ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ на Английском - Английский перевод

• representative of the united arab emirates

Примеры использования Представителя объединенных арабских эмиратов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявление представителя Объединенных Арабских Эмиратов.
The Council heard a statement by the representative of the United Arab Emirates.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of the United Arab Emirates to the Secretary-General.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Объединенных Арабских Эмиратов за его любезные слова.
The Chairman: I thank the representative of the United Arab Emirates for his kind words.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter from the representative of the United Arab Emirates to the Secretary-General.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю представителя Объединенных Арабских Эмиратов за любезные слова в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank the representative of the United Arab Emirates for his kind words addressed to me.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter from the representative of the United Arab Emirates to the President of the Security Council.

Из-за серьезных бюджетных сокращений, проводимых в настоящее время Организацией Объединенных Наций, он не может дать немедленного ответа на запрос представителя Объединенных Арабских Эмиратов.
Owing to the severe budget cuts that were being made by the Organization, he was unable to provide an immediate answer to the request of the representative of the United Arab Emirates.

Вербальная нота представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 14 февраля на имя Генерального секретаря S/ 23607.
Note verbale dated 14 February(S/23607) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.

Его позиция по вопросу о включении терроризма, преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотических средств, в полной соответствуют позиции представителя Объединенных Арабских Эмиратов.
His position on the inclusion of terrorism, crimes against United Nations personnel and illicit traffic in narcotic drugs was fully in accordance with that taken by the representative of the United Arab Emirates.

Вербальная нота представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 21 января на имя Генерального секретаря( S/ 23465) 3/.
Note verbale dated 21 January(S/23465) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General. 3/.

На 3652- м заседании, состоявшемся 15 апреля 1996 года, в ответ на просьбу, содержащуюся в письме представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 10 апреля 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности, Совет Безопасности без возражений включил в свою повестку дня следующий пункт.
At the 3652nd meeting, held on 15 April 1996 in response to the request contained in the letter dated 10 April 1996 from the representative of the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council, the Security Council included the following item in its agenda without objection.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 20 декабря 2000 года на имя Генерального секретаря S/ 2000/ 1222.
Letter dated 20 December 2000(S/2000/1222) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 28 февраля на имя Генерального секретаря и приложение к нему S/ 2005/ 138.
Letter dated 28 February(S/2005/138) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, and enclosure.

Заявление представителя Объединенных Арабских Эмиратов( также от имени Бахрейна, Катара, Кувейта, Омана и Саудовской Аравии) гласит следующее.
The statement of the representative of the United Arab Emirates(also on behalf of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar and Saudi Arabia) reads as follows.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 18 апреля( S/ 2001/ 375) на имя Генерального секретаря, препровождающее пресс- коммюнике министерства иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов..
Letter dated 18 April(S/2001/375) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a press communiqué issued by the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates..

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 13 марта( S/ 2001/ 220) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление, принятое 12 марта 2001 года советом министров Объединенных Арабских Эмиратов..
Letter dated 13 March(S/2001/220) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a statement adopted on 12 March 2001 by the Council of Ministers of the United Arab Emirates..

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 7 мая( S/ 23889) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 3 мая 1992 года министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов..
Letter dated 7 May(S/23889) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 3 May 1992 by the Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates..

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 29 декабря( S/ 26926) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительное коммюнике, принятое Высшим советом СССЗ на его четырнадцатой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, 20- 22 декабря 1993 года.
Letter dated 29 December(S/26926) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the fourteenth session of the Supreme Council of GCC, held at Riyadh, Saudi Arabia, from 20 to 22 December 1993.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 29 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 26926), препровождающее заключительное коммюнике четырнадцатой сессии Высшего совета Совета сотрудничества стран Залива, состоявшейся в Эр-Рияде 20- 22 декабря 1993 года.
Letter dated 29 December(S/26926) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the fourteenth session of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council held at Riyadh from 20 to 22 December 1993.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 1 декабря на имя Генерального секретаря, препровождающее вербальную ноту министерства иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов от 18 ноября 1997 года посольству Исламской Республики Иран в Абу- Даби S/ 1997/ 941.
Letter dated 1 December(S/1997/941) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a note verbale dated 18 November 1997 from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 18 июня 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее вербальную ноту министерства иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов от 20 мая 1997 года посольству Исламской Республики Иран в Абу- Даби S/ 1997/ 477.
Letter dated 18 June 1997(S/1997/477) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a note verbale dated 20 May 1997 from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 16 сентября на имя Генерального секретаря, препровождающее вербальную ноту министерства иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов от 24 августа 1997 года посольству Исламской Республики Иран в Абу- Даби S/ 1997/ 720.
Letter dated 16 September(S/1997/720) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a note verbale dated 24 August 1997 from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 15 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 2006/ 108), препровождающее заключительное коммюнике и Заявление Абу- Даби, принятые Высшим советом Совета сотрудничества стран Залива на его двадцать шестой сессии, проведенной в Абу- Даби 18 и 19 декабря 2005 года.
Letter dated 15 February 2006(S/2006/108) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué and the Abu Dhabi Declaration adopted by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council at its twenty-sixth session, held at Abu Dhabi on 18 and 19 December 2005.

Идентичные письма представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 20 мая( S/ 1997/ 383) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, препровождающие тексты двух вербальных нот министерства иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов от 4 мая 1997 года, адресованные посольству Исламской Республики Иран в Абу- Даби.
Identical letters dated 20 May(S/1997/383) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting the texts of two notes verbales dated 4 May 1997 from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates to the Embassy of the Islamic Republic of Iran at Abu Dhabi.

Идентичные письма представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 2 января( S/ 1997/ 10) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, препровождающие текст вербальной ноты министерства иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов от 30 ноября 1996 года, адресованную посольству Исламской Республики Иран в Абу- Даби.
Identical letters dated 2 January(S/1997/10) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting the text of a note verbale dated 30 November 1996 from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates addressed to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi.

Представитель Объединенных Арабских Эмиратов заявил следующее.
The representative of the United Arab Emirates stated the following.

Она предлагает представителю Объединенных Арабских Эмиратов возобновить свое выступление.
She invited the representative of the United Arab Emirates to continue his statement.

Представитель Объединенных Арабских Эмиратов представил следующее письменное заявление.
The representative of the United Arab Emirates submitted the following written statement.

С заявлениями выступили представители Объединенных Арабских Эмиратов, Канады, Норвегии, Египта и Китая.
Statements were made by the representatives of the United Arab Emirates, Canada, Norway, Egypt and China.

Она одобряет заявления, сделанные представителями Объединенных Арабских Эмиратов и Судана.
She endorsed the statements made by the representatives of the United Arab Emirates and the Sudan.