ПРЕДСЕДАТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• chairman
• chairmanship
• president
• presidency
• chairperson

Примеры использования Председателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

О председателе Верховного суда.
On the president of the Supreme Court.

Положение о КВ и Председателе, принятое GRSG.
ToR and chairmanship adopted by GRSG.

О председателе апелляционного суда.
On the president of the court of appeals.

Никогда не думал, что буду женат на председателе.
I never thought I would be married to a chairman.

Вопрос о Председателе Рабочей группы по задолженности.
Chairmanship of the Working Group on Indebtedness.

Был избран национальным председателе КПА в 1948 году.
He was elected national president of the CPA in 1948.

Вопрос о Председателе Рабочей группы по задолженности.
Chairmanship of the Working Group on Indebtedness The Chairman spoke.

Председателе Постоянного комитета по надзору за деятельностью полиции;
The Chairman of the Standing Committee on the Supervision of the Police Services;

Ii обсуждение вопроса о председателе подгруппы по безопасности ТСВТЭПГБ.
Ii Discuss chairmanship for the safety subgroup HFCV-SGS.

Сейчас о председателе… не знаю… ходят слухи, что он опасен!
Now about the head… I do not know… rumor has it that he's dangerous!

Делегатам был также задан вопрос о кандидатуре Председателе неофициальной группы.
The delegates were also asked about the Chairman of the informal group.

Координатор при председателе Группы 77 и Китая, Нью-Йорк, 2008 год.
Coordinator of the Chair of the Group of 77 and China in 2008, New York.

Она хотела бы получить информацию о секретариате Комиссии и ее председателе.
She would appreciate information about the secretariat of the Commission and who its chairperson was.

Речь идет о Филиппе Шаламоне, председателе группы Независимых республиканцев.
Namely, Mr. Philippe Chalamont, convenor of a group of independent republicans.

Вскоре после окончания школы женился на дочери Сигеру Окада, председателе универмага Mitsukoshi.
He married the daughter of Shigeru Okada, the president of Mitsukoshi Department Stores soon after graduation.

Ii совместные выборы председателей и изучение необходимости в постоянно работающем председателе;
Ii Jointly selecting the chairpersons and examining the need for a full time chairperson;

Годы: член Консультативного совета по гендерному равенству при председателе парламента Грузии.
Member of the Advisory Council for Gender Equality under the Chairperson of the Parliament of Georgia;

А что тогда можно сказать о Председателе Суда и судебных решениях, которые выносят люди в отношении государств?
What can be said of the President of the Court and of justice that is rendered by men upon States?

В записке содержится информация о членском составе, председателе, мандате, методах работы и сроке полномочий Рабочей группы.
The note delineated the composition, chairmanship, mandate, methods of work and duration of the Working Group.

Технический консультант при председателе арбитража по спору между Гвинеей-Бисау и Сенегалом о морских границах 1989 год.
Technical advice to the President of the Arbitral Tribunal between Guinea-Bissau and Senegal, about maritime boundaries 1989.

Было бы целесообразно, чтобы на третьей сессии Подготовительного комитета было принято решение о председателе Конференции.
At its third session, it would be appropriate for the Preparatory Committee to take a decision on the presidency of the Conference.

Советник бюджетного управления при председателе правительства июнь 1996- сентябрь 1998 года.
Adviser to the Office of the Budget of the President of the Government June 1996-September 1998.

Сведения о председателе правления, а также даты избрания и прекращения полномочий членов правления и руководителя общества;
The particulars of the Board chairman and the date of election and expiration of the term of office of the Board members and manager of the company;

Годы Член консультативного совета при Председателе Государственного совета Польской Народной Республики.
Member, Consultative Council to the Chairman of the Council of State of the Polish People's Republic.

С 2016 года является членом Консультативного совета по вопросам развития национальной платежной системы при Председателе Банка России.
He has been a member of the National Payment System Advisory Committee of the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation since 2016.

Член Консультативного Совета при Председателе Государственного Совета ПНС Войцеха Ярузельского в 1986- 1990 годах.
A member of the Consultative Council at the Chairman of the Council of State PRL Wojciech Jaruzelski in 1986-1990.

Информацию о Председателе Генеральной Ассамблеи можно найти в электронной форме в Интернете на веб- сайте Организации Объединенных Наций по следующим адресам.
Information on the General Assembly Presidency is available electronically on the Internet through the UN website as follows.

Сентября 2007 года Танигаки был назначен председателем политического совета ЛДП при вновь избранном председателе партии Ясуо Фукуде.
On 24 September 2007, Tanigaki was named chief policymaker of the LDP by newly elected party president Yasuo Fukuda.

Я говорю о премьер-министре Сент-Винсента и Гренадин и нынешнем Председателе Карибского сообщества досточтимом сэре Джеймсе Ф. Митчелле.
I speak of the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines and current Chairman of the Caribbean Community, The Right Honourable Sir James F. Mitchell.

Например, Общественный совет при председателе Государственного налогового комитета решают различные вопросы деловой среды.
For example, the Public Council under the Chairman of the State Revenue Committee addresses various issues related to business environment.