleted.

Совместное совещание приняло улучшенную редакцию текста первого абзаца пункта 7. 3. 1, предложенную представителем Бельгии см. приложение 8.
The improved wording of the text of the first paragraph of 7.3.1 proposed by the representative of Belgium was adopted by the Joint Meeting see annex 8.

Кроме того, на 45м заседании Комитет отверг поправку, предложенную представителем Египта в пункте 68( a)( i) выше, заносимым в отчет о заседании голосованием 83 голосами против 28 при 47 воздержавшихся.
Also at the 45th meeting, the Committee rejected the amendment proposed by the representative of Egypt in paragraph 68(a)(i) above by a recorded vote of 83 to 28, with 47 abstentions.

Г-жа ЛАЗАР( наблюдатель от Международной конфедерации женщин по вопросам несостоятельности и реструктуризации) поддерживает сноску, предложенную представителем Соединенных Штатов.
Ms. LAZAR(Observer for the International Women's Insolvency& Restructuring Confederation) supported the footnote proposed by the representative of the United States.

Также на 8м заседании Комиссия приняла поправку к пункту( с), предложенную представителем Соединенных Штатов Америки, в результате поименного голосования 11 голосами против 10 при 2 воздержавшихся.
Also at the 8th meeting, the Commission adopted the amendment to paragraph(c) proposed by the representative of the United States of America by a roll-call vote of 11 to 10, with 2 abstentions.

Г-жа Абд аль-Хади Насир( Наблюдатель от Палестины) говорит, что ее делегация поддерживает поправку, предложенную представителем Турции, а также предложения, сделанные представителями Южной Африки и Египта.
Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for the State of Palestine) said that her delegation supported the amendment that had been proposed by the representative of Turkey, as well as the proposals that had been made by the representatives of South Africa and Egypt.

После заявления представителя Латвии( см. A/ C. 3/ 62/ SR. 45) Комитет отверг предложенную представителем Малайзии поправку заносимым в отчет о заседании голосованием 84 голосами против 68 при 19 воздержавшихся.
Following a statement by the representative of Latvia(see A/C.3/62/SR.45), the Committee rejected the amendment proposed by the representative of Malaysia by a recorded vote of 84 to 68, with 19 abstentions.

После дискуссии по процедурным вопросам, в которой приняли участие г-жа РЭДСМОЕН( Норвегия), г-н МЕНКВЕЛД( Нидерланды), г-н ЗАХИД( Марокко), г-н ЭТУКЕТ( Уганда), г-н МОХТЕФИ( Алжир), г-жа БУЭРГО( Куба), г-н ОВАДЕ( Кения), г-н ИРАГОРРИ( Колумбия), г-н АЛОМ( Бангладеш) и г-н КУМАМАРУ( Япония), ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять формулировку, предложенную представителем Германии.
After a procedural discussion in which Ms. RODSMOEN(Norway), Mr. MENKVELD(Netherlands), Mr. ZAHID(Morocco), Mr. ETUKET(Uganda), Mr. MOKTEFI(Algeria), Ms. BUERGO(Cuba), Mr. OWADE(Kenya), Mr. IRAGORRI(Colombia), Mr. ALOM(Bangladesh) and Mr. KUMAMARU(Japan) participated, the CHAIRMAN proposed that the Committee should adopt the wording suggested by the representative of Germany.

Г-н МАРКУС( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он предпочел бы формулировку, предложенную представителем Франции, согласно которой долги потребителей полностью исключаются из сферы применения данного типового закона.
Mr. MARKUS(Observer for Switzerland) said that he would prefer the wording suggested by the representative of France, which would result in the complete exclusion of consumer debtors from the model law.

Если нет, то мы могли бы обсудить или принять поправку, предложенную представителем Армении, вместе с предложением представителей Ирака, Ирана и Кубы, которое только что было зачитано армянским представителем..
If not, we would discuss or accept the amendment proposed by the representative of Armenia, together with the suggestion by the representatives of Iraq, Iran and Cuba, which the Armenian representative just read out.

Г-н Деккер( наблюдатель от Европейского Союза) одобряет позицию делегации Канады, а также замену, предложенную представителем Австрии, и соглашается с тем, что формулировку, предложенную Нигерией, следует включить в пункт 5с.
Mr. Decker(Observer for the European Union) endorsed the position of the Canadian delegation, as well as the substitution suggested by the representative of Austria, and agreed that the Nigerian text should be worked into paragraph 5 c.

Формулировка, предложенная представителем Норвегии, не относится к такой ситуации.
The wording proposed by the representative of Norway did not address that situation.