ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЯДЕРНОЙ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• prevention of nuclear war
• preventing nuclear war

Примеры использования Предотвращение ядерной войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращение ядерной войны, включая.
Prevention of Nuclear War, including.

Физики мира за предотвращение ядерной войны.
International Physicians for the Prevention of Nuclear War.

Предотвращение ядерной войны, включая.
Prevention of Nuclear War, including all.

Неприменение ядерного оружия и предотвращение ядерной войны.
Non-use of nuclear weapons and the prevention of nuclear war.

Предотвращение ядерной войны, включая все связанные.
Prevention of nuclear war, including all related matters.

Международная организация врачей за предотвращение ядерной войны, Япония.
International Physicians for the Prevention of Nuclear War(IPPNW), Japan.

Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы.
Prevention of nuclear war, including all related matters.

Движение" Врачи мира за предотвращение ядерной войны", германская секция.
International Physicians for the Prevention of Nuclear War, German Section.

Основной функцией ядерного оружия является предотвращение ядерной войны, а не ее ведение.
The proper function of nuclear weapons is to prevent nuclear war but not to fight one.

Мая 2004 года-- по пункту 2 повестки дня: предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы.
On 18 May 2004 on agenda item 2: Prevention of nuclear war, including all related matters.

Посвященное Конгрессу за мир в Африке и организуемое Движением" Врачи мира за предотвращение ядерной войны", Кения.
Africa Peace Congress, organized by International Physicians for the Prevention of Nuclear War, Kenya.

Эффективные меры ядерного разоружения и предотвращение ядерной войны имеют первостепенное значение.
Effective measures of nuclear disarmament and the prevention of nuclear war have the highest priority.

Такой вывод содержится в распространенном недавно докладе международного объединения" Врачи мира за предотвращение ядерной войны".
This report has been circulated by the Doctor for Preventing a Nuclear War international organization.

Вновь заявляя, что эффективные меры ядерного разоружения и предотвращение ядерной войны имеют первоочередное значение.
Reaffirming that effective measures of nuclear disarmament and the prevention of nuclear war have the highest priority.

Д-р Владимир Гаркавенко является сопредседателем Международной Врачей мира за предотвращение ядерной войны IPPNW.
Dr. Vladimir Garkavenko is Co-President of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War IPPNW.

Таким образом, прекращение гонки ядерных вооружений и предотвращение ядерной войны относится к числу приоритетных пунктов повестки дня КР.
The halting of the nuclear arms race and the prevention of nuclear war is thus a priority item on the agenda of the CD.

Мишель Ди Паолантонио является Международным советником Международные Врачи мира за предотвращение ядерной войны.
Michele Di Paolantonio is the International Councillor of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War.

О такой же поддержке было заявлено в 2007 году на совещании движения<< Врачи мира за предотвращение ядерной войны>> для Северной Азии.
Equally such support was expressed in 2007 by the North Asia regional meeting of International Physicians for the Prevention of Nuclear War.

В 2007 году Ульке был награжден премией Клары Иммервар немецким отделением движения« Врачи мира за предотвращение ядерной войны».
Clara Immerwahr Award from the German affiliate of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War.

Поэтому ядерное разоружение и предотвращение ядерной войны по-прежнему остаются общей приоритетной задачей международного сообщества.
Therefore, nuclear disarmament and the prevention of nuclear war still remain the shared tasks of top priority for the international community.

О такой же поддержке было заявлено в 2007 году на региональном совещании движения<< Врачи мира за предотвращение ядерной войны>> для Северной Азии.
In 2007, similar support was expressed at the North Asia regional meeting of International Physicians for the Prevention of Nuclear War.

Предотвращение ядерной войны, например, имеет огромное значение для всех народов мира, поскольку эта война несет в себе необратимые разрушения и массовую гибель.
The avoidance of nuclear war, for example, is of paramount importance to all the peoples of the world, because nuclear war portends such irreversible destruction and mass death.

Он выступает за противодействие ядерным угрозам, разрушение ядерной монополии, предотвращение ядерной войны и ликвидацию ядерного оружия.
It advocates responding to nuclear threats, breaking the nuclear monopoly, preventing nuclear war, and eliminating nuclear weapons.

Он является президентом врачей по вопросам мира и разоружения( Нидерланды) NVMP и служил в качестве вице-президента Европейского и казначея Врачи мира за предотвращение ядерной войны IPPNW.
He is President of Doctors for Peace and Disarmament Netherlands(NVMP) and has served as European Vice President and treasurer of International Physicians for the Prevention of Nuclear War IPPNW.

Шведские врачи против ядерного оружия являются частью Всемирной федерации Врачи мира за предотвращение ядерной войны, IPPNW, который получил Нобелевскую премию мира 1985 года.
Swedish Physicians against Nuclear Weapons are part of the World Federation of International Physicians for the Prevention of Nuclear War, IPPNW, who received the Nobel Peace Prize in 1985.

КНАМР выступила одним из организаторов шестнадцатого конгресса<< Врачи мира за предотвращение ядерной войны>>, общей темой которого было<< обеспечение мира через здравоохранение>> и который проходил в Пекине 16- 18 сентября 2004 года.
The CPAPD co-sponsored the 16th Congress of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War(IPPNW) with the theme of Peace through Health. in Beijing from September 16 to 18, 2004.

Среди подлинных мер в области разоружения эффективные меры по разоружению в области ядерных вооружений и предотвращение ядерной войны имеют первоочередное значение.
Among genuine measures of disarmament, effective measures of nuclear disarmament and the prevention of nuclear war have the highest priority.

Между тем мы добавили несколько новых проблем, а именно: предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы; предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве; всеобъемлющая программа разоружения; и транспарентность в вооружениях.
We have in the meantime added several new issues, namely prevention of nuclear war, including all related matters; prevention of an arms race in outer space; comprehensive programme of disarmament; and transparency in armaments.

На пятидесятой сессии Совета Ксанте Халл, активист движения за ядерное разоружение в организации<< Врачи мира за предотвращение ядерной войны>> в Берлине, выступил на тему ядерной энергетики в сопоставлении с устойчивой энергетической безопасностью.
At the Board's fiftieth session, Xanthe Hall, a nuclear disarmament campaigner with International Physicians for the Prevention of Nuclear War, located in Berlin, made a presentation on nuclear power versus sustainable energy security.

Вопервых, есть необходимость принять всеобъемлющую и сбалансированную программу работы, предполагающую учреждение вспомогательных органов для переговоров по четырем ключевым проблемам повестки дня: ядерное разоружение, предотвращение ядерной войны, предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве и негативные гарантии безопасности.
Firstly, there is the need to adopt a comprehensive and balanced programme of work entailing the establishment of subsidiary bodies to negotiate the four core issues on the agenda: nuclear disarmament, preventing nuclear war, preventing an arms race in outer space, and negative security assurances.