ПРИКОМАНДИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• seconded
• loaned
• assigned
• attached
• secondment
• outposted

Примеры использования Прикомандированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прикомандированный персонал.
Gratis personnel.

Штатный и прикомандированный.
Core and outposted.

Прикомандированный персонал.
Seconded personnel.

Подвижной отряд, временно прикомандированный.
The mobile unit, temporarily seconded.

Прикомандированный персонал миссий ОБСЕ.
Seconded Staff in OSCE Missions.

Местный персонал, прикомандированный к национальной административной единице.
Local staff assigned to national administrative unit.

Прикомандированный чаевые не прыгать по скучно низкой калорийностью поезд.
Seconded tip is not to jump on boring low calorie train.

Аналогичные принципы должны также распространяться на прикомандированный персонал.
The same principles should apply to seconded personnel.

E Новая должность, которую займет прикомандированный сотрудник УВКБ не указана в A/ 64/ 6 Sect. 3.
E New seconded post from UNHCR not shown in A/64/6 Sect. 3.

Кроме того, правовую помощь Секретарю оказывает один прикомандированный сотрудник.
In addition, one seconded staff provides legal assistance to the Registrar.

Прикомандированный военный и полицейский персонал, находящийся на действительной службе A/ 68/ 495.
Seconded active-duty military and police personnel A/68/495.

Юрисконсульт многих министерств и корпораций, прикомандированный министерством юстиции.
Legal Advisor to many Ministries and Corporations by Secondment from the Ministry of Justice.

Прикомандированный персонал нанимается на основе соглашений о специальном обслуживании.
The loaned personnel are engaged on the basis of a special service agreement.

По состоянию на январь 2009 года прикомандированный персонал состоял из пяти групп по 12 человек в каждой.
As at January 2009, the seconded staff comprised five teams of 12 persons each.

Прикомандированный офицер по учебной подготовке в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
Seconded Military Training Officer to United Nations Headquarters.

БАПОР-- 60 лет: эксперт, прикомандированный правительством Швейцарии, директор, 60- я годовщина.
UNRWA at 60: expert seconded by the Government of Switzerland: Director, 60th Anniversary.

Прикомандированный офицер по профессиональной подготовке сотрудников полиции в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
Seconded Police Training Officer to United Nations Headquarters.

Персонал военного и полицейского компонентов, прикомандированный в целях укрепления штата Группы при необходимости.
Seconded personnel from Military and Police to reinforce the staffing of the Unit as required.

В настоящее время прикомандированный персонал ЮНЕП работает в Монреале, Бонне, Женеве, Афинах и Кингстоне.
At the present time, UNEP has seconded staff to such secretariats in Montreal, Bonn, Geneva, Athens and Kingston.

Одну из этих должностей занимает сотрудник ВПП, прикомандированный к ГООНВР, на которую он работает полное рабочее время.
One of these posts is encumbered by a WFP staff member seconded to UNDG for which he works full time.

В этих отчетных документах должны учитываться взносы наличными, а также взносы натурой и прикомандированный персонал.
These reports should take into consideration cash contributions, as well as in-kind contributions and secondment of personnel.

Персонал военного и полицейского компонентов, прикомандированный в целях укрепления штата ячеек/ Центра если это целесообразно.
Seconded personnel from Military and Police to reinforce the staffing of the Cells/Centre as appropriate.

Прикомандированный персонал старшего уровня из ФАО, ЮНЕП и МОТД оказал большую помощь секретариату в его основной работе.
The seconded staff at the senior level from FAO, UNEP and ITTO has greatly assisted the secretariat in its substantive work.

После заключения трехстороннего соглашения прикомандированный сотрудник подписывает с Организацией Объединенных Наций письмо о назначении.
Following the conclusion of the tripartite agreement, the seconded officer signs a letter of appointment with the United Nations.

В 1994- 1995 годах в шести региональных отделениях работали в общей сложности 36 сотрудников категории специалистов, включая прикомандированный персонал глобальных программ.
In 1994-1995, the 6 regional offices had a total staff of 36 professionals, including outposted staff of global programmes.

Эти данные лишь подтверждают мнение его делегации о том, что прикомандированный персонал не является для Организации Объединенных Наций бесплатным.
Those figures merely confirmed the belief of his delegation that loaned personnel were not cost-free to the United Nations.

По состоянию на июль 1997 года прикомандированный персонал покинул Канцелярию, и объем работы оставшихся следственных групп существенно возрос.
By July 1997, all seconded personnel had left the Office, and the workload of the remaining investigation teams had considerably increased.

Таким образом, сотрудники, назначенные на краткосрочные контракты, будь то гражданский или прикомандированный военный или полицейский персонал, не пользуются такими льготами.
Therefore, those recruited on short-term contracts, whether civilian or seconded military or police, would not have those entitlements.

Целевую группу возглавляет сотрудник, прикомандированный Европейской комиссией по борьбе против мошенничества; как он, так и его заместитель являются адвокатами.
The Task Force was headed by an official on secondment from the European Anti-Fraud Office; both he and his deputy were lawyers.

Й батальон, прикомандированный ко 2- й новозеландской дивизии, был вовлечен в битву под Монте- Кассино, сражение на реке Сангро и бои за Салору.
Attached to the 2nd New Zealand Division, the battalion was involved in the Battle of Monte Cassino, the battles along the River Sangro and in the Salora region.