ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• data projected
• projected figures
• projection data

Примеры использования Прогнозируемые данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

B/ Прогнозируемые данные.
B/ Forecast.

Оценочные и прогнозируемые данные о внутренних расходах.
Estimates and projections of domestic expenditures.

Прогнозируемые данные.
Projection data.

ЕС представил прогнозируемые данные по 28 государствам- членам.
The EU provided projections data for its 28 member States.

Прогнозируемые данные..
Year Projected.

Представляемые прогнозируемые данные следует согласовывать с данными кадастра.
Reported projections should be consistent with the inventory.

Прогнозируемые данные относительно состояния и производительности устройства.
Get predictive insight into device health and performance.

Исторические и прогнозируемые данные о деятельности и прогнозируемые общенациональные выбросы.
Historical and projected activity data and projected national total emissions.

Прогнозируемые данные по ВОЗ получены из предлагаемого бюджета по программам ВОЗ.
Projected figures for WHO are collected from the WHO proposed programme budget.

Статистика продуктов отображает исторические или прогнозируемые данные о продуктах в Livespace.
Products' statistics show historical and forecasted information about the products, based on data provided in Livespace.

Примечание: Прогнозируемые данные начинаются с 2010 года и основаны на среднем варианте.
Note: Projections begin after 2010, and are based on the medium variant.

Поэтому при планировании ревизий использовались прогнозируемые данные за четвертый квартал, которые не обновлялись изза материальных трудностей.
Therefore, projected figures for the fourth quarter were used in the audit planning exercise but were not updated for material differences.

Прогнозируемые данные о выбросах SOx, NOx, NH3 и НМЛОС следует представлять за 2010 и 2020 годы.
Projected emissions of SOx, NOx, NH3, and NMVOCs should be reported for the years 2010 and 2020.

Данные за прошлые годы и прогнозируемые данные о деятельности и прогнозируемое общенациональное количество выбросов.
Historical and projected activity data and projected national total emissions.

По возможности, в этом формате следует представлять как ретроспективные данные( 1990, 1995 и 2000 годы), так и прогнозируемые данные 2010, 2015 и 2020 годы.
If possible, both historical(1990, 1995 and 2000) and projection data(2010, 2015 and 2020) should be reported in this format.

Источник: Прогнозируемые данные по ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА получены из стратегических планов или многогодичных схем финансирования.
Source: Projected figures for UNDP, UNICEF and UNFPA are collected from strategic plans or multi-year funding frameworks.

Из 24 Сторон, к которым применимы обязательства по представлению отчетности, 23 Стороны представили прогнозируемые данные по всем загрязнителям за 2015 и 2020 годы.
Twenty-three of the twenty-four Parties to which the reporting obligation applied submitted projection data for all pollutants for the years 2015 and 2020.

Включенные в настоящий документ прогнозируемые данные на 2008 год основаны на полученной информации и данных о взносах по состоянию на 1 марта 2008 года.
The data projected for 2008 in this document are based on information received and pledges recorded as of 1 March 2008.

В приложении также приведены оценочные данные за 1995 год: они включают фактические данные за первую половину года и прогнозируемые данные на вторую его половину.
Estimates for 1995 are also included; they comprise actual data for the first half of the year and projections for the second half.

Включенные в настоящий отчет прогнозируемые данные на 2011 год основаны на полученной информации и данных об объявленных и внесенных взносах по состоянию на 1 марта 2011 года.
The data projected for 2011 in this report are based on information received and commitments and contributions recorded as of 1 March 2011.

Прогнозируемые данные о программе работы, поступлениях и ВАРП будут подготавливаться на трехгодичный период, а ассигнования на покрытие ВАРП будут охватывать лишь первый год осуществления плана.
While projections for the programme of work, income and PSA expenditure will be made for three years, the PSA appropriation will cover only the first year of the plan.

Включенные в настоящий документ прогнозируемые данные на 2009 год основаны на полученной информации и данных об объявленных и внесенных взносах по состоянию на 1 апреля 2009 года.
The data projected for 2009 in this document are based on information received and pledges and contributions recorded as of 1 April 2009.

E Прогнозируемые данные считаются<< предварительными>> с учетом того, что ресурсы для МООНЮС выделяются на основании просьбы о предоставлении полномочий на принятие обязательств на шестимесячный период.
E The projected figures are considered to be"provisional" given that the UNMISS resources are based on request for commitment authority for six months.

Имеются экспериментальные данные( из рецензируемых изданий, например, МПХБ и другой литературы) и прогнозируемые данные(<< БИОВИН 2000>>,<< ЭКОСАР>>) относительно биодеградации, биоаккумуляции и токсичности.
Experimental data(from peer reviewed publications such as IPCS and other literature) and predicted data(e.g., BIOWIN 2000, ECOSAR) of biodegradation, bioaccumulation and toxicity are available.

На диаграмме 8, ниже, показаны прогнозируемые данные о доходах в виде пошлин в рамках Мадридской системы в 2015- 2017 гг. применительно к каждой из трех вышеупомянутых категорий услуг.
Chart 8 below shows the estimated figures of Madrid fee income for the period 2015 to 2017, attributable to each of the above-mentioned categories of services.

В приложении к докладу будет дана обзорная таблица с указанием по секторам заседаний, проведенных в течение двухгодичных периодов 1992- 1993 годов и 1994- 1995 годов( используя прогнозируемые данные на вторую половину 1995 года), в том числе данные об ориентировочной стоимости предоставленных конференционных услуг, а также разбивку расходов на обслуживание заседаний и документацию.
The annex to the report will contain a synoptic table by sector of meetings held during the bienniums 1992-1993 and 1994-1995(using projections for the second half of 1995), including the notional cost of conference services provided, as well as a breakdown of meeting services and documentation costs.

Общая численность населения Бутана составляет 658 888 человек( прогнозируемые данные за 2008 год, основанные на переписи населения и жилищного фонда Бутана( ПНЖБ) за 2005 год), и большинство населения проживает в сельских районах страны.
The total population of Bhutan is 658,888(projected 2008 figure from Population and Housing Census of Bhutan(PHCB) 2005) and the majority of the population inhabit the rural parts of the country.

Реальные и прогнозируемые данные о поступлениях в ПРООН традиционно приводятся в номинальном выражении( т. е. в долларах по текущей стоимости) и не могут отражать колебания в реальной стоимости поступлений в ПРООН в связи с инфляцией и изменениями обменного курса.
Historical and projected income figures for UNDP are traditionally expressed in nominal terms(that is, dollars at current value) and cannot capture the variation in the real value of UNDP income resulting from inflation and exchange rate variations.

В ответ на его запрос Консультативному комитету были представлены условные прогнозируемые данные о потребностях на финансирование специальных политических миссий в двухгодичный период 2006- 2007 годов с разбивкой по статьям расходов см. таблицу 4.
Upon request, the Advisory Committee was provided with a notional projection of requirements for special political missions for the biennium 2006-2007 by object of expenditure see table 4.

Исторические и прогнозируемые данные о поступлениях для ПРООН традиционно приводятся в номинальном выражении( т. е. в долларах по текущему курсу) и не могут отражать колебаний реальной стоимости поступлений для ПРООН в результате инфляции и изменений обменного курса.
Historical and projected income figures for UNDP are traditionally expressed in nominal terms(that is, dollars at current value) and cannot capture the variation in the real value of UNDP income resulting from inflation and exchange rate variations.