ПРЕДПРИЯТИЙ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• enterprises are
• companies are

Примеры использования Предприятий являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из этих предприятий являются лидерами мирового рынка в своих секторах.
Some of these enterprises are world market leaders in their sectors.

Практически во всех странах большинство предприятий являются малыми и средними.
In almost all countries, the majority of enterprises are small or medium-sized.

На данный момент более 2000 предприятий являются клиентами АО« Балтийская Промышленная Компания».
At the moment more than 2000 enterprises are clients of"BPK.

Он указал, что интересы налоговых управлений и многонациональных предприятий являются, в некотором смысле, конкурирующими.
He indicated that the interests of tax authorities and multinational enterprises were, in a sense, competing.

Большинство предприятий являются акционерными обществами и частными предпринимателями.
The majority of businesses are limited liability companies and private traders.

На сегодняшний день из 64 000 предпринимателей Узбекистана примерно одну треть составляют женщины, и руководителями почти 8000 самостоятельных малых и средних предприятий являются женщины.
Currently, almost one third of Uzbekistan's 64,000 entrepreneurs were women and nearly 8,000 small and medium-sized businesses were headed by women.

Годовые финансовые отчеты предприятий являются достаточно хорошими источниками информации.
The annual financial reports from enterprises are a very rich source of information.

Большинство предприятий являются либо малыми, либо крупными, в результате чего отсутствие средних компаний приводит к сокращению количества возможностей для контактов между фирмами.
Most firms are either small or large, and the consequent lack of medium-sized enterprises reduces the scope for inter-firm linkages.

Большинство малых и сверхмалых предприятий являются результатом вынужденного выбора, в частности в условиях высокой безработицы.
Most of the micro and small enterprises are the result of forced choices, in particular the high rate of unemployments.

На основе представленных подходов представлено и обосновано, что составляющими финансовой стабильности предприятий являются защищенность от кризисных явлений, эффективность функционирования, платежеспособность, финансовая устойчивость и равновесие.
On the basis of the presented approaches has been substantiated that components of the financial stability of enterprises are: protectability against crisis developments, efficiency of operation, financial stability and balance.

При этом, многие из этих предприятий являются семейными и могли потерять своих сотрудников в результате цунами.
In addition, many of these enterprises are family-based and may have lost family members in the tsunami.

Сегодняшние условия функционирования отечественных машиностроительных предприятий являются сложнопрогнозируемыми и характеризуются значительным количеством угроз их экономической безопасности.
Today's conditions of functioning of the domestic machine-building enterprises are difficult to prognosticate, characterized by a considerable number of threats to their economic security.

Большинство эксплуатирующих предприятий являются убыточными и без оказания поддержки со стороны государства они не в состоянии обеспечить устойчивое обслуживание данных систем.
Most enterprises are operating at a loss, and without State support they are unable to ensure sustainable maintenance of these systems.

Основными первоначальными инвестициями в создание подобного рода малых предприятий являются затраты труда на проведение полевых исследований и сбор информации, что не требует значительных капиталовложений.
The initial main investment in setting up such small enterprises is labour for field investigations and information collecting, not requiring high capital investments.

Создание Комиссии по добросовестной конкуренции( пункт 20 доклада) непосредственно связано с вопросами расового характера, поскольку составляющее меньшинство белое население Барбадоса занимает доминирующее положение в крупных корпорациях, тогда как владельцы малых предприятий являются в основном чернокожими.
The establishment of the Fair Trading Commission(report, para. 20) was relevant to race-related issues, since the minority white population of Barbados dominated corporate power, while small entrepreneurs were predominantly black.

Все вклады розничных вкладчиков и предприятий являются застрахованными в государственном предприятии„ Indėlių ir investicijų draudimas“.
All the deposits of retail depositors and companies are insured in the State Company Deposit and Investment Insurance.

Трудящиеся государственных учреждений, заводов и предприятий являются не простыми работниками, а хозяевами государства и общества, а также своего завода и предприятия и принимают личное участие в планировании деятельности и управлении этим учреждением, заводом и предприятием..
The workers of State institutions, factories and enterprises are not mere employees but are the masters of the State and society as well as of their factory and enterprise who personally participate in the planning, administration and management of the institution, factory and enterprise..

Основным источником данных о работниках предприятий являются обследования предприятий и административные данные государственного сектора.
The starting point for employees of enterprises are business surveys and administrative data of the government sector.

Развитие предпринимательской деятельности и создание малых и средних предприятий являются необходимыми условиями встраивания последних в глобальные производственно- сбытовые цепочки, в связи с чем правительства и транснациональные корпорации могли бы оказывать поддержку усилиям в этой области;
Entrepreneurship and the development of small and medium-sized enterprises were necessary for improving their integration into global supply chains, and governments and transnational corporations alike could support and promote these linkages;

Подавляющее большинство всех созданных в последнее время предприятий являются предприятиями с одним работником, и в 2005 году женщины составляли треть работников всех этих новых предприятий.
A large majority of all newly established enterprises are single-person enterprises, and women accounted for one third of all new enterprises in 2005.

Зачастую это звено отсутствует в развивающихся странах, где большинство предприятий являются небольшими, неформальными и юридически непризнанными или незарегистрированным, имеют низкую производительность и активно работают главным образом на тех рынках, где низки требования в отношении проникновения на них, а спрос на их продукцию носит местный характер и является повышенным.
This is often the missing link in developing countries, where most enterprises are minuscule, operate in an informal setting without legal recognition or registration, have low productivity and are active mainly in markets where barriers to entry are very low and demand is local and saturated.

Целевое стимулирование и поощрение совместных предприятий являются одними из возможных инструментов привлечения ПИИ в перспективные с точки зрения развития секторы.
Targeted incentives and the promotion of joint ventures are possible instruments to promote FDI in sectors with high development potential.

В большинстве СПЭ процедуры регистрации новых предприятий являются бюрократическими, дорогостоящими и продолжительными, что создает благоприятную почву для коррупции в государственных органах.
The registration procedures for newly established enterprises are bureaucratic, expensive and lengthy in the majority of CITs which makes it easy ground for state corruption.

Санкции Соединенных Штатов в отношении четырех белорусских предприятий являются формой проявления недобросовестной конкуренции по отношению к широко известным в мире и пользующимся заслуженным авторитетом предприятиям Беларуси.
The United States sanctions against the four Belarusian companies are a form of unfair competition against these distinguished and world-renowned companies..

Инновационные предприятия являются движущими силами экономического роста и создания рабочих мест.
Innovative enterprises are engines of economic growth and job creation.

Мелкие и средние предприятия являются важными инвесторами.
Small and medium-sized enterprises are important investors.

Иностранные морские предприятия являются юридическими лицами, зарегистрированными за пределами Либерии.
Foreign offshore companies are legal entities registered outside of Liberia.

Все три угольных предприятия являются государственными компаниями.
All three coal enterprises are State-owned companies.

Все остальные предприятия являются нефинансовыми контрагентами.
All other companies are non-financial counterparties.

Организация специализированных предприятий является, вероятно, наиболее распространенным способом предоставления защищенных рабочих мест.
Specialized enterprises are probably among the more widespread forms of sheltered jobs.