ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• prosecution
• persecution
• harassment
• stalking
• prosecuting
• pursuit
• harassed
• prosecutions
• prosecute
• persecuting

Примеры использования Преследованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избирательным преследованием.
Selective prosecution.

Мы расследуем дело с групповым преследованием.
We're investigating an incident of group stalking.

Это граничит с преследованием.
This is bordering on harassment.

Есть грань между обеспокоенностью и преследованием.
There's a fine line between concerned and stalker.

Мы не называем это преследованием, мистер Бенд.
We don't call that bullying, Mr. Brand.

Это выглядит своего рода преследованием.
It kinda looks haunted.

Серия" атак" считается вечным преследованием в следующих случаях.
The series of chasing moves is called perpetual in the following cases.

Детектив, это граничит с преследованием.
Detective, this is bordering on harassment.

Давление на верующих не ограничивается уголовным преследованием.
Pressure on believers is not limited to criminal prosecution.

А полиция называет это преследованием.
Well, police officers call it stalking.

Существуют некоторые виды атак, которые не считаются преследованием.
There are some attacks, which are not treated as"chasing".

Есть разница между спонтанностью и преследованием, Мартин.
There's a fine line between spontaneous And stalking, martin.

Соотношение между выдачей и преследованием в соответствующих клаузулах.
Relationship between extradition and prosecution in the relevant clauses.

Да, а весь остальной мир называет это преследованием.
Yeah, well, the rest of the world calls it stalking.

Преследованием, демонстрацией оружия, захватом заложников, попытками самоубийства.
Stalking, displaying weapons, hostage taking, suicide attempts.

Когда ты последний раз видела дело с групповым преследованием?
When was the last time you saw a case of group stalking?

Ну, зависит от того, считается ли преследованием GPS твоего телефона.
Well, that depends on whether you consider pinging your phone's GPS stalking.

Знаешь, есть очень тонкая грань между присмотром и преследованием.
You know, it's a fine line between watching over and stalking.

Судебная камера также пришла к выводу, что преследованием является незаконный арест.
The Trial Chamber also considered the unlawful arrest as persecution.

Так, то, что ты зовешь любопытством, закон называет преследованием, Джер.
Okay, what you call curiosity, the law calls stalking, Jer.

Крабчек связывался со мной, угрожая судебным преследованием, так что я скажу, что- в его.
Crabchek contacted me threatening a harassment lawsuit, so I would definitely say his.

Да ладно, я к тому, что ваше поведение граничит с преследованием.
Well, I mean, come on. Your behaviour is verging on that of a stalker.

Специальный докладчик также обеспокоен преследованием культурных деятелей и профсоюзных активистов.
The Special Rapporteur is also concerned about the prosecution of cultural and labour activists.

Вот видеозапись со спутника, следившего за преследованием левиафана.
This is playback from the Recon Satellite monitoring the pursuit of the Leviathan.

Проблемы, связанные с преследованием ультраправых, в основном остаются теми же, что и в прежние годы.
Problems with the prosecution of ultra-right offenders remain largely the same as in previous years.

Волк- типичный хищник, добывающий пищу активным поиском и преследованием жертв.
Wolf- a typical predator foraging actively seeking and harassment victims.

Участники также подчеркнули трудности, связанные с преследованием за преступления с усеченным составом.
Participants also stressed the difficulties associated with the prosecution of preventive offences.

Новые проблемы, связанные с расследованием террористической деятельности и преследованием за нее.
New challenges in the investigation and prosecution of terrorism.

Творческий процесс для Марголина связан с преследованием определенного рода импульсов, природа которых неясна.
The creative process for Margolin is associated with persecution of certain inexplicable impulses.

Опальный банкир находится за границей и под уголовным преследованием за мошенничество.
Fallen banker is abroad and under criminal prosecution for cheating.