ПРИГЛАШЕННЫЕ ОРАТОРЫ на Английском - Английский перевод

• invited speakers
• guest speakers

Примеры использования Приглашенные ораторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашенные ораторы.
GUEST SPEAKERS.

Участие СПЭ43 20 Участие НПО 10 Приглашенные ораторы 5.
Participation of CITs1 20 Participation of NGOs 10 Invited speakers 5.

Приглашенные ораторы.
Invited speakers.

Также на 14м заседании приглашенные ораторы высказали заключительные замечания.
Also at the 14th meeting, the invited speakers made concluding remarks.

Приглашенные ораторы ответили на заданные вопросы.
The invited speakers responded to questions raised.

В начале каждого заседания приглашенные ораторы представят свои основные доклады.
At the beginning of each session, the invited speakers will present their keynote lectures.

Приглашенные ораторы представят основные доклады по главным темам семинара.
Invited speakers will present keynote lectures on the Seminar's main topics.

Было также рекомендовано, чтобы приглашенные ораторы ограничивали свои заявления пятнадцатью минутами.
It was also recommended that guest speakers should limit their statements to 15 minutes.

Приглашенные ораторы из развивающихся и развитых стран представили в общей сложности 37 докладов.
A total of 37 papers were presented by invited speakers from both developing and developed countries.

После заслушивания сообщений, с которыми выступили на семинаре приглашенные ораторы, состоялась интерактивная дискуссия.
At the seminar, presentations by the invited speakers were followed by an interactive discussion.

В целом приглашенные ораторы из развивающихся и развитых стран представили 42 доклада.
A total of 42 presentations were delivered by invited speakers from both developing and industrialized countries.

В 2012 и 2013 годах по случаю празднования Международного женского дня проводились конференции, на которых выступали местные представители и приглашенные ораторы от международных организаций.
Conferences were held on International Women's Day in 2012 and 2013, with local and international guest speakers.

Приглашенные ораторы как из развивающихся, так и в промышленно развитых стран представили 80 докладов.
Eighty papers were presented by invited speakers from both developing and industrialized countries.

Это означает, что МРАП несет полную ответственность за выступление и что приглашенные ораторы ни в каких случаях не могут выступать от имени другой организации.
This means that MRAP takes full responsibility for all statements, and in no case do invited speakers make statements on behalf of another organization.

Приглашенные ораторы подготовят тексты своих выступлений, которые будут распространены среди участников.
The invited speakers will prepare written presentations, which will be made available to the participants.

В ознаменование двадцатипятилетия успешной деятельности по осуществлению Конвенции Исполнительный орган проведет специальное мероприятие, на котором, как ожидается, перед многочисленными участниками выступят специально приглашенные ораторы.
To celebrate twenty-five years of successful activities under the Convention, the Executive Body will hold a special event with invited speakers and extended participation.

Приглашенные ораторы представят основные доклады по главным темам семинара, которые могут быть дополнены другими презентациями.
Invited speakers will present keynote lectures on the Seminar's main themes, possibly supported by other presentations.

В нем приняли участие представители более 16 стран из всех регионов Африки, а также специально приглашенные ораторы, такие как Эда Майна, член Комитета Организации Объединенных Наций по правам инвалидов, согласившиеся участвовать в этом мероприятии.
Representatives from over 16 countries from all regions of Africa participated, as well as invited guest speakers such as Edah Maina, a member of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, agreed to participate in the event.

Приглашенные ораторы представляли доклады о спутниковой навигации и способах ее использования в оперативных целях, после чего проходило их обсуждение.
Presentations by invited speakers, describing satellite navigation and how it could be used in an operational scenario, were followed by an interactive discussion period.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные ораторы: профессор, лауреат Нобелевской премии Вернер Арбер из Базельского университета, Швейцария, и Координатор Целевой группы Организации Объединенных Наций по науке и технике и инновациям Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций.
At the same meeting, statements were made by the following invited speakers: Werner Arber, Nobel laureate, University of Basel, Switzerland, and the Coordinator of the United Nations Task Force on Science, Technology and Innovation of the United Nations Millennium Project.

Приглашенные ораторы представят каждую тему в ходе своих программных заявлений, которые, возможно, будут сопровождаться другими выступлениями и дискуссионными документами, направленными до начала рабочего совещания.
Invited speakers will introduce each topic with keynote presentations, possibly supported by other presentations and discussion papers submitted before the workshop.

Один из сотрудников секретариата дополнил это сообщение, подтвердив, что организаторы высказались за активизацию сотрудничества, что все приглашенные ораторы проявили интерес к работе WP. 29 уже в ходе семинара и что после его окончания страны ЭСАТР заявили о своей заинтересованности в сотрудничестве с WP. 29 и просили направить им соответствующую документацию.
The secretariat complemented the report by confirming that the encouragement given by the organizers and all the invited speakers had incited interest in WP.29 already during the Seminar and that indications of interest and document requests had been received from APEC countries after the Seminar.

Приглашенные ораторы из развивающихся и развитых стран сделали в целом 36 докладов; в конце каждого заседания, на котором участники выступали с докладами, проводились всесторонние обсуждения.
A total of 36 presentations were delivered by invited speakers from both developing and developed countries and comprehensive discussions were held at the conclusion of each presentation session.

Мы не утверждаем, что по ним был достигнут консенсус или что они представляют собой весь широкий круг таких характеристик, однако ход обсуждений показал, что, как представляется, многие участники делегаты, наблюдатели и приглашенные ораторы рассматривали эти характеристики как важнейшее условие успешного осуществления любых будущих международных мер реагирования на изменение климата.
We do not suggest that they attracted consensus or constitute a complete range of features, but as we heard the discussion, they seemed to be the features that many participants- delegates, observers and guest speakers- saw as essential for the success of any future international response to climate change.

Приглашенные ораторы выскажут свои соображения по поводу того, какое значение имеет свод рекомендаций и стандартов СЕФАКТ ООН для их стран, отраслевых кругов и деятельности по разработке стандартов.
Guest speakers will present their perspectives on how the UN/CEFACT framework of recommendations and standards are relevant to their countries, sectors and standards-development activities.

Комиссия по правам человека улучшила методы своей работы, приняв рекомендации своего Бюро по таким вопросам, как: продолжительность выступлений и другие процедуры для<< соответствующих стран>>, специальные процедуры, приглашенные ораторы, национальные учреждения; представление и вынесение на рассмотрение проектов резолюций и решений; письменные заявления, представляемые НПО, и вопросы, касающиеся аккредитации НПО.
The Commission on Human Rights improved its working methods by accepting the recommendations of its Bureau regarding issues such as: speaking time and other arrangements for"concerned countries", special procedures, guest speakers, national institutions; submission and introduction of draft resolutions and decisions; written statements submitted by NGOs and questions relating to NGO accreditation.

Приглашенные ораторы делали бы сообщения продолжительностью примерно 30 минут по основной теме их сферы деятельности, связанной с разоружением и международной безопасностью, после чего они давали бы ответы на вопросы и проводили открытое обсуждение.
Invited speakers would deliver a presentation of some 30 minutes on a topical subject in their field of expertise related to disarmament and international security, followed by questions and open discussion.

В работе конференции приняли участие свыше 50 представителей 32 государств, включая государства- члены ОИС, государства- наблюдатели и представители Исламского центра развития торговли, Постоянного комитета по экономическому и торговому сотрудничеству Координационного бюро ОИС, Исламского банка развития, Центра статистики, экономики и социальных исследований и подготовки кадров для исламских стран, а также приглашенные ораторы.
This conference was attended by more than 50 representatives from 32 States including OIC member States, observer States and by representatives from the Islamic Centre for Development of Trade, the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the OIC Coordination Office, the Islamic Development Bank, the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries, and invited speakers.

На симпозиуме приглашенные ораторы из развивающихся и промышленно развитых стран сделали в целом 40 докладов; по завершении каждого заседания, на котором участники выступали с докладами, проводилось заседание для всестороннего обсуждения вопросов.
At the symposium, a total of 40 presentations were delivered by invited speakers from both developing and industrialized countries, and a comprehensive discussion session was held at the conclusion of each presentation session.

Приглашенные ораторы представляли доклады, содержавшие сведения о ходе проведенной ими работы по организации, исследованиям, образованию и пропаганде по вопросам, связанным с проведением Международного гелиофизического года, после чего проходило их краткое обсуждение.
Presentations by invited speakers, describing the status of their results in organization, research, education and outreach related to International Heliophysical Year, were followed by brief discussions.