ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• stick to
• follow
• adhere to
• keep
• hold
• abide
• maintain

Примеры использования Придерживайтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придерживайтесь его.
Follow it.

Просто придерживайтесь курса.
Just stick to the syllabus.

Придерживайтесь плана.
Stick to the plan.

Всего лишь придерживайтесь правил и все получится.
Just follow the rules and do it.

Придерживайтесь туристов.
Stick to tourists.

Паркуясь, придерживайтесь правой стороны проезжей части.
Parking, stick to the right side of the roadway.

Придерживайтесь процедуры.
Follow the procedure.

Пожалуйста, точно придерживайтесь руководства по укладке.
Please follow the installation instructions precisely.

Так придерживайтесь этого.
So hold on to that.

Поворачивайте на право, курс 2- 8-, придерживайтесь 1-- 1000.
Turn right, heading 2-8-0. Maintain one-zero-thousand.

Придерживайтесь пресс-релиза.
Stick to the press release.

Соблюдайте график движения вашей группы, придерживайтесь группы, идущей впереди.
Follow the schedule of movement of your group, keep the group going ahead.

Придерживайтесь доллара пережитка.
Stick to dollar carryout.

На Европейской площади придерживайтесь правого ряда и поезжайте прямо на Владимирский спуск.
On the European Square keep right and go straight to the Vladimir descent.

Придерживайтесь катехизиса, Отец.
Stick to the catechism, Father.

Совет 9: Разрешите некоторую степень гибких рабочих часов, но также придерживайтесь некоторой последовательности.
Tip 9: Allow a degree of flexible work hours but also keep some consistency.

Придерживайтесь легальных частей тела.
Stick to legal body parts.

Ознакомьтесь и строго придерживайтесь всех местных, государственных и национальных норм и правил.
Become familiar with and strictly adhere to all local, state and national codes and regulations.

Придерживайтесь фактов, агент Харди.
Stick to the facts before us, Agent Hardy.

Строго придерживайтесь описанной последовательности действий.
Strictly follow the described sequence of operations.

Придерживайтесь его, и мы решим проблемы.
Abide by it, we will fix these problems.

Пожалуйста, придерживайтесь вашей острой проницательности и восприимчивости ваших сердец.
Please keep your discernment sharp and your hearts receptive.

Придерживайтесь всех применимых региональных правил.
Adhere to all applicable, local codes.

Теперь придерживайтесь этого, сохраните цепь для обеспечения сохранности.
Now hold onto that, maintain chain of custody.

Придерживайтесь целого зерна и хлеба темного риса.
Stick to whole grain bread and dark rice.

В суде придерживайтесь позиции, которую вы отразили в протоколе об административном правонарушении.
During the court trial, maintain the position reflected by you in the record of the administrative offence.

Придерживайтесь национальных или местных нормативов.
Adhere to the national and country specific regulations.

Пожалуйста, придерживайтесь использования обычных каналов проекта для поддержки, отчетов об ошибках и обсуждений почему?
Please keep using the usual project channels for support, bug reports and discussion why?

Придерживайтесь этих процедур для съема и замены лезвия.
Follow these procedures to remove and replace the blade.

Пожалуйста, придерживайтесь этого времени, чтобы избежать разочарований от других гостей, которые забронировали эту недвижимость после вас.
Please abide by these times, to avoid disappointment to other guests booked to occupy the property afterwards, as the property needs to be fully cleaned and linen changed.