ПРИДЕТСЯ ОТВЕЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to answer
• am gonna have to answer
• would have to answer

Примеры использования Придется отвечать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе сейчас придется отвечать.
You have to answer now.

Ему придется отвечать передо мной.
He's gonna have to answer to me.

Если наш отец не будет найден, вам придется отвечать передо мной!
If our dad isn't found… you will have to answer to me!

Вам не придется отвечать.
Yοu dοn't have tο answer them.

Мне придется отвечать за станцию, и мне нужны доказательства!
I have to answer for this station, and I want proof!

Вам самой придется отвечать на вопросы.
You must answer your own questions now.

В случае злостных нарушений Вам придется отвечать в суде.
In case of gross violations you will have to answer a lawsuit in court.

Тебе придется отвечать перед… этим парнем!
You're gonna have to answer to… this guy!

По крайней мере, им придется отвечать за свои действия в суде".
At least they will have to answer for their actions at a trial.”.

Да уж. Если не сможет, скажи ему, что тогда ему придется отвечать передо мной.
Yeah, well, if he doesn't, you tell him he will have to answer to me.

Потому что тогда не придется отвечать на дурацкие вопросы детективов.
Because I won't have to answer stupid questions from detectives.

Если я сейчас вернусь к жене, то мне придется отвечать перед властями.
If I go back to my wife now, I will have to answer to the authorities.

Да на то, что мне опять придется отвечать на ваши идиотские вопросы.
Because I knew I would have to answer Your idiotic questions again.

И если ты поставишь его под угрозу, тебе придется отвечать передо мной?
And if you do anything that threatens this circus, you will have to answer to me. Capisce?

Отпусти сейчас же или тебе придется отвечать за свой гнусный поступок.
Release me fast or you will have to answer for this heinous act.

Ей опять-таки придется отвечать требованиям автора и группы поддержки.
Again, they must meet the requirements for proposer and sponsors.

А за качество связи с Богом придется отвечать перед« Институтом Церкви».
And for the quality of the God will have to answer before the Institution of the Church".

И сейчас, если хоть кто-то, хоть кто-то сглупит придется отвечать передо мной.
And in that time, if anybody, anybody does anything stupid you have to answer to me.

Боишься, что тебе придется отвечать за то, что сделал под прикрытием.
You worry you're gonna have to answer for what you did undercover.

Если ты хочешь, чтобы Элли вылечила это воспаление, тебе придется отвечать на мои вопросы.
If you want Ellie to look at that infection, you're gonna have to answer my question.

Мне придется отвечать на один и тот же вопрос тридцать раз потому что меня не было несколько лет.
I'm gonna have to answer the same question 30 times'cause I have been away for a couple of years.

А как только я буду отвечать перед присяжными, мне придется отвечать на вопросы Дэвида.
And once I'm on the stand in a grand jury room, I would have to answer David's questions.

За них придется отвечать реальному физическому лицу- и пускай попробует доказать, что это не он.
A real person might have to answer for these crimes- and they they would have to prove they are not to blame.

Если я еще раз увижу следы побоеев на твоем парне,"" тебе придется отвечать перед лэрдом Брох- Туарах.
If I ever see any evidence of yer harming your wee laddie, you will have to answer to laird Broch Tuarach," huh.

И хотя нам придется отвечать перед Богом для нашей гордой речи, мы должны славить Бога, что наши грехи покрыты во Христе.
And though we will have to answer to God for our proud speech, we should praise God that our sins are covered in Christ.

К тому же никто и не мыслил, что за содеянные Штатами ошибки придется отвечать некоторым провластным политическим командам.
Besides, no one thought that some pro-government political teams had to be responsible for the US's crimes.

Однажды, когда они увидят, на что я способен, У меня будет полностью иная жизнь, И мне никогда не придется отвечать очередному хозяину.
Once they see what I can do, I will have a whole new life, and I will never have to answer to another master again.

Приходится помнить, что это вопрос, на который мне придется отвечать постоянно сегодня… так что… надо напиться.
Just got in the mindset like,"okay, this is a question I'm gonna have to answer repeatedly today, so… let's get drunk.

О, это потому что, как обычно, жена- источник проблемы, оставила мужа в блаженном неведении о том беспорядке, за который ему придется отвечать.
Oh, well, that's because, as always, the wife is the source of the issue, leaving the husband blissfully ignorant of the mess he will have to answer for.

Это ваш выбор. но Мастер- Матео сказал, что если вы не отдадите их мне, вам придется отвечать перед ним а вы знаете, как он может проучить.
It's up to you, but Master Mateo said that if you don't give them to me you will have to answer to him, and you know how he gets.