ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• representative of the united republic
• by the representative of the united republic of

Примеры использования Представителя объединенной республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо представителя Объединенной Республики Танзании на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of the United Republic of Tanzania to the Secretary-General.

Председатель( говорит по-английски): Я прекрасно понимаю благие намерения представителя Объединенной Республики Танзания.
The Chairman: I understand very well the good intentions of the representative of the United Republic of Tanzania.

Письмо представителя Объединенной Республики Танзания на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter from the representative of the United Republic of Tanzania to the President of the Security Council.

Г-жа ОРМИЛЛА( Куба) поддерживает заявление представителя Объединенной Республики Танзании, выступившего от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Hormilla(Cuba) said she supported the statement by the representative of the United Republic of Tanzania, speaking on behalf of the Group of 77 and China.

Я очень благодарю представителя Объединенной Республики Танзания за это предложение; оно будет принято к сведению.
I thank the representative of the United Republic of Tanzania very much for that suggestion; it will be taken note of..

Г-н ХИДАЙЯТ( Индонезия) говорит, что его делегация поддерживает заявление представителя Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.
Mr. HIDAYAT(Indonesia) said that his delegation supported the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Вербальная нота представителя Объединенной Республики Танзании от 5 августа на имя Генерального секретаря( S/ 22905) 2/.
Note verbale dated 5 August(S/22905) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the Secretary-General. 2/.

Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) заявляет о том, что ее делегация поддерживает заявление представителя Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.
Ms. INCERA(Costa Rica) expressed the support of her delegation for the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Вербальная нота представителя Объединенной Республики Танзании от 16 января на имя Генерального секретаря( S/ 23463) 3/.
Note verbale dated 16 January(S/23463) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the Secretary-General. 3/.

Г-н А' АЛА( Сирийская Арабская Республика) присоединяется к заявлению представителя Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.
Mr. A'Ala(Syrian Arab Republic) said that he associated himself with the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Вербальная нота представителя Объединенной Республики Танзании от 13 декабря на имя Генерального секретаря S/ 1994/ 1437.
Note verbale dated 13 December(S/1994/1437) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the Secretary-General.

Гн Хоффманн( Южная Африка) заявляет, что делегация его страны присоединяется к заявлению представителя Объединенной Республики Танзании, сделанного от имени государств-- членов САДК.
Mr. Hoffmann(South Africa) associated his delegation with the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the member States of SADC.

Вербальная нота представителя Объединенной Республики Танзании от 12 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 23653) 3/.
Note verbale dated 12 February(S/23653) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the Secretary-General. 3/.

Г-н БЬЯУ( Бенин), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что он поддерживает заявление представителя Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Biaou(Benin), speaking on behalf of the African Group said he supported the statement by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Письмо представителя Объединенной Республики Танзании от 9 ноября на имя Председателя Совета Безопасности S/ 1999/ 1151.
Letter dated 9 November(S/1999/1151) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the President of the Security Council.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Объединенной Республики Танзания за теплые слова приветствия в адрес моего премьер-министра и за поздравления в мой адрес.
The Chairman: I thank the representative of the United Republic of Tanzania for his warm words of welcome to my Prime Minister and for his congratulations addressed to me.

По просьбе представителя Объединенной Республики Танзания проводится заносимое в отчет о заседании голосование по предложенной поправке A/ C. 3/ 69/ L. 35/ Rev. 1.
At the request of the representative of the United Republic of Tanzania, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/69/L.35/Rev.1.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Объединенной Республики Танзании, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of the United Republic of Tanzania, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.

Письмо представителя Объединенной Республики Танзании от 27 апреля 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 508) и приложение.
Letter dated 27 April 1994(S/1994/508) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя неофициальные консультации будут продолжены в надежде на достижение консенсуса, он не может отклонить просьбу представителя Объединенной Республики Танзании.
The CHAIRMAN said that while the informal consultations would continue in the hope that consensus could be achieved, he could not deny the request of the representative of the United Republic of Tanzania.

Он поддерживает предложение представителя Объединенной Республики Танзании, согласно которому целесообразно было бы включить перечень запрещенных контрмер.
He supported the suggestion by the representative of the United Republic of Tanzania that a list of prohibited countermeasures would be useful.

Г-н РАВУ- АКИИ( Вануату) заявляет о том, что его делегация поддерживает выступления представителя Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая и представителя Самоа от имени Альянса малых островных государств.
Mr. Ravou-Akii(Vanuatu) expressed his delegation's support for the statement delivered by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and the statement delivered by the representative of Samoa on behalf of the Alliance of Small Island States.

В ответ на вопрос представителя Объединенной Республики Танзании он говорит, что необходимо вмешательство международного сообщества, для того чтобы призвать к ответу НОС.
In response to the question from the representative of the United Republic of Tanzania, he said that the international community needed to intervene to bring FNL to account.

Г-н МИРАНДА( Перу) говорит, что его делегация полностью согласна с заявлениями представителя Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая и представителя Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран.
Mr. Miranda(Peru) said that his delegation fully associated itself with the statements made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Colombia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

По просьбе представителя Объединенной Республики Танзании Председатель приглашает Постоянного представителя Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций гна Мвакаваго выступить перед Комитетом.
At the request of the representative of the United Republic of Tanzania, the Chairperson invited Mr. Mwakawago, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, to address the Committee.

Г-н АЛОМ( Бангладеш) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает выступления представителя Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая и представителя Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран по рассматриваемому пункту.
Mr. ALOM(Bangladesh) said that his delegation fully supported the statements by the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Colombia, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, on the item under consideration.

Письмо представителя Объединенной Республики Танзании от 1 марта( S/ 2000/ 165) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление для печати по итогам встречи на высшем уровне по Бурунди, состоявшейся 21 февраля 2000 года в Аруше.
Letter dated 1 March(S/2000/165) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the President of the Security Council, transmitting a press communiqué on the Summit on Burundi held at Arusha on 21 February 2000.

Г-н ХАНСЕН- ХОЛЛ( Гана) говорит, что делегация его страны поддерживает заявления представителя Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая и представителя Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран по рассматриваемому пункту повестки дня.
Mr. HANSON-HALL(Ghana) said that his delegation supported the statements made by the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Colombia, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, on the item under consideration.

Письмо представителя Объединенной Республики Танзании от 2 мая 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 527), препровождающее текст заявления президента Объединенной Республики Танзании от 1 мая 1994 года.
Letter dated 2 May 1994(S/1994/527) from the representative of the United Republic of Tanzania addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement made by the President of the United Republic of Tanzania, dated 1 May 1994.

Я хотел бы поблагодарить также Постоянного представителя Грузии Его Превосходительство гна Александра Ломая и Постоянного представителя Объединенной Республики Танзания Его Превосходительство г-на Омбени Йохана Сефуе за то, что они согласились председательствовать в Специальной рабочей группе в ходе нынешней сессии.
I would also like to thank His Excellency Mr. Alexander Lomaia, Permanent Representative of Georgia, and His Excellency Mr. Ombeni Y. Sefue, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, for agreeing to chair the Ad Hoc Working Group during the current session.