ПРОГНОЗИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• projected
• predictable
• foreseeable
• predicted
• estimated
• forecasted
• anticipated
• expected
• forecast

Примеры использования Прогнозируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод прогнозируемой условной единицы.
Projected unit credit method.

Конечная цена всей печати стала ниже и более прогнозируемой.
The final price of all printing is lower and more predictable.

Регистр прогнозируемой приверженности лечению РАКУРС.
Rakurs register of predicted adherence to treatment.

Расчеты производятся с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
The calculation is performed using the projected unit credit method.

Диапазон прогнозируемой средней стоимости аренды помещений в UNDC- 5b.
Range of projected average rent for UNDC-5b.

В приложении I содержится информация о нынешней и прогнозируемой текучести кадров.
Annex I provides information on current and projected staff turnover.

Другой прогнозируемой проблемой был неэластичный спрос на пищевые продукты.
Another predicted issue was the inelastic demand for food.

Помесячное расписание прогнозируемой численности прибывшего персонала на 2014 год.
Projected monthly personnel deployment schedule for 2014 Monthly deployment.

Второй шаг заключался в определении прогнозируемой текучести кадров в трибуналах.
The second step was to determine the projected rate of staff turnover in the Tribunals.

Диапазон прогнозируемой средней стоимости аренды помещений в UNDC- 5 по состоянию на октябрь 2004 годаь c.
Range of projected average rent for UNDC-5 as of October 2004b, c.

Коммутация производится на прогнозируемой основе, исходя из известных координат спутников.
Switching was predictive, on the basis of known satellite positions.

Регулируемые цены на энергию должны корректироваться на своевременной и прогнозируемой основе.
Regulated energy prices should be adjusted in a timely and predictable manner.

Единовременная корректировка с учетом прогнозируемой экономии средств в 2004 году A/ 59/ 549.
One-time adjustment reflecting projected savings for 2004 A/59/549.

Фактические расходы составили 13, 6 млн. долл. США, или 91 процент прогнозируемой суммы.
Actual expenditure amounted to $13.6 million, or 91 per cent of the forecast amount.

Примечание: Возрастной состав населения в 2010 году основан на прогнозируемой на этот год численности населения.
Note: Age composition for 2010 based on 2010 projected population.

Мы можем, тем не менее, призывать каждого не бояться любой текущей или прогнозируемой ситуации.
We can, however, urge everyone not to go into fear about any situation at hand or forecast.

Незначительная разница объясняется прогнозируемой экономией по статье самообеспечения применительно к связи.
Minor variance is due to projected savings under self-sustainment for communications.

С учетом прогнозируемой рабочей нагрузки, о которой говорилось выше, можно сделать следующие выводы.
Based on the estimated workload outlined above, it is possible to draw the following conclusions.

Анализ в подгруппах показал снижение повышенного риска у пациентов с высокой прогнозируемой смертностью.
Subgroup analysis revealed enhanced risk reduction in patients with high predicted mortality.

Минимизация разницы между прогнозируемой и фактической коммерческими загрузками в аэропортах отправления;
Minimising the variance between the projected and actual revenue loads in departure airports;

Величина расходов и обязательств по таким планам оценивается методом прогнозируемой условной единицы.
For such plans the pension accounting costs are assessed using the projected unit credit method.

Расчеты производятся с использованием метода прогнозируемой условной единицы накопления будущих выплат.
The calculation is performed annually by a qualified actuary using the projected unit credit method.

С учетом прогнозируемой рабочей нагрузки, о которой говорилось выше, можно сделать следующие выводы.
On the basis of the estimated workload outlined above, it is possible to draw the following conclusions.

Мы прогнозируем, что административные расходы в 2011 г. составят$ 63мн, или 12% от прогнозируемой выручки в 2011 г.
We forecast 2011 SGA expense at $63mn, which is 12% of 2011 estimated revenue.

Для хранения прогнозируемой доли и количества жидкости может потре- боваться одна или более нагнетательных скважин.
One or more injection wells may be required to store a projected rate and quantity of fluid.

Весовые факторы основывались на интенсивности движения( текущей и прогнозируемой) в каждой Договаривающейся стороне.
The weighing factors were based on traffic volumes(current and foreseen) of each Contracting Party.

Анализ прогнозируемой разницы в объеме ресурсов приводится в пунктах 80- 95 предлагаемого бюджета А/ 65/ 731.
An analysis of expected variances is provided in paragraphs 80-95 of the proposed budget A/65/731.

Партнерам по развитию следует обеспечивать экономическую помощь на прогнозируемой, согласованной и транспарентной основе.
Development partners should ensure predictable, harmonized and transparent economic assistance.

Данные расчеты производятся ежегодно квалифицированным актуарием, применяющим метод прогнозируемой условной единицы.
The calculation is performed annually by a qualified actuary using the projected unit credit method.

Подробные статистические данные о фактической и прогнозируемой работе совещаний содержатся в приложении II к настоящему докладу.
Detailed statistics on the actual and projected meeting workload are contained in annex II to the present report.