ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• chairman of the group
• chair of the group
• chairman of the panel
• the chairman of the unit
• the chairperson of the group
• to the chairperson of the group
• chairperson of the panel

Примеры использования Председателю группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председателю Группы гну П. Гуртнеру будет предложено рассказать о вкладе Группы в проводимую работу.
Mr. P. Gurtner, the Group's Chairman, will be invited to report on its inputs to the study.

Сейчас я предоставляю слово представителю Зимбабве как Председателю Группы африканских государств.
I now call on the representative of Zimbabwe as Chairman of the Group of African States.

Сейчас я предоставляю слово Председателю Группы восточноевропейских государств Постоянному представителю Эстонии.
I now give the floor to the Permanent Representative of Estonia, Chair of the Group of Eastern European States.

Письмо Генерального секретаря, адресованное Председателю Группы 77 и Китаю A/ C. 5/ 51/ 58.
Letter from the Secretary-General addressed to the Chairman of the Group of 77 and China A/C.5/51/58.

Я предоставляю слово Председателю Группы правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
I call on the Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.

Письмо Генерального секретаря от 8 сентября 1997 года, адресованное Председателю Группы 77 и Китаю.
Letter dated 8 September 1997 from the Secretary-General to the Chairman of the Group of 77 and China.

Я хотел бы, прежде всего, присоединиться к Председателю Группы 77 и поздравить посла Кьеллена за его работу над Конвенцией.
I should like first to join the Chairman of the Group of 77 in congratulating Ambassador Kjellén for his work on the Convention.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Зимбабве как Председателю Группы африканских государств.
The PRESIDENT: I call on the representative of Zimbabwe, as Chairman of the Group of African States.

Он выразил благодарность г-ну Баттерсби, бывшему председателю Группы, за его вклад в деятельность СЕФАКТ ООН в целом и РГПМТ в частности.
He paid tribute to Mr. Battersby, former chairman of the group for his contribution to UN/CEFACT in general and to the ITPWG in particular.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии, Председателю Группы азиатских государств.
The PRESIDENT: I now call upon the representative of Indonesia, as Chairman of the Group of Asian States.

И здесь было бы уместно выразить признательность Председателю Группы правительственных экспертов г-ну Моритану за его плодотворную работу.
And here it would be appropriate to express appreciation to the Chair of the Group of Governmental Experts Mr. Moritán, for his productive work.

В частности, я хотела бы отметить работу гна Адриана Хилза и гжи Ханны Дэвис, оказывавших мне всемерную поддержку как Председателю Группы.
In particular I would like to recognize the work and commitment of Mr. Adrian Hills and Ms. Hannah Davies in supporting me as Chair of the Group.

В этой связи я предоставляю слово представителю Азербайджана, Председателю Группы восточноевропейских государств в октябре.
In this regard, I call on the representative of Azerbaijan, Chairman of the Group of Eastern European States for the month of October.

Г-н ТЮРКОТТ( Канада) говорит, что он благодарен Председателю Группы правительственных экспертов за ту трудную миссию, которую он с готовностью принял.
Mr. TURCOTTE(Canada) said that he was grateful to the Chairperson of the Group of Governmental Experts for the difficult task he had willingly assumed.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Японии, Председателю Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию.
The Chairman: I now call upon the representative of Japan, Chairman of the Panel of Governmental Experts on Small Arms.

Моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Группы 77, прекрасно справившемуся с обязанностями нашего ведущего представителя на переговорах.
My delegation congratulates the Chairman of the Group of 77 for discharging admirably the task of being our lead negotiator.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Российской Федерации как Председателю Группы восточноевропейских государств.
The PRESIDENT: I now call on the representative of the Russian Federation as Chairman of the Group of Eastern European States.

Тем не менее предоставьте мне честь и привилегию как Председателю Группы африканских государств в октябре месяце вновь сказать о его чувствах.
Allow me, nevertheless, the honour and privilege, as Chairman of the Group of African States for the month of October, to reiterate his sentiments.

Мы даем поручение Председателю Группы 77 в Нью-Йорке довести мнения отделений о проходящем процессе реформы до сведения участников различных форумов.
We mandate the Chairperson of the Group of 77 in New York to convey the views of the Chapters on the ongoing reform process at various forums.

Была выражена признательность представителю Камеруна как Председателю Группы 77 за вклад в успешное проведение текущей сессии.
Appreciation was expressed to the representative of Cameroon in his capacity as Chairman of the Group of 77 for his contribution to the success of the current session.

Я выражаю признательность Председателю Группы и экспертам за проведенную ими работу по согласованию различных точек зрения и принятию доклада путем консенсуса.
I thank the Chair of the Group and the experts for their efforts to reconcile differing points of view and enable the adoption of the report by consensus.

Председатель( говорит по-французски): Теперь слово предоставляется представителю Парагвая, председателю Группы латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна.
The President(interpretation from French): I now call on the representative of Paraguay as Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States.

Кроме того, Группа оказывает поддержку Координационно- ресурсной группе по вопросам верховенства права и первому заместителю Генерального секретаря как председателю Группы.
Further, the Unit supports the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Deputy Secretary-General as Chair of the Group.

Мы также просит КВПНРМ представить Председателю Группы наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю, возможные конкретные предложения, касающиеся вышеупомянутого форума предпринимателей;
We also request the UN-OHRLLS to submit to the Chairman of the Group of LLDCs its possible concrete proposals concerning the above business forum.

Что касается двух мест, отведенных для восточноевропейских государств, я предоставляю слово представителю Грузии как Председателю Группы восточноевропейских государств.
With regard to the two seats from among the Eastern European States, I call on the representative of Georgia, as Chairman of the Group of Eastern European States.

Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Марокко и Председателю Группы 77 и Китая гну Мохаммеду Беннуна, который выступит от имени Группы африканских государств.
I now call on Mr. Mohamed Bennouna, Permanent Representative of Morocco and Chairman of the Group of 77 and China, who will speak on behalf of the Group of African States.

Предложить Председателю Группы 77 организовать консультации в целях проведения среднесрочного обзора осуществления итогов второй Встречи на высшем уровне стран Юга.
To invite the Chairman of the Group of 77 to undertake consultations with a view to conducting a mid-term review of the implementation of the outcome of the Second South Summit.

Специальный комитет выразил признательность послу Лахдару Брахими, Председателю Группы, за устроенный для Специального комитета брифинг по вопросам, связанным с докладом Группы..
The Special Committee expressed its gratitude to Ambassador Lakhdar Brahimi, Chairman of the Panel, for briefing the Special Committee on issues related to the Panel's report.

Министры предложили Председателю Группы 77 продолжить консультации с государствами- членами по вопросу о проведении этой встречи, которая должна состояться в удобные сроки.
The Ministers invited the Chair of the Group of 77 to continue his consultations with Member States for the hosting of the Third South Summit, to be held on a convenient date.

Секретариат назначит помощника, подотчетного Председателю группы, для оказания административной поддержки обеим группам и членам групп на ежедневной основе.
An assistant, responsible to the panel Chairman, would be appointed by the Secretariat to provide administrative support to the two panels and the panel members on a day-to-day basis.