ПРЕЗИДЕНТСКИМИ ВЫБОРАМИ на Английском - Английский перевод

• presidential elections
• presidential election
• presidential vote

Примеры использования Президентскими выборами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще больше проблем с президентскими выборами.
The situation with the presidential election is even more problematic.

В Нигерии усилены меры безопасности перед президентскими выборами.
Security has been stepped up in Nigeria ahead of the presidential elections.

РосВыборы»- проект по наблюдению за президентскими выборами в России 2012 года.
Bald-hairy"Russia's presidential elections scheduled for March 2012.

Фильм вышел в прокат 17 октября 2008 года, перед президентскими выборами.
The film was released on October 17, 2008, timed just before that year's presidential election.

Впрочем, думаю, перед президентскими выборами партийная газета вновь выйдет в свет.
But I think ahead of the presidential elections it is gong to see the daylight again.

Наблюдение за парламентскими и президентскими выборами 2007 года.
Monitoring of the 2007 parliamentary and presidential elections.

Напряженная работа по укреплению демократии не заканчивается президентскими выборами.
The hard work of consolidating democracy does not end with a presidential election.

Выборы стали единственными прямыми президентскими выборами в стране.
It was the last indirect presidential election in Taiwan.

Андриан Канду: Россия вмешивается в политику страны перед президентскими выборами.
Andrian Candu: Russia is involved in our domestic politics before the presidential election.

По сравнению с президентскими выборами 2010 года число избирателей увеличилось на 23 711 человек, 37.
Compared with the 2010 presidential election, the number of eligible voters increased by 26,707- or 0.4.

Парламентские выборы проводятся одновременно с президентскими выборами.
Parliamentary elections are conducted simultaneously with presidential elections.

Мы поздравляем украинский народ с успеш- ными историческими президентскими выборами, которые состоялись в воскресенье, 25 мая.
We congratulate the Ukrainian people on the success of their historic presidential elections on Sunday, 25 May.

Избирателям стоит вспомнить путинские обещания, данные перед прошлыми президентскими выборами.
Voters should remember Putin's promises made before the last presidential elections.

Первоначально планировалось провести их одновременно с президентскими выборами 25 февраля 2007 года, но они были перенесены.
They had originally been planned to be held together with the presidential election on 25 February 2007, but were postponed.

Президент Ильхам Алиев делает воинственные заявления перед внеочередными президентскими выборами.
President Ilham Aliev is making bellicose statements before the special presidential elections.

Усатый напомнил, что перед президентскими выборами Игорь Додон пообещал ни в какой форме не помогать олигарху Владимиру Плахотнюку.
Usatii recalled that before the presidential elections, Igor Dodon promised in no form to help oligarch Vladimir Plakhotnyuk.

Президентские выборы в США 1789 года были первыми президентскими выборами США.
The election of 1796 was the first contested American presidential election.

В настоящее время в Таджикистане установились мир и стабильность, что подтвердилось недавними президентскими выборами.
Tajikistan was now reaping the benefits of peace and stability, as borne out by its recent presidential election.

Недавно осуществленные КИЖП мероприятия были связаны с местными и президентскими выборами, которые были проведены в июне и декабре 2002 года.
The recent activities of KIWP were associated with the local and presidential elections held in June and December 2002.

Представление данного проекта резолюции совпадает с предстоящими президентскими выборами в Ливане.
The submission of this draft resolution coincides with the forthcoming presidential elections in Lebanon.

В то же время, вероятность ужесточения монетарной политики перед президентскими выборами в США в начале ноября является маловероятной.
At the same time, the probability of tightening monetary policy before the presidential election in the US in early November is unlikely.

Близкие и товарищи Николая связывают уголовное дело с предстоящими президентскими выборами в Беларуси.
Relatives and comrades of Dziadok connect the case with the coming presidential elections in Belarus.

Перед президентскими выборами первые 5 по численности партии выбирают своего кандидата, и после этого проходит прямое голосование населения.
Days before the presidential vote the top five parties will select a person to run for president, and then it is decided by a vote by the populace.

К тому же оно накладывается на изменения политической конъюнктуры, связанные с президентскими выборами.
Moreover, the situation is aggravated by the changes in political environment due to the presidential elections.

По сравнению с президентскими выборами 2010 года роль трудовых коллективов как субъектов избирательного процесса уменьшилась почти на 4%, а роль общественных объединений возросла на 3, 5.
In comparison with the 2010 presidential election the role of workers collectives as actors in the electoral process decreased by almost 4%, while the role of NGOs increased by 3.5.

Права на надлежащие процессуальные гарантии и безнаказанность, в том числе в связи с президентскими выборами в июне 2009 года.
Due process rights and impunity, including in relation to the presidential elections in June 2009.

Хотя эти выборы первоначально планировалось провести в июне 2004 года одновременно с президентскими выборами, их пришлось дважды откладывать по материально-техническим причинам и соображениям безопасности. 24 января 2005 года в соответствии с Конституцией президент Афганистана Хамид Карзай учредил Независимую комиссию по выборам в составе шести мужчин и трех женщин, представлявших различные этнические группы.
The elections had been originally scheduled for June 2004, in tandem with the presidential vote, but had to be postponed twice for logistical and security reasons. In accordance with the Constitution, on 24 January 2005, the President of Afghanistan, Hamid Karzai, established the Independent Electoral Commission, consisting of six men and three women, representing different ethnic groups.

Нынешнее нагнетание общественного мнения и апелляции к Западу, может быть, связаны с предстоящими президентскими выборами.
The current aggravation of the situation and the appeal to the West may be linked to the upcoming presidential elections.

Миссия Европейской комиссии/ Европейского союза по наблюдению за выборами в законодательные органы и президентскими выборами 2007 года в Гватемале.
EC/EU Electoral Observation Mission for Legislative and Presidential Elections in Guatemala, 2007.

Как в Приднестровье, так и в Молдове сейчас накаляются нешуточные страсти в связи с предстоящими на обоих берегах президентскими выборами.
Passions are running high both in Transnistria and Moldova in the run-up to the presidential elections on both banks.