ПРЕДЛОЖЕННЫЕ РАМКИ на Английском - Английский перевод

• proposed framework
• suggested framework

Примеры использования Предложенные рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включил замечания, полученные от Сторон, в предложенные рамки для оценки эффективности.
Integrated the comments received from parties into the proposed framework for effectiveness evaluation.

Предложенные рамки также дают возможность предположить, что сразу по окончании исследования непроцедурных вопросов могут быть рассмотрены проблемы процессуального характера.
The proposed framework also reflected the suggestion that, once the substantive questions had been examined, matters of a more procedural nature could be considered.

Многие делегации поддержали общее направление содержания справочной записки, особенно предложенные рамки для укрепления потенциала предоставления защиты.
Delegations broadly supported the general thrust of the background paper, particularly the proposed framework to strengthen protection capacities.

Предложенные рамки и график работы над ними, приводимые в приложении I к предварительной повестке дня первой сессии Специальной группы экспертов по поставкам ископаемых видов топлива( ENERGY/ GE. 3/ 2004/ 2), попрежнему сохраняют свою актуальность.
The suggested framework and sequence of work for the preparation of case studies that was included in Annex I to the Provisional Agenda for the first session of the Ad Hoc Group of Experts on the Supply of Fossil Fuels(ENERGY/GE.3/2004/2) is still highly relevant.

На своем втором совещании( 17 апреля 1996 года) Целевая группа обсудила предложенные рамки страновых обзоров, подготовленные МОТ, особо выделив вопросы, которые должны быть освещены в окончательных докладах, данные, необходимые для подготовки докладов, и планы составления докладов.
At its second meeting(17 April 1996), the Task Force discussed a proposed framework for country reviews, prepared by ILO, stressing the issues to be covered by the final reports, the data necessary for the reports and the outline of the reports.

КСР поддержал предложенные рамки и процедуру проведения оценки, однако просил Группу Организации Объединенных Наций по вопросам оценки пересмотреть сроки ее проведения, с тем чтобы к 2010 году опубликовать материалы оценки результатов осуществления экспериментальных проектов и их действенности.
CEB supported the proposed scope and process for the evaluation, but asked the United Nations Evaluation Group to review its timeline with an aim to issuing the evaluation of the results and impacts of the pilot experience by 2010.

В своем решении СК- 5/ 17 об оценке эффективности Конференция Сторон Стокгольмской конвенции приняла к сведению предложенные рамки для оценки эффективности, подготовленные специальной рабочей группой по оценке эффективности в соответствии с решением СК- 4/ 32.
By its decision SC-5/17, on effectiveness evaluation, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention took note of the proposed framework for effectiveness evaluation prepared by the ad hoc working group on effectiveness evaluation in accordance with decision SC-4/32.

Предложенные рамки для заседаний рабочих групп включали проведение обсуждений замыслов и рабочих концепций предлагавшихся проектов, сроков их исполнения, бюджетных смет, кандидатур возможных партнеров и участников, необходимых программ в сфере образования и подготовки кадров, доступ к техническим ресурсам.
The suggested framework for the working group meetings included discussions on a mission statement and operational concept, timeline, budget estimations, identification of possible partners and collaborators, education and training required and access to technical facilities.

Она также предложила Сторонам и другим субъектам представить замечания по предложенным рамкам и просила секретариат обобщить полученные замечания в виде информационного документа и включить их в предложенные рамки для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.
It also invited parties and others to submit comments on the proposed framework and requested the Secretariat to compile the comments received in the form of an information document and to integrate them into the proposed framework for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.

Он обсудил предложенные рамки Партнерства ОПТОСОЗ, коммуникационную стратегию ОПТОСОЗ и указатель национальных планов действий в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья, а также рассмотрел доклады о рабочих совещаниях, проводимых в контексте" эстафеты" ОПТОСОЗ в 2010 году в Скопье( бывшая югославская Республика Македония) и Батуми Грузия.
It discussed the proposed framework for THE PEP Partnership, THE PEP communication strategy and the manual of national transport, health and environment action plans, and considered the reports of workshops held under THE PEP relay race(staffete) in 2010 in Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Batumi, Georgia.

Отметив свое удовлетворение в связи с тем, что делегации одобрили предложенные рамки, помощник Администратора ПРООН, заместитель Директора- исполнителя( по вопросам управления) ЮНФПА, руководитель Отдела служб надзора ЮНФПА, руководящий сотрудник Управления ревизии и анализа эффективности ПРООН и руководящий финансовый сотрудник ЮНОПС заявили о том, что они рассчитывают на их осуществление.
Noting that they were pleased that delegations had endorsed the proposed framework, the Associate Administrator, UNDP, the Deputy Executive Director(Management), UNFPA, the Officer-in-Charge, Division for Oversight Services, UNFPA, the Officer-in-Charge, Office for Audit and Performance Review, UNDP, and the Chief Finance Officer, UNOPS, stated that they looked forward to implementing it.

Ii. предлагаемые рамки для дальнейших мер и инициатив 5- 38 3.
II. Proposed framework for further actions and initiatives.

Iii. предлагаемые рамки проекта свода.
Iii. proposed framework for a draft set of.

Предлагаемые рамки критериев и показателей в отношении членского состава.
Suggested framework of criteria and indicators for membership Specification.

Предлагаемые рамки для подготовки восьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.
Proposed framework for preparing the Eighth Environment for Europe Ministerial Conference.

Описание предлагаемых рамок 22- 42 11.
Description of the proposed framework 22- 42 8.

Просил Стороны и другие субъекты представить замечания по предложенным рамкам.
Invited parties and others to submit comments on the proposed framework.

В котором излагаются предлагаемые рамки действий на глобальном уровне;
Which proposes a framework for global action;

НЕПАД предлагает рамки и видение для достижения Африкой своего полного потенциала.
NEPAD offers a framework and a vision for the attainment by Africa of its full potential.

Предлагаемые рамки новой системы.
Proposed scope of the new system.

Iii. предлагаемые рамки проекта свода принципов и руководящих указаний для ликвидации дискриминации по роду занятий и родовому.
Iii. proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of.

Исполнительный совет, возможно, пожелает утвердить предлагаемые рамки и обеспечить требуемые ресурсы для их осуществления в полном объеме.
The Executive Board may wish to endorse the proposed framework and provide the required resources to implement it fully.

Настоящий доклад предназначен для содействия обсуждениям в рамках Форума, для чего в него включена актуальная справочная информация и предлагаемые рамки для многолетней программы работы на 2007- 2015 годы.
The report is intended to facilitate the deliberations of the Forum by providing relevant background information and a suggested framework for the multi-year programme of work for 2007-2015.

Хотя было выражено мнение о том, что предлагаемые рамки являются хорошей отправной точкой, было особо подчеркнуто, что они должны меняться по мере продвижения работы.
Although the proposed framework was considered a good starting point, it was emphasized that the framework would have to evolve as work progressed.

К этому же совещанию ЭСКАТО подготовила еще одно исследование, озаглавленное" Предлагаемые рамки для укрепления экономической взаимозависимости и организационных связей.
Another study, entitled“A suggested framework for promoting economic interdependence and organizational linkages”, was prepared by ESCAP for submission to the same meeting.

Записка Секретариата- Предлагаемые рамки резервного потенциала Организации Объединенных Наций в области разминирования SG/ CONF. 7/ 3.
Note by the Secretariat- Proposed framework for a stand-by capacity of the United Nations in mine clearance SG/CONF.7/3.

Эти предлагаемые рамки показывают также рекомендуемую перегруппировку существующих разделов, с тем чтобы лучше отразить специфический характер соответствующих программных компонентов.
This proposed framework also reflects a suggested regrouping of the existing lines to reflect better the specific nature of the concerned programme components.

Предлагаемые рамки для общесистемного механизма оценки были разработаны с учетом следующих основных принципов.
The proposed framework for a system-wide evaluation mechanism is inspired by a number of key principles, as follows.

Являются ли предлагаемые рамки для оценки прогресса в области СЕИС достаточными для обеспечения постепенного развертывания СЕИС во всем европейском регионе до 2021 года?
Is the proposed framework for measuring the progress on SEIS sufficient to ensure that SEIS is gradually developed until 2021 across the pan-European region?;?

Генеральной Ассамблее направлена просьба принять к сведению настоящий доклад, включая положение дел с планом реализации преимуществ МСУГС и предлагаемые рамки для обеспечения неуклонного использования МСУГС.
The General Assembly was requested to take note of the present report, including the status of the IPSAS benefits realization plan and the proposed framework for IPSAS sustainability.