ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ ГЛАВНЫХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• chairmen of the main committees
• of the chairs of the main committees
• chairpersons of the main committees

Примеры использования Председателей главных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я призываю председателей главных комитетов поступать также.
I urge the Chairmen of the Main Committees to do the same.

Объявление результатов выборов председателей главных комитетов.
Announcement regarding the results of the election of the Chairmen of the Main Committees.

Выборы председателей главных комитетов Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session.

В этой связи одна из групп особо отметила, что она ожидает брифингов председателей главных комитетов.
In this regard, one group specifically looked forward to the briefings by the Chairs of the Main Committees.

Временная договоренность о механизме ротации председателей главных комитетов Генеральной Ассамблеи.
Interim arrangement on the pattern for the rotation of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly.

Некоторые ораторы также затронули вопрос своевременного избрания председателей главных комитетов.
Several speakers also touched upon the question of the timely election of the chairs of the Main Committees.

Я поздравляю председателей главных комитетов Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии с их избранием.
I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly for its sixtieth session on their election.

Группа указала, что критическую значимость имеет в этой связи инициативность председателей главных комитетов.
The leadership of the Main Committee Chairs in this regard, the group suggested, was of critical importance.

Я поздравляю председателей главных комитетов Ассамблеи на период пятьдесят седьмой сессии с их избранием.
I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the Assembly for the fifty-seventh session on their election.

Другие ораторы особо отметили необходимость усиления элемента предсказуемости при избрании председателей главных комитетов.
Other speakers underlined the need for more predictability in the election of the Chairs of the Main Committees.

Мы ожидаем брифингов председателей главных комитетов для Специальной рабочей группы по вопросу об их методах работы.
We look forward to the briefings by the chairs of the Main Committees on their working methods to the Ad Hoc Working Group.

Однако он предусматривает, что обсуждение предложений будет проводиться на закрытых заседаниях, но под руководством председателей главных комитетов.
He envisaged, however, that the discussion of proposals would be held in private but would be guided by the Chairs of the Main Committees.

Он просил также председателей главных комитетов высказать предложения, касающиеся работы их соответствующих комитетов..
He had also asked for the suggestions of the chairpersons of the Main Committees regarding the work of their respective committees..

Одна группа сосредоточила внимание на выборах председателей главных комитетов, приветствуя механизм ротации, согласованный на следующие пять лет.
One group focused on the election of the Chairs of the Main Committees, welcoming the rotation mechanism agreed for the following five years.

Я хотел бы поблагодарить председателей главных комитетов за их профессионализм, позволивший нам своевременно завершить выполнение своего насыщенного графика.
I would like to thank the Chairpersons of the Main Committees for their professionalism, which enabled us to conclude this busy schedule in a timely manner.

Другая делегация подчеркнула важность проведения выборов председателей главных комитетов на основе принципа справедливого географического распределения.
Another delegation stressed the importance of basing the elections of the Chairs of the Main Committees on equitable geographical distribution.

Буду признателен Вам, если Вы привлечете к этим согласованным выводам внимание председателей главных комитетов и органов Генеральной Ассамблеи.
I would appreciate it if you could draw the attention of the Chairpersons of the Main Committees and bodies of the General Assembly to these agreed conclusions.

Все ораторы проявили живой интерес к мнениям председателей главных комитетов относительно дальнейшей рационализации их повестки дня и периодичности принятия резолюций.
All speakers demonstrated a strong interest in the views of the Chairs of the Main Committees on further streamlining their agendas and periodizing their resolutions.

После брифингов председателей главных комитетов Председатель открыл интерактивный сегмент и предоставил делегациям возможность выступить с замечаниями и вопросами.
Following the briefings by the Chairs of the Main Committees, the Chair opened the floor for an interactive segment of comments and questions from delegations.

Например, Председателя Ассамблеи теперь выбирают за несколько месяцев до открытия сессии, так же, как и председателей главных комитетов и полный состав их бюро.
For example, the President is now elected several months in advance of the opening of the session, as are the chairpersons of the Main Committees and their full bureaux.

Кроме того, ответы председателей главных комитетов на предложение высказать замечания по предлагаемым изменениям к среднесрочному плану оказались малополезными.
Moreover, the responses to the invitation to the Chairmen of the Main Committees to comment on the proposed revisions to the medium-term plan had not been very helpful.

Позвольте мне также поздравить других должностных лиц, избранных в Президиум: заместителей Председателя, Генерального докладчика и Председателей главных комитетов.
Allow me also to congratulate the other officers who have been elected to serve on our Bureau- the Vice-Presidents, the Rapporteur-General and the Chairpersons of the main committees.

Я хотела бы поблагодарить председателей главных комитетов за продемонстрированное умение руководить работой, которое позволило нам эффективно и своевременно завершить работу по нашей насыщенной повестке дня.
I would like to thank the Chairpersons of the Main Committees for the leadership they have shown, which has enabled us to conclude our busy schedule in an efficient and timely manner.

В нынешнем году государства- члены, избрали Председателя и заместителей Председателей Ассамблеи, а также председателей главных комитетов за три месяца до начала очередной сессии.
This year, Member States elected the President and the Vice-Presidents of the Assembly and the chairpersons of the Main Committees three months before the beginning of the regular session.

Просит председателей главных комитетов представлять по истечении сроков их полномочий краткий доклад, содержащий их замечания и<< извлеченные уроки>>, своим ближайшим преемникам.
Requests the Chairpersons of the Main Committees, at the end of their terms of office, to provide a short report on their observations and"lessons learned" to their immediate successors.

Та же группа высказала соображение о том, что выявлению пунктов, подлежащих рационализации, могли бы способствовать скоординированные усилия председателей главных комитетов, а также Генеральный комитет..
The same group suggested that coordination among the Chairs of the Main Committees could facilitate the identification of possible items for streamlining, as could the General Committee..

Что касается председателей главных комитетов двадцатой специальной сессии, то ими будут те же лица, которые являются председателями главных комитетов пятьдесят второй очередной сессии.
Regarding the Chairmen of the Main Committees of the twentieth special session, the Chairmen of the Main Committees of the fifty-second regular session will serve in the same capacity.

Избрание заместителей Председателя обзорной Конференции, председателей и заместителей председателей главных комитетов, Редакционного комитета и Комитета по проверке полномочий.
Election of Vice-Presidents of the Review Conference, Chairpersons and Vice Chairpersons of the Main Committees, the Drafting Committee, and the Credentials Committee..

Что касается выборов председателей главных комитетов, то, по мнению одной из групп, их надлежит проводить своевременно, с предварительными консультациями и на основе географического распределения.
Regarding the elections of the Chairs of the Main Committees, one group believed that they should be addressed in a timely manner through consultations and on the basis of geographical distribution.

Постановляет далее, исключительно в отношении пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, избрать Председателя и заместителей Председателя Ассамблеи и председателей главных комитетов как можно раньше;
Decides further that, for the fifty-seventh session of the General Assembly only, the President, the Vice-Presidents and the Chairmen of the Main Committees shall be elected as early as possible;