ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ПОСЕТИЛ на Английском - Английский перевод

• prime minister visited
• prime minister visits

Примеры использования Премьер-министр посетил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр посетил в Москве клиническую больницу номер 67.
The Prime Minister visited Moscow City Hospital No.

Накануне ежегодного телемарафона всеармянского фонда« Айастан» Премьер-министр посетил офис фонда.
PM visits Hayastan All-Armenian Fund headquarters in anticipation of Fund's annual telethon.

Премьер-министр посетил общины Артик, Оганаван и Карби.
Prime Minister Visits Artik, Ohanavan and Karbi communities.

После этого гн Хасан или его премьер-министр посетили Ливийскую Арабскую Джамахирию, Йемен, Эфиопию, Кению и Уганду.
Mr. Hassan, or his Prime Minister, has since visited the Libyan Arab Jamahiriya, Yemen, Ethiopia, Kenya and Uganda.

Премьер-министр посетил культурный центр vaba lava в нарве.
The prime minister of Estonia visited Vaba Lava.

По случаю 70- летия создания Национальной академии наук Армении Премьер-министр посетил НАН Республики Армения.
On the 70th anniversary of NAS of the Republic of Armenia, Prime Minister Tigran Sargsyan visited today the National Academy of Sciences.

Премьер-министр посетил центр опеки детей, имеющих интеллектуальные проблемы.
Prime Minister visits care center for mentally retarded children.

После своего назначения премьер-министр посетил Нигер, Нигерию и Южную Африку для проведения консультаций с руководителями региона.
Following his appointment, the Prime Minister visited Niger, Nigeria and South Africa for consultations with the regional leaders.

Премьер-министр посетил Лорийскую область: дом Микаела Арамянца будет отреставрирован.
Prime Minister visits Lori Marz- Mikayek Aramyants home-museum will be renovated.

Вскоре после проведения пятого раунда диалога премьер-министр посетил Брюссель, где он обсудил с Высоким представителем перспективы вступления Косово в Европейский союз.
The Prime Minister went to Brussels shortly after the fifth round of the dialogue, and discussed the European Union perspective for Kosovo with the High Representative.

Премьер-министр посетил 29 августа Португалию, а 3 сентября-- Экваториальную Гвинею.
The Prime Minister visited Portugal on 29 August and Equatorial Guinea on 3 September.

Премьер-министр Ирака АльМалики побывал в Тегеране в период с 7 по 9 июня. 12 и 3 июня иракский премьер-министр посетил Иорданию и выразил свою заинтересованность в укреплении двусторонних отношений в ряде ключевых областей.
Prime Minister Al-Maliki visited Tehran from 7 to 9 June. On 12 and 13 June, the Prime Minister visited Jordan and expressed his interest in strengthening bilateral relations in a number of key areas.

Премьер-министр посетил пострадавшие от наводнения кварталы Артика, побывал также в детском саду и школе.
The Premier visited the flood-affected districts of Artik, calling at a local school and kindergarten.

Кроме того, 20 августа была создана правительственная комиссия для рассмотрения нового законодательства, касающегося прессы, и 27 августа премьер-министр посетил провинцию Шаба в целях урегулирования конфликта между провинциями Шаба и Касай.
Similarly, on 20 August a government commission was set up to consider new legislation concerning the press, and on 27 August the Prime Minister visited Shaba in order to find a solution to the conflict between Shaba and Kasai.

В Тавушской области Премьер-министр посетил также местный консервный завод« Витал», ознакомился с производственными возможностями и программами предприятия.
The Prime Minister also visited Vital Cannery in Tavush Marz to get acquainted with production opportunities and projects.

Мая Высший совет исламской революции в Ираке-- старший партнер в Объединенном иракском альянсе, имеющий в своем составе 36 парламентариев,-- опубликовал коммюнике из 49 пунктов, заявив о том, что он изменяет свое название на<< Высший исламский совет Иракаgt;gt;. 13 марта премьер-министр посетил Рамади, где он встретился с должностными лицами провинций, руководителями служб безопасности и вождями племен мухафазы Анбар.
On 11 May, the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq, the senior partner in the United Iraqi Alliance with 36 seats in Parliament, issued a 49-point communiqué declaring that it had changed its name to the Supreme Islamic Iraqi Council. The Prime Minister visited Ramadi on 13 March to meet with provincial officials, security chiefs and tribal leaders of Anbar governorate.

Премьер-министр посетил лагерь МСОБ и далее проследовал в направлении областной администрации, где ситуация с безопасностью еще сильнее ухудшилась.
The Prime Minister visited the MDSF camp and proceeded to the Governorate, where the security situation deteriorated further.

Августа премьер-министр нанес визит в Турцию, в ходе которого была завершена работа над рамочной основой сотрудничества между Турцией и Ираком в целях предотвращения терроризма и организованной преступности и борьбы с ними. 28 сентября министры внутренних дел Ирака и Турции подписали соглашение по улучшению ситуации на границе. 8 августа премьер-министр посетил Исламскую Республику Иран, где провел переговоры по вопросам двустороннего и регионального характера.
The Prime Minister visited Turkey on 7 August and finalized a framework for cooperation between Turkey and Iraq aimed at preventing and stopping terrorism and organized crime. On 28 September, the Ministers of Interior of Iraq and Turkey signed an agreement intended to improve border security. On 8 August, the Prime Minister visited the Islamic Republic of Iran, where he held talks on bilateral and regional issues.

Премьер-министр посетил также монастырский комплекс Нораванк, затем встретился с руководителями общин Вайоц Дзорской области, обсудил вопросы развития общин.
Then Prime Minister Karapetyan visited the temple complex in Noravank where he met with the local community heads to discuss community development agenda.

После того, как 19 января премьер-министр посетил Сабху и его окрестности, правительство объявило о том, что оно направит вооруженные силы для стабилизации положения в этом районе, которые прибыли туда 29 января.
Following a visit by the Prime Minister to Sabha and its environs on 19 January, the Government announced that it would deploy forces to stabilize the area, which arrived on 29 January.

Премьер-министр посетил лагерь« Ари тун»( Вернись домой) в Агавнадзоре для участия в торжественной церемонии закрытия третьего этапа программы ознакомления с родиной« Ари тун» Министерства диаспоры Республики Армения.
Prime Minister Tigran Sargsyan visited"Ari Tun"(Come Back Home) campus in Aghavnadzor to attend the closing ceremony of the third stage of the Ministry of Diaspora-hosted Come Back Home program.

После этого Премьер-Министр посетил улицы Панфилова и Жибек Жолы, которые были реконструированы по проекту датского архитектора Яна Гейла.
After that, the Prime Minister visited the streets of Panfilov and Zhibek Zholy, which were reconstructed according to the project of the Danish architect Jan Gehl.

В Кокшетау Премьер-министр посетил одно из крупнейших казахстанских предприятий по производству и продаже алкогольных и безалкогольных напитков, сообщает официальный сайт« Стратегия- 2050».
In Kokshetau PM visited one of the largest Kazakhstan enterprises for production and sale of alcoholic and soft drinks, official website of Strategy 2050 reports.

В общине Личк Премьер-министр посетил бывшее рыбоводческое хозяйство села- в свое время самый большой завод Гегаркуникской области, на котором разводили мальков ишхан и кохак.
In the community Lichk, the Prime Minister visited the former fish farm of the village which used be the largest factory of Gegharkunik Marz, which was breeding fry trout and Varicorhinus sieboldi.

Августа премьер-министр посетил Сирийскую Арабскую Республику-- это был его первый визит в эту страну со времени восстановления дипломатических отношений между Ираком и Сирийской Арабской Республикой в ноябре 2006 года.
On 20 August, the Prime Minister visited the Syrian Arab Republic for the first time since the re-establishment of diplomatic relations between Iraq and the Syrian Arab Republic in November 2006.

После этого 8 августа премьер-министр посетил Ботсвану. 10 августа делегация Международной контактной группы по Гвинее-Бисау, которую возглавлял министр иностранных дел Буркина-Фасо и в состав которой входил Председатель комиссии Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), побывала с трехдневным визитом в Бисау в целях подготовки к проведению в Нью-Йорке 24 сентября заседания Международной контактной группы.
The Prime Minister then visited Botswana on 8 August. On 10 August, a delegation from the International Contact Group on Guinea-Bissau, led by the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso and including the President of the Commission of the Economic Community of West African States(ECOWAS), paid a three-day visit to Bissau to prepare for the International Contact Group meeting in New York on 24 September.

Во время своих поездок заместитель премьер-министра посетила поселения общин сан в районах Охангвена, Ошикота, Каприви, Каванго, Омахеке и Отжозонджупа.
During her visit the Deputy Prime Minister visited San settlements in Ohangwena, Oshikoto, Caprivi, Kavango, Omaheke and Otjozondjupa regions.

Заместитель вьетнамского премьер-министра посетил Израиль в декабре того же года и встретился с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и другими официальными лицами.
Vietnamese deputy PM visited Israel on December of that year and met with prime minister Benjamin Netanyahu and other Israeli officials.

В районе Охангвена заместитель премьер-министра посетила поселения Экока, Ошана Шива( новое поселение), Онамададива, Эендобе.
In the Ohangwena region, the Deputy Prime Minister visited Ekoka, Oshana Shiwa(new settlement), Onamadadiwa, Eendobe.

В феврале 2013 года премьер-министр Чехии Петр Нечас стал первым премьер-министром, посетившим Свободное государство Бавария.
In February 2013 the then Czech Prime Minister Petr Nečas was the first Prime Minister to visit the Free State of Bavaria.