ПРИДЕТСЯ ПОДПИСАТЬ на Английском - Английский перевод

• are going to have to sign
• will have to sign
• would have to sign

Примеры использования Придется подписать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придется подписать выпуск.
You have to sign a release.

И вам придется подписать это.
And you have to sign for it.

Нэнси, у меня есть бумаги, которые вам придется подписать.
Nancy, I have got some waivers that I need you to sign.

Вам придется подписать соглашение о неразглашении.
You're going to have to sign a nondisclosure agreement.

Думаю, сегодня вам придется подписать несколько ордеров на арест.
It's likely that you will have to sign some arrest warrents today.

Ей придется подписать соглашение о конфиденциальности.
She would have to sign a confidentiality agreement.

На этот раз нам придется подписать предварительный договор продажи.
This time, we have to sign the final contract.

Ты хоть представляешь, сколько бумаг Кадди придется подписать для этого?
Do you have any idea how much paperwork Cuddy's gonna need signed?

Вам придется подписать соглашение о конфиденциальности.
You're going to have to sign a nondisclosure agreement.

Братан, если хочешь прокатиться в трахомобиле, придется подписать бумаги.
Brother, if you wanna ride in the Slam Van, you have got to sign a release.

Вам придется подписать акт передачи улик, дорогуша?
You're gonna have to sign the chain of evidence, honey. You know what?

Он сказал, что если ты так скажешь,. мне придется подписать необходимые бумаги.
He said that if you said that he has commitment papers for me to sign.

Вам придется подписать договор, где все это будет указано. Сегодня.
You would have to sign a binding contract to that effect, today.

Нас финансирует" Вернер Гросс Биотехникал". Так что придется подписать документ о неразглашении.
We're operating under a grant from Werner-Goss Biotechnical, so you're gonna need to sign a confidentiality agreement.

Ладно, тебе придется подписать контракт, прежде чем я их послушаю.
Okay, you're gonna have to sign a contract before I even listen to that.

В большинстве случаев использования посредника, вам все равно придется подписать контракт с каждой конкретной рекламной сетью.
With most mediation networks, you will still have to sign contracts with each individual advertising network.

Вам придется подписать заявление, что вы уходите, несмотря на рекомендации врача.
You will have to sign a form stating that you're leaving against medical advice.

Вы должны знать, если вам придется подписать инвентарь мебели, если вы можете вносить какие-либо изменения, если вы должны хранить старую мебель и заменять ее перед тем, как покинуть дом, который покрывает расходы на новую мебель….
You should know if you are going to have to sign an inventory of furniture, if you can make any changes, if you must keep the old furniture and replace them before leaving the house, who runs the expenses of new furniture….

Мне придется подписывать левой, мои пальцы не работают.
I will have to sign lefty. My fingers aren't working.

Вам пришлось подписать только один лист бумаги?
You just had to sign a little piece of paper?

Мне пришлось подписать бумаги.
I had to sign papers.

Пришлось подписать что-то.
I had to sign something.

Ему пришлось подписать соглашение.
We had to sign an agreement.

Мне пришлось подписывать бэдж Лоры вручную.
I had to write Laura's name tag by hand.

Вам приходилось подписывать договор о неразглашении, чтобы получить хотя бы копию исполняемых файлов.
You had to sign a nondisclosure agreement even to get an executable copy.

Другим людям приходилось подписывать обязательство больше не принимать участие в демонстрациях.
Others had to sign pledges declaring that they would no longer take part in demonstrations.

Существует вероятность, что вам придется подписывать важный контракт или заключать деловое соглашение.
There is a possibility that you will have to sign an important contract or enter into a business agreement.

Сербии пришлось подписать« Соглашение о свободной торговле» с МООНК, но не с косовскими властями, что не стало для нее камнем преткновения.
Serbia had to sign a free trade agreement with UNMIK and not with Kosovo authorities, which was not an insurmountable obstacle for Serbia.

Внедрение системы электронной подписи также может оказаться полезным в этом отношении, так как в настоящее время все документы приходится подписывать от руки.
The introduction of an electronic signature system may also help in this regard, as it seems that currently, all documents need to be signed off by hand.

Несмотря на поражение турецкого флота в битве при Лепанто 1571 года, Венеции пришлось подписать унизительный мирный договор с Турцией( 7 марта 1573 года) и уступить Кипр.
Despite the victory of the Christian coalition in the Battle of Lepanto, Venice was forced to sign an unfavorable treaty of peace with the Turks(7 March 1573), by which it recognized the loss of Cyprus.