ПРОГНОЗИРУЕМОЙ УСЛОВНОЙ ЕДИНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• projected unit credit

Примеры использования Прогнозируемой условной единицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод прогнозируемой условной единицы.
Projected unit credit method.

При проведении актуарной оценки использовался метод прогнозируемой условной единицы.
The actuarial cost method is projected unit credit.

B МПУЕ-- метод прогнозируемой условной единицы.
B PUC is the projected unit credit method.

Расчеты производятся с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
The calculation is performed using the projected unit credit method.

Актуарный метод: обязательства в отношении пособий сотрудников рассчитываются с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
Actuarial method: Employee benefits obligations are computed using the Projected Unit Credit method.

В ходе актуарной оценки использовался метод прогнозируемой условной единицы.
The valuation method used is the projected unit credit cost method.

Эти обязательства оцениваются ежегодно независимыми актуариями с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
These obligations are valued annually by independent qualified actuaries using the projected unit credit method.

Обязательства рассчитываются на основе метода прогнозируемой условной единицы, в соответствии с которым причитающиеся каждому участнику плана пособия начисляются по мере накопления с учетом используемой в плане формулы распределения пособий.
Liabilities are computed using the Projected Unit Credit Method, where each participant's benefits under the plan are expensed as they accrue, taking into consideration the plan's benefit allocation formula.

Актуарные оценки производятся с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
The actuarial valuations are carried out using the projected unit credit method.

Обязательства по выплате пособий установленного размера рассчитываются независимыми актуариями с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
The defined benefit obligations are calculated by independent actuaries using the projected unit credit method.

Генеральный секретарь отмечает, что обе оценки были независимо исчислены профессиональной актуарной фирмой с использованием метода<< прогнозируемой условной единицы>>, который в качестве метода актуарной оценки предусматривают МСУГС.
The Secretary-General indicates that both valuations were independently determined by a professional actuarial firm using the"projected unit credit" method, which is the actuarial methodology prescribed by IPSAS.

Данные расчеты производятся ежегодно квалифицированным актуарием, применяющим метод прогнозируемой условной единицы.
The calculation is performed annually by a qualified actuary using the projected unit credit method.

Как и в предыдущие годы, использовался метод прогнозируемой условной единицы, однако сумма обязательств распределялась между участвующими учреждениями исходя из фактической численности действующих сотрудников и пенсионеров, участвующих в плане страхования.
As in previous years, the projected unit credit method was used, however, allocation among the participating agencies was based on actual numbers of active staff and retirees participating in the scheme.

Величина расходов и обязательств по таким планам оценивается методом прогнозируемой условной единицы.
For such plans the pension accounting costs are assessed using the projected unit credit method.

В этой связи компенсируемый ежегодный отпуск квалифицируется в качестве долгосрочного пособия, которое начисляется по приведенной стоимости обязательства с применением предписываемого МСУГС метода<< прогнозируемой условной единицы.
Commuted annual leave has therefore been treated as a long-term benefit, and has been measured at the current value of the obligation in accordance with the projected unit credit methodology prescribed under IPSAS.

Текущая величина установленных обязательств по выплатам персоналу в связи с медицинским страхованием после прекращения службы рассчитывается с использованием метода прогнозируемой условной единицы, включая дисконтирование сметных расходов на будущие периоды.
The present value of the defined benefit obligations for post-employment medical insurance is determined using the projected unit credit method, including discounting the estimated future cash outflows.

Последняя актуарная оценка программы медицинского страхования после выхода на пенсию ФКРООН проводилась по состоянию на 31 декабря 2013 года с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
The latest actuarial valuations for the UNCDF after-service health insurance programme were carried out as at 31 December 2013 using the projected unit credit method.

Метод прогнозируемой условной единицы--( метод начисления прав)-- метод актуарной оценки, применяемый для определения приведенной стоимости обязательств по плану с установленными выплатами и соответствующей стоимости текущих услуг и стоимости прошлых услуг.
Projected unit credit method--(accrued benefit method)-- An actuarial valuation method used to determine the present value of the defined benefit obligations and the related current and prior service cost.

Оценка была выполнена с применением актуарного метода, называемого методом прогнозируемой условной единицы.
The actuarial method used for the valuation was the projected unit credit method.

Объем финансовых обязательств исчисляется методом прогнозируемой условной единицы, в соответствии с которым выплаты на страхование каждого участника плана финансируются по мере их начисления по формуле распределительной системы пенсионного обеспечения.
Liabilities are calculated using the projected unit credit method, whereby each participant's benefits under the plan are expensed as they accrue, taking into consideration the plan's benefit allocation formula.

Расчет производится ежегодно квалифицированным независимым актуарием с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
The calculation is performed annually by a qualified independent actuary using the projected unit credit method.

Объем финансовых обязательств исчисляется методом<< прогнозируемой условной единицы>>, в соответствии с которым пособия каждого участника плана финансируются по мере их начисления по формуле распределительной системы пенсионного обеспечения.
Liabilities are computed using the projected unit credit method, by which each participant's benefits under the plan are expensed as they accrue, taking into consideration the plan's benefit allocation formula.

Обязательства по выплатам установленного размера рассчитываются независимыми актуариями по методу прогнозируемой условной единицы.
The defined-benefit obligations are calculated by independent actuaries using the projected unit credit method.

Объем обязательств, связанных с медицинским страхованием после прекращения службы( МСПС) и выплатой пособий на репатриацию и проезд в связи с репатриацией устанавливается на основе ежегодной оценки, проводимой независимым актуарием с применением оценочной методологии прогнозируемой условной единицы.
Liabilities are established for After-Service Health Insurance(ASHI) and repatriation grants and travel as determined by an independent actuary on an annual basis utilizing the projected unit credit methodology of valuation.

Международный стандарт финансовой отчетности№ 19-- устанавливает требование учета организацией своих обязательств по выплате пособий и определения приведенной стоимости таких обязательств с использованием метода прогнозируемой условной единицы и предположений в отношении демографических и финансовых переменных.
International Financial Reporting Standard 19-- Requires an organization to account for its obligation to pay benefits and to determine the present value of the obligation using the projected unit credit method and assumptions relating to demographics and financial variables.

Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) провело актуарную оценку объема выплат в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
The International Atomic Energy Agency(IAEA) conducted an actuarial valuation of post-retirement health insurance benefits using the projected unit credit cost method.

Международный стандарт учета№ 19 устанавливает требование учета организацией своих финансовых обязательств по выплатам в связи с пособиями и льготами и определения приведенной стоимости таких обязательств с использованием метода прогнозируемой условной единицы и допущений в отношении демографических и финансовых переменных.
International Accounting Standard 19 requires an organization to account for its obligation to pay benefits and to determine the present value of the obligation using the projected unit credit method and assumptions relating to demographics and financial variables.

Пособия сотрудников Предусмотрены ассигнования на покрытие обязательств по медицинскому страхованию после прекращения службы( МСПС) и выплате пособий в связи с прекращением службы( пособия на репатриацию и оплату проезда), которые определяются независимым актуарием на ежегодной основе с использованием методики прогнозируемой условной единицы.
Employee Benefits Liabilities are established for After Service Health Insurance(ASHI) and separation benefits payable(repatriation grants and travel) as determined by an independent actuary on an annual basis utilizing the projected unit credit methodology of valuation.

Актуарным методом, который используется при этих расчетах для оценки размера пенсий и пособий после выхода в отставку, является метод прогнозируемой условной единицы.
The actuarial method used for this calculation is the projected unit credit method for valuing pension and after-service benefits.

Первоначальный проект стандарта 31 Международных стандартов учета в государственном секторе, опубликованный 26 октября 2006 года и являющийся проектом стандарта для пособий сотрудников, основывается на международном стандарте финансовой отчетности 19 и также предусматривает использование при оценке пособий сотрудников актуарного метода прогнозируемой условной единицы.
International Public Sector Accounting Standards exposure draft 31, issued on 26 October 2006, is a draft standard for employee benefits based on International Accounting Standard 19 and also requires the use of the projected unit credit actuarial method in valuing employee benefits.