ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• applicable laws
• applicable law

Примеры использования Применимых законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласование применимых законов и правил;
Harmonizing applicable laws and regulations.

Ii необходимо определить свод применимых законов.
The body of applicable laws needs to be determined.

Соблюдение применимых законов и подзаконных актов.
Compliance with applicable laws and regulations.

Осуществляется контроль за выполнением применимых законов.
The implementation of applicable laws is monitored.

Соблюдение Кодекса и применимых законов является стандартной нормой поведения.
Compliance with the Code and applicable laws are the minimum standard of conduct.

В заключение, в статье 20 следует указать четкую иерархию применимых законов.
Lastly, article 20 should set out a clear hierarchy of applicable law.

Выполнения требований любых применимых законов, нормативных актов, судебного разбирательства или запросов государственных органов;
Meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.

Поэтому вы должны тщательно отбирать деловых партнеров и требовать от них соблюдения применимых законов.
Therefore, you must select business partners carefully and expect them to conduct business in compliance with applicable laws.

Логические шаги в рамках плана действий включают в себя разработку применимых законов, создание институтов и развитие кадрового потенциала.
The logical steps of the action plan included establishing applicable laws, setting up institutions, and developing human capacity.

Доступ к сайту и его использование зависит от определенных Условий Использования Сайта и всех применимых законов и правил.
Your access to and use of this Site is subject to certain Site Terms of Use and all applicable laws and regulations.

Несоблюдение нашего Кодекса этики, политик, принятых процедур и( или) применимых законов и постановлений может привести к дисциплинарным взысканиям.
Not complying with our Code of Ethics, policies or procedures and/or applicable laws and regulations may result in disciplinary actions.

Получение любого из призовых компонентов Конкурса обусловлено соблюдением всех применимых законов, правил и положений.
Receipt of any of the prize components of the Competition is conditional upon compliance with any and all applicable laws, rules and regulations.

В целях предотвращения аварийных ситуаций мы проводим проверки соблюдения установленных компанией политик и процедур, а также применимых законов.
We conduct inspections and maintenance in line with company policies and procedures, as well as applicable laws, in order to prevent accidents.

При необходимости провести обслуживание вашего аккаунта или соблюдения наших Условий обслуживания и политик, применимых законов или любого соглашения с вами.
As necessary to service your account or enforce our Terms of Service and policies, applicable law, or any other agreement we may have with you.

Закон наделяет КЦББП полномочиями на контроль и обеспечение соблюдения применимых законов и стандартов, включая учет и аудит страховых компаний.
The ordinance empowers SECP to monitor and enforce the applicable laws and standards, including the accounting and auditing for the insurance companies.

В отношении данного изделия Вы должны полностью соблюдать требования такого законодательства и всех других применимых законов любой юрисдикции.
You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product.

Что означает всех применимых законов, связанных с обработкой данных, включая Персональные Данные, если они в силе и применимы к персональным данным клиента.
Means all applicable laws relating to the processing of Personal Data including, while it is in force, and applicable to customer personal data.

Странам- экспортерам настоятельно рекомендуется обеспечить, чтобы их экспортные операции осуществлялись с соблюдением применимых законов и других правовых норм странимпортеров.
Exporting countries are urged to ensure that their exports do not violate the applicable laws and regulations of the importing countries.

Любое нарушение применимых законов, этого Кодекса корпоративного поведения или политик компании может привести к дисциплинарному взысканию- от выговора до увольнения.
Any violations of applicable law, this Code of Conduct or the company policies may lead to disciplinary actions, from reprimand up to termination of employment.

Покупатель несет ответственность за правильную установку, эксплуатацию и калибровку оборудования в соответствии с требованиями всех применимых законов и нормативных положений.
Buyer is responsible for the correct installation, operation, and calibration of the equipment in compliance with all applicable laws and regulations.

Компания UPM стремится ответственно подходить к подбору поставщиков и требует от своих партнеров соблюдения всех применимых законов и принципов, описанных в Кодексе корпоративного поведения UPM.
UPM is committed to responsible sourcing practices and expects its business partners to comply with applicable laws and to share the principles outlined in the UPM Code of Conduct.

Деловые партнеры должны вести документацию, необ- ходимую для подтверждения соответствия настоящим стандартам и соблюдения всех применимых законов и регламентов.
Business partners shall maintain documentation necessary to demonstrate conformance with these standards and compliance with applicable laws and regulations.

Наша работа была и остается в рамках любых применимых законов, кроме случаев гражданского неповиновения, которое проводится в традициях ненасильственной оправданной борьбы за важные перемены.
Our work remains within the boundaries of applicable laws, except in cases of civil disobedience, which is conducted in the tradition of justified nonviolent change.

Вы не вправе использовать или экспортировать или повторно экспортировать материалы сайта или любой их копии и переработки с нарушением применимых законов или правил, в т.
You may not use or export or re-export the materials at this Site or any copy or adaptations in violation of any applicable laws or regulations including without limitation U.S.

УЛХ должно также выполнять требования Закона о государственных закупках и концессиях и других применимых законов при предоставлении контрактов на ведение лесного хозяйства и контрактов на продажу древесины.
FDA is also required to follow the Public Procurement and Concessions Act and other applicable laws in the granting of forest management contracts and timber sales contracts.

Все транзакции одобряются в соответствии с Политикой в области уровня полномочий и другими применимыми процедурами, а также с соблюдением применимых законов, правил, стандартов и постановлений;
All transactions are approved in accordance with our Levels of Authority Policy and other applicable policies and in compliance with applicable laws, rules, standards and regulations;

Во избежание риска несчастного случая и возможного нарушения применимых законов, переднее устройство DVD или TV( которое продается отдельно) не должно ни в коем случае использоваться во время вождения автомобиля.
To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, the front DVD or TV(sold separately) feature should never be used while the vehicle is being driven.

Кроме того, делегация Малайзии полностью поддерживает выраженное ЮНСИТРАЛ мнение о том, что в будущем следовало бы рассмотреть вопросы компетенции, применимых законов и урегулирования конфликтов, связанных с сетью Интернет.
Moreover, it subscribed fully to the opinion expressed by the Commission that the issues of jurisdiction, applicable law and dispute settlement on the Internet should be examined.

Тем не менее КРС содействует компилированию применимых законов и учредила рабочие группы, которые в настоящее время пересматривают законодательство, включая уголовное право, для представления ПОА.
Nonetheless, JRC has facilitated the compilation of applicable laws and it has convened working groups that are currently redrafting legislation, including the criminal law, for presentation to ATA.

Национальные органы власти должны, как минимум, осуществлять надзор и контроль над всеми операциями в зоне свободной торговли и применять санкции в случае нарушения применимых законов и нормативных актов.
The appropriate National authorities should, at minimum, oversee and supervise all operations in the Free Trade Zone and enforce sanction violations of all applicable laws and regulations.