ПРИОБРЕСТИ АВТОМОБИЛЬ на Английском - Английский перевод

• to buy a car

Примеры использования Приобрести автомобиль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, Вы хотите приобрести автомобиль цель.
For example, you want to buy a car purpose.

В феврале 2013 года появилась выгодная возможность для всех желающих приобрести автомобиль.
In February 2013 anyone who wishes may take an advantage of buying the vehicle.

Могу ли я приобрести автомобиль с греческими номерными знаками в целях передвижения по Греции?
Can I purchase a car with Greek license plates for my transportation needs in the country?

После покупки дома на Кипре многие из наших покупателей решают приобрести автомобиль.
Once you have purchased a property lots of our clients decide to buy a motor vehicle.

Для клиента, который хочет приобрести автомобиль, критерий мощности двигателя будет одним из самых приоритетных.
For the customer who wants to buy a car, the criterion of engine power is a top priority.

Наше партнерство с дилерами ведущих мировых автопроизводителей, позволит Вам приобрести автомобиль в лизинг на лучших условиях!
Our partnership with dealers of the world's leading automobile manufacturers, will allow you to get the car in leasing on the best conditions!

По желанию клиент может приобрести автомобиль, оплатив оставшуюся часть закупочной цеы, называемой остаточной стоимостью.
At the interpellation of the customer can buy a car, paying the remaining portion of the purchase price, called the residual cost.

В дилерской сети ЗАЗ действует выгодная кредитная программа« Лучше чем РАССРОЧКА», которая позволяет приобрести автомобиль на максимально выгодных условиях.
Dealer network of ZAZ offers beneficial lending program«Better than by INSTALLMENTS», which allows buying a car at the maximum beneficial conditions.

EXPERTAUTO, позволяет приобрести автомобиль с полной историей, техническое обслуживание и гарантированного происхождения от первого владельца.
EXPERTAUTO, allows you to purchase a car with full history, maintenance and guaranteed origin from the first owner.

Единственное условие заключается в том, что клиент должен в течение одного месяца приобрести автомобиль и показать Банку технический паспорт приобретенного транспортного средства.
The only condition is that the customer must buy a vehicle within one month and present the vehicle's technical passport to the Bank.

С 11 апреля каждый желающий приобрести автомобиль имеет выгодную возможность стать владельцем нового авто от ЗАЗ с ощутимой скидкой.
Since April 11 everybody willing to buy a car has an opportunity to become the owner of new car from ZAZ with considerable discount.

Женщинам, только мечтающим о собственном авто, корпорация" УКРАВТО" в рамках фестиваля предоставляет возможность приобрести автомобиль на условиях самого лучшего выбора и выгоднейшей цены.
UkrAVTO" Corporation, in the context of the Festival, gives a chance to women, dreaming of own cars, to buy car on terms of the best selection and optimal price.

Банк предлагает Вам воспользоваться потребительским кредитом, получив который, Вы сможете приобрести автомобиль, мебель или бытовую технику, сделать ремонт в квартире или доме, оплатить обучение или съездить в отпуск.
The Bank offers you to avail of consumer loan, obtaining which will enable you to purchase a vehicle, furniture or household equipment, repair apartment or house, pay for education or go for vacation.

Лицам, имеющим вид на жительство в Литве на основании коммерческой деятельности, предоставляется право приобрести автомобиль с возможностью его эксплуатации за пределами ЕС( временный вывоз в соответствии с правовыми актами страны ввоза);
Persons authorized to reside in Lithuania by virtue of Lithuania-based business(II or LTD) will be entitled to purchase a car with the ability to operate outside the European Union(temporary removal from the jurisdiction of the country of importation).

Экономим приобретая автомобиль с пробегом.
Save buying a car with a mileage.

Приобретать автомобиль можно только, если у ЭПТС статус« действующий».
You can buy a car only if the EPTS has the status"valid.

Мир переводов:: Экономим приобретая автомобиль с пробегом.
Mиp пepeBoдoB:: We save buying a car with a mileage.

Ответчик приобрел автомобиль, как минимум, через одного посредника.
The defendant had obtained the car from at least one intermediary.

Там он приобрел автомобиль, перевез свою маму и познакомился с девушкой.
There he bought a car, moved his mother and met a woman.

За более детальной информацией обращайтесь к дилеру ŠKODA 1, у которого Вы приобретали автомобиль.
More information is available from the ŠKODA Partner 1from which you bought the vehicle.

Насладитесь, когда приобретете автомобиль.
Enjoy that when you buy a car.

Таким образом, вы можете улучшить параметры своего только что приобретенного автомобиля без каких-либо опасений!
Thus, you can improve the parameters of your newly purchased car without any concern!

Обычно происходит так: покупатели приобретая автомобиль, просто оформляют у нотариуса генеральную доверенность и через 15 минут довольные совершенной сделкой потирают руки.
Usually it works like this: customers buying a car, simply draw up a general power of attorney at the notary, and after 15 minutes satisfied with the transaction are rubbing their hands.

Приобретая автомобиль с пробегом в три- пять лет, можно существенно сэкономить и в то же время не ощутить на себе истечения ресурса.
Buying a car with a range of three to five years, you can save significantly and at the same time did not feel the expiration of the resource.

При выборе оперативного лизинга необходимо знать что при истечении срока аренды арендатор не имеет обязательства приобретать автомобиль, как при финансовом лизинге.
When selecting the operational leasing is necessary to know that at the expiry of agreement the lessee has no obligation to buy a car as with financial leasing.

Согласно публикации, в Горийском районе существует мошенническая схема, из-за которой пострадали несколько человек, желавших приобрести автомобили.
According to the article, in Gori region there is a fraud scheme in Gori, which has already caused loss to several citizens wishing to purchase a vehicle.

Приобретая автомобиль, большинство современных покупателей стремится не только удовлетворить свою потребность в мобильности.
When purchasing a car, the majority of modern customers do not only want to fulfil their need for mobility.

В декларации об имуществе указывает, что приобрела автомобиль в 2014 году за 10. 000 леев.
In the declaration of assets and income she said she had bought the car in 2014 with 10,000 lei.

Приобретающая автомобиль, может воспользоваться льготой- уменьшенным на 40 процентов налогом, что снижает цену нового работающего на природном газе автомобиля до того же самого уровня, как и работающего на бензине или дизелине.
The benefit offers car buyers 40% reduced rate of taxation, lowering the cost of new NGVs to the same level as those of petrol- and diesel-powered vehicles.

Например, когда покупатель приобретает автомобиль, состояние автомобиля изменяется с« продаваемого» на« проданный».
For example, when a consumer purchases a car, the car's state changes from"for sale" to"sold.