ПРЕОБРАЗОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• converted
• transformed
• reconfigured
• became

Примеры использования Преобразованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобразованный WORD документ будет точным почти на 100.
The converted WORD document is almost 100% accurate.

Функция добавляет имя текущего Домена в преобразованный номер.
The function adds the current Domain name to the converted number.

Преобразованный и обновленный вопросник появится в 2012 году.
A restructured and updated questionnaire will be available in 2012.

Щелкните Обзор и выберите папку, в которой будет сохранен преобразованный файл.
Click Browse and choose a folder in which the converted file will be saved.

Преобразованный воздух затем подается по внутренним трубам в помещения.
The modified air is then forced through the inner pipe into the rooms.

PCM( Pulse Code Modulation) Сигнал, преобразованный в цифровой формат без сжатия.
PCM(Pulse Code Modulation) A signal that is changed to digital format without compression.

Преобразованный гнев становится состраданием- так как это одна и та же энергия.
Anger transformed becomes compassion- because the energy is the same.

Это следует учитывать, если преобразованный сигнал обрабатывается как при сжатии с потерями.
This must be respected if the transformed signal is processed like in lossy compression.

Преобразованный Комитет будет заниматься стратегическими, а не техническими вопросами.
The reconfigured Committee shall deal with strategic issues rather than technical issues.

Плюсы: вывод видео AVI преобразованный из шоу PPS может быть представление с теми же последствиями, PPS.
Pros: The output AVI video converted from PPS show can be view with the same effects as PPS.

Преобразованный Комитет и два его подкомитета должны начать свою работу в двухгодичном периоде 2001- 2002 годов;
The reconfigured Committee with its two Sub-Committees should start working in the biennium 2001-2002;

В этом документе будет представлен преобразованный набор показателей контрольно- надзорной деятельности.
This document will present a reformed set of environmental compliance and enforcement indicators.

Преобразованный материал, как правило, превращается в пыль после воздействия высокой температуры или после определенного количества времени.
The transformed material usually turns to dust after exposure to heat or after a certain amount of time.

ВВП( ППС)- это валовой внутренний продукт, преобразованный в международные доллары с помощью паритета покупательной способности.
GDP(PPP based) is gross domestic product converted to international dollars using purchasing power parity rates.

Преобразованный Совет Безопасности, опирающийся на всеобщую поддержку, будет играть жизненно важную роль в предстоящие десятилетия.
A reformed Security Council which can rely on universal support will be of vital importance in the decades to come.

ВВП по ППС- это валовой внутренний продукт, преобразованный в международные доллары с использованием паритета покупательной способности.
PPP GDP is gross domestic product converted to international dollars using purchasing power parity rates.

В 1779 году Михаил Херасков основал университетский благородный пансион, преобразованный в гимназию в 1830 году.
In 1779, Mikhail Kheraskov founded a boarding school for noblemen(Благородный пансион) which in 1830 became a gymnasium for the Russian nobility.

С 2001- 2002 годов преобразованный Комитет проводит свои сессии один раз в два года, а два подкомитета-- одновременно два раза в год.
As from 2001-2002, the reconfigured Committee meets on a biennial basis, while the two Subcommittees meet back-to-back, twice each year.

В 1925 году в бывшем царском дворце был открыт санаторий для крестьян, в 1931 году преобразованный в климатический лечебный комбинат.
In 1925, the former royal palace has been opened a sanatorium for peasants who in 1931 converted to climatic treatment plant.

Декрет- закон№ 374/ 01( преобразованный Законом№ 438/ 01) ввел понятие дополнительного уголовного преступления, выражающегося в" содействии сообщникам.
Law Decree No. 374/01(converted by Act No. 438/01) introduced an additional criminal offence concerning"assistance to associates.

Был открыт вечерний факультет Карагандинского политехнического института, преобразованный в 1992 году в горно- технологический институт.
The evening faculty of the Karaganda polytechnical institute transformed in 1992 to mining technological institute was open.

Преобразованный по этому случаю в турбину с 12 алюминиевыми лопастями, покрывает весь циферблат, скользя под внутренним безелем.
Transformed for the occasion into a turbine fitted with 12 blades made of aluminium, covers the whole of the dial and slips beneath an inner bezel ring.

Вы можете продолжить процесс преобразования и другие файлы, электронную почту, но убедитесь, что ранее преобразованный файл будет переименован.
You can continue the process and convert other email files, but make sure that the previously converted file is renamed.

Преобразованный Совет по Опеке стал бы подлинным воплощением смысла заключительной фразы доклада Генерального секретаря, а именно его слов о том, что.
A transformed Trusteeship Council would give true expression to the Secretary-General's concluding statement in his report, namely, that.

Письмо по данному шаблону высылается при срабатывании планировщика, если результат( например, отчет, преобразованный в документ PDF) прикрепляется к письму.
A letter in this template is sent by the scheduler, if the result(for example, a report in the converted PDF) is attached to the letter.

Проблема с использованием рыночного курса что она изменяет поэтому преобразованный выход понижения и повышения воли страны с обменныйа курс валюты.
The problem with using the market exchange rate is that it fluctuates so the converted output of a country will rise and fall with the exchange rate.

Преобразованный мир», в котором наиболее квалифицированные американские специалисты по международным отношениям дали прогноз развития мировой системы до 2025 года.
A Transformed World- which offers the prognostication of the world development until 2025 made by the most seasoned American experts in international relations.

В ноябре текущего года на Бали, Индонезия, соберется преобразованный восточноазиатский саммит, в котором впервые примут участие Российская Федерация и Соединенные Штаты.
This November, a revamped East Asia Summit will convene in Bali, Indonesia, with the participation of the Russian Federation and the United States for the first time.

Преобразованный из Европейской конференции министров транспорта Международный транспортный форум( МТФ) представляет собой межправительственную организацию под эгидой ОЭСР.
Transformed from the European Conference of Ministers of Transport, the International Transport Forum(ITF) is an inter-governmental organization within the OECD family.

Потери при добыче включают в себя неуглеводородные газы, удаленные из потока газа, и( 2) газ, преобразованный в жидкую форму, такой как конденсат из попутного газа и жидкости с завода.
Processing losses include(1) nonhydrocarbon gases removed from the gas stream; and(2) gas converted to liquid form, such as lease condensate and plant liquids.