ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ВНЕБЮДЖЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• projected extrabudgetary

Примеры использования Прогнозируемые внебюджетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемые внебюджетные ресурсы для.
Projected extrabudgetary resources for.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 528 300 долл. США будут дополнять ресурсы, выделяемые из регулярного бюджета.
During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources in the amount of $528,300 will complement resources from the regular budget.

Прогнозируемые внебюджетные ресурсы представляют собой 35% общих ресурсов, предложенных для нового двухгодичного периода.
Projected extrabudgetary resources represented 35 per cent of the overall resources proposed for the new biennium.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 145 000 долл. США по данной подпрограмме будут использованы для финансирования проектов технического сотрудничества.
During the biennium 2014-2015, projected extrabudgetary resources of $145,000 under the subprogramme will be used to support technical cooperation projects..

Прогнозируемые внебюджетные ресурсы на общую сумму 1 622 600 долл. США, включая четыре должности категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания, будут использоваться для проведения деятельности по инспекции и оценке в связи с операциями по поддержанию мира.
Projected extrabudgetary resources totalling $1,622,600, inclusive of four Professional posts and one General Service post will be utilized for inspection and evaluation activities in support of peacekeeping operations.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 42 000 долл. США будут использоваться для дальнейшего совершенствования и обновления портала людских ресурсов.
During the biennium 2014-2015, projected extrabudgetary resources of $42,000 would be used for the continued development and maintenance of the architecture of the human resources portal.

Прогнозируемые внебюджетные ресурсы, составляющие в общей сложности 2 628 500 долл. США, включая ассигнования на финансирование одной должности категории специалистов и девяти должностей категории общего обслуживания, будут использоваться в поддержку выпуска издания" United Nations Development Business"<< Деятельность Организации Объединенных Наций в области развития.
Projected extrabudgetary resources totalling $2,628,500, inclusive of one Professional post and nine General Service posts will be utilized in support of the United Nations Development Business publication.

В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов общие прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 1 460 000 долл. США будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета для финансирования мероприятий в самых разных приоритетных областях.
In the biennium 2012-2013, the total projected extrabudgetary resources, amounting to $1,460,000, will complement resources from the regular budget to finance activities in the broad priority areas.

Прогнозируемые внебюджетные ресурсы на общую сумму 60 913 900 долл. США предназначены для оплаты услуг в области планирования, разработки и обслуживания приложений в операциях по поддержанию мира и услуг связи в Центральных учреждениях, финансируемых за счет средств вспомогательного счета для телекоммуникационного обеспечения.
The projected extrabudgetary resources totalling $60,913,900 would be utilized for application planning, development and the provision of support services to peacekeeping operations and for telecommunications services at Headquarters funded from the telecommunications support account.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 17 034 400 долл. США по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета.
During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources in the amount of $17,034,400 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget.

Прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 597 200 долл. США будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета для финансирования таких мероприятий как оказание консультативных услуг; организация семинаров, практикумов и совещаний в поддержку Африканского союза, механизма региональной координации и НЕПАД; и основное обслуживание ежегодных совещаний регионального координационного механизма; а также покрытия расходов на услуги письменного и устного перевода.
The projected extrabudgetary resources, amounting to $597,200, will complement resources from the regular budget to finance activities such as the provision of advisory services; the organization of seminars, workshops and meetings in support of the African Union, the Regional Coordination Mechanism and NEPAD; and the substantive servicing of the annual sessions of the Regional Coordination Mechanism; as well as to cover the cost of translation and interpretation.

В ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 8 111 600 долл. США будут использоваться для вспомогательного обслуживания внебюджетной деятельности, осуществляемой в рамках программы работы.
During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $8,111,600 would be used for support services to extrabudgetary activities carried out under the programme of work.

Прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 1 100 000 долл. США будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета для финансирования различных видов деятельности, таких как оказание консультативных услуг, организация семинаров, проектов на местах и практикумов по укреплению потенциала в целях осуществления приоритетных проектов и программ Африканского союза и НЕПАД; и основного обслуживания ежегодной сессии Регионального координационного механизма для Африки учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в Африке, в поддержку НЕПАД.
The projected extrabudgetary resources, amounting to $1,100,000, will complement resources from the regular budget to finance various technical cooperation activities such as the provision of advisory services; the organization of seminars, field projects, and capacity-building workshops in implementing the African Union and NEPAD priority projects and programmes; and the substantive servicing of the annual session of the Regional Coordination Mechanism for Africa of United Nations agencies and organizations working in Africa in support of NEPAD.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 15 600 200 долл. США будут использоваться для оказания странам с переходной экономикой помощи в деле внедрения правовых документов, норм и стандартов ЕЭК.
During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $15,600,200 will assist countries with economies in transition in the implementation of ECE legal instruments, norms and standards.

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы на сумму 1 100 400 долл. США будут использоваться в дополнение к средствам из регулярного бюджета в целях финансирования деятельности в различных областях, таких как технические консультативные услуги, учебная подготовка, проведение практикумов и семинаров, осуществление проектов на местах, издание публикаций, подготовка и распространение брошюр, организация специальных мероприятий, а также укрепление Международной службы космической информации.
During the biennium 2010-2011, the projected extrabudgetary resources amounting to $1,100,400 will complement resources from the regular budget to finance various activities, such as technical advisory services, training, workshops, seminars, field projects, publications, preparation and distribution of booklets, organization of special events as well as enhancement of the International Space Information Service.

Что касается двухгодичного периода 2014- 2015 годов, то прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 136 780 долл. США будут использоваться для осуществления оперативной деятельности Департамента по наращиванию потенциала, которая финансируется по линии соглашений с донорами.
For the biennium 2014-2015, the projected extrabudgetary resources of $136,780 represent the operational portfolio that will deliver the Department's capacity development activities, funded under donor arrangements.

Комитет отмечает, что прогнозируемые внебюджетные ресурсы составляют приблизительно 97 процентов от общих сметных потребностей в ресурсах Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Committee notes that projected extrabudgetary resources constitute approximately 97 per cent of the overall estimated resource requirements of the United Nations Environment Programme for the biennium 2010-2011.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 124 000 долл. США будут использоваться для продолжения работы по разработке формата портала<< Карьера в Организации Объединенных Наций>> и веб- сайта<< Управление талантами.
During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $124,000 would be used for the continued development of the architecture for the United Nations careers portal and the talent management website.

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 7 796 500 долл. США будут использоваться в дополнение к ресурсам регулярного бюджета для финансирования деятельности, направленной на укрепление национального потенциала, включая миссии по оказанию консультационных услуг, учебные семинары и проекты на местах.
During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources, amounting to $7,796,500, would be utilized to complement resources from the regular budget to finance activities aimed at national capacity-building, including advisory service missions, training workshops and field projects.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 10 005 100 долл. США будут использованы на цели поддержки оперативных программ Департамента и осуществления внебюджетной деятельности в рамках вспомогательного обслуживания по программе.
During the biennium 2014-2015, projected extrabudgetary resources of $10,005,100 will be used to support the operational programmes of the Department and extrabudgetary activities under programme support.

В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 44 773 600 долл. США, составляющие 26, 4 процента от общих потребностей по разделу 18А, будут мобилизованы главным образом из двухсторонних источников по соглашениям между ЭКА и международными и региональными учреждениями и организациями, занимающимися вопросами развития Африки.
In the biennium 2012-2013, the projected extrabudgetary resources of $44,773,600, which represent 26.4 per cent of the overall requirements for section 18A, are mobilized mostly from bilateral sources under agreements between ECA and global and regional institutions and organizations concerned with development in Africa.

Генеральный секретарь указывает, что в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 25 012 700 долл. США, исчисленном исходя из известного и предполагаемого объема взносов на осуществление новых и существующих проектов, дополнят ресурсы из регулярного бюджета, выделяемые на финансирование различных основных видов деятельности и деятельности в области технического сотрудничества, включая учебную подготовку, практикумы, семинары и проекты на местах.
The Secretary-General indicates that the projected extrabudgetary resources of $25,012,700 in the biennium 2012-2013, based on known and projected levels of contributions for new and continuing projects, will complement resources from the regular budget to finance various substantive and technical cooperation activities, including training, workshops, seminars and field projects..

Генеральный секретарь отмечает, что прогнозируемые внебюджетные ресурсы в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов в объеме 44 773 600 долл. США будут мобилизованы главным образом из двусторонних источников по соглашениям между ЭКА и глобальными и региональными учреждениями и организациями, занимающимися вопросами развития Африки.
The Secretary-General indicates that the projected extrabudgetary resources $44,773,600 in the biennium 2012-2013 will be mobilized mostly from bilateral sources under agreements between ECA and global and regional institutions and organizations concerned with African development.

В ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в 3 827 000 долл. США предназначены для деятельности в области мониторинга и оценки, поддержки региональных учреждений и управления деятельностью Целевого фонда для ликвидации последствий цунами.
During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $3,827,000 will provide for monitoring and evaluation activities, support to the regional institutions, and for the administration and management of the Tsunami Trust Fund activities.

В двухгодичный период 2010- 2011 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 64 940 800 долл. США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета в процессе осуществления программы работы по данной подпрограмме.
During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources in the amount of $64,940,800 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget in implementing the programme of work under this subprogramme.

На поддержку этой подпрограммы выделяются прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 235 700 долл. США, включая ассигнования на одну должность класса С- 2, сотрудник на которой будет оказывать содействие в решении вопросов стратегического управления информационными технологиями, касающихся миротворческой деятельности.
The subprogramme is supported by projected extrabudgetary resources amounting to $235,700, including one post at the P-2 level that will be utilized to support the strategic management of information technology issues related to peacekeeping activities.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 1 960 000 долл. США будут дополнять ресурсы из регулярного бюджета, имеющиеся в распоряжении Административной канцелярии, для целей обеспечения административной поддержки и других соответствующих услуг в рамках внебюджетной деятельности ЕЭК.
During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $1,960,000 will complement the regular budget resources available to the Executive Office to provide administrative backstopping and other related services of the extrabudgetary activities of ECE.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 25 012 700 долл. США дополнят ресурсы из регулярного бюджета, выделяемые на финансирование различных основных видов деятельности и деятельности в области технического сотрудничества, включая средства на профессиональную подготовку, организацию практикумов, семинаров и осуществление проектов на местах.
During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $25,012,700 will complement resources from the regular budget to finance various substantive and technical cooperation activities, including training, workshops, seminars and field projects..

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в размере 29 362 300 долл. США, составляющие 47 процентов от общих потребностей Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в ресурсах, будут использоваться в дополнение к ресурсам по линии регулярного бюджета для финансирования различных видов деятельности Отделения.
Extrabudgetary resources 29H.9 During the biennium 2014-2015, estimated extrabudgetary resources amounting to $29,362,300, representing 47 per cent of the overall resource requirements of the United Nations Office at Nairobi, would complement resources from the regular budget to finance various activities of the Office.

В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 360 000 долл. США будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета для финансирования различных видов деятельности, таких как подготовка программных документов по возникающим вопросам в Африке, поездки представителей для участия в конференциях и совещаниях и покрытие конференционных расходов.
During the biennium 2012-2013, the projected extrabudgetary resources, amounting to $360,000, will complement resources from the regular budget to finance activities such as the preparation of policy papers on emerging issues in Africa, travel of representatives to attend conferences and meetings, and conference costs.