ПРОГРАММАМ ПО РЕГИОНАЛЬНЫМ МОРЯМ на Английском - Английский перевод

• regional seas programmes

Примеры использования Программам по региональным морям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки конвенциям, программам по региональным морям и протоколам.
Support to conventions, regional seas programmes and protocols.

Целевые фонды для оказания поддержки находящимся под административным управлением ЮНЕП конвенциям, протоколам и программам по региональным морям;
Those that provide support to UNEP-administered conventions, protocols and regional seas programmes;

Поддержка, предоставляемая конвенциям, программам по региональным морям и протоколам.
Support to conventions, regional seas programmes and protocols.

Один из представителей выразил свою обеспокоенность по поводу сокращения поддержки, оказываемой программам по региональным морям.
One representative expressed concern about the decline in support to the regional seas programmes.

В-третьих, ЮНЕП оказывает помощь менее финансово обеспеченным программам по региональным морям для изучения и поиска новаторских подходов к финансированию.
Third, UNEP is assisting the financially weaker regional seas programmes to explore and identify innovative funding approaches.

Содействие программам по региональным морям в выявлении потребностей в создании потенциала и технической поддержке, связанных с Глобальной программой действий.
Assist regional seas programmes in identifying capacity-building and technical support needs with respect to the Global Programme of Action.

Второе Глобальное совещание состоялось в Гааге 5- 8 июля 1999 года, на котором на основе его рекомендаций был подготовлен проект программной поддержки ЮНЕП активизации работы по программам по региональным морям.
The Second Global Meeting, held in The Hague from 5 to 8 July 1999, through its recommendations, produced the blueprint for UNEP programmatic support to the revitalization of the regional seas programmes.

Восьмое глобальное совещание по программам по региональным морям было приурочено ко второму совещанию по межправительственному обзору Глобальной программы действий.
The eighth global meeting of the regional seas programmes was held backtoback with the second Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action.

Финансовая поддержка осуществления ГПД предоставляется из ряда источников, включая ЮНЕП, специальные взносы правительств, учреждения, сотрудничающие в рамках механизма обмена информацией, и взносы программам по региональным морям.
The implementation of the GPA is financially supported from a number of sources, including: UNEP; special contributions from Governments; agencies collaborating on the clearing house; and contributions from regional seas programmes.

Предлагает программам по региональным морям, Роттердамской конвенции и будущей конвенции о стойких органических загрязнителях сотрудничать в осуществлении взаимодополняющих мероприятий, таких как разработка и применение согласованных таможенных кодексов;
Invites the regional seas programmes, the Rotterdam Convention and the future Convention on Persistent Organic Pollutants to collaborate on mutually supportive activities, such as the development and application of harmonized customs codes;

Наладить взаимодействие между Глобальной программой действий, Рамочной директивой Европейского союза по основам водохозяйственной деятельности и Стратегией Европейского союза в отношении морской среды в той мере, в какой это применимо к соответствующим странам и программам по региональным морям.
Seek interaction between the Global Programme of Action, the European Union Framework Directive on Water and the European Union Marine Strategy, as applicable to the countries and regional seas programmes concerned.

Координационное бюро ЮНЕП по региональным морям продолжает оказывать поддержку отдельным программам по региональным морям, выступая в роли контактного и информационного центра для программ по региональным морям, ЮНЕП и других участников, действующих на международном уровне.
The UNEP Regional Seas Coordination Office continues to support the individual regional seas programmes, acting as a liaison and information centre for the regional seas programmes, UNEP, and other actors at the international level.

Из общей суммы расходов за двухлетний период 20062007 годов, составившей 73, 2 млн. долл. США, 60, 1 млн. долл. США было предоставлено в форме прямой поддержки программы работы ЮНЕП, и 13, 2 млн. долл. США были израсходованы на мероприятия, относящиеся к конвенциям, протоколам и программам по региональным морям.
Of the total expenditures of $73.2 million in the biennium 2006- 2007, $60.1 million took the form of direct support for the UNEP programme of work and $13.2 million was spent on activities of conventions, regional seas programmes and protocols.

Сумма расходов составила 704, 1 млн. долл. США, из которых 119, 3 млн. долл. США относятся к целевым фондам, непосредственно работающим в поддержку программы работы ЮНЕП, а 175, 6 млн. долл. США и 409, 2 млн. долл. США относятся к конвенциям, протоколам и программам по региональным морям, а также специальным счетам и целевым фондам, соответственно.
It amounted to $704.1 million, of which $119.3 million related to trust funds directly supporting the UNEP programme of work, while $175.6 million and $409.2 million related to conventions, protocols and regional seas programmes, and to special accounts and trust funds, respectively.

Приветствует сотрудничество конвенций и планов действий по региональным морям в региональном процессе подготовки первого межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности( Монреаль, ноябрь 2001 года), включая подготовку проведения на этом совещании однодневной сессии по программам по региональным морям;
Welcomes the cooperation of the regional seas conventions and action plans in the regional preparatory process for the first intergovernmental review meeting on implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(Montreal, November 2001), including the preparation of the one-day session on the regional seas programmes at that meeting;

Кроме того, ЮНЕП проводит различие между целевыми фондами, оказывающими непосредственную поддержку программе Фонда окружающей среды, целевыми фондами, оказывающими поддержку конвенциям, протоколам и программам по региональным морям, осуществляемым при содействии ЮНЕП, и целевыми фондами, относящимися к специальной категории мероприятий, поддерживаемых ЮНЕП.
UNEP further distinguishes between trust funds that provide direct support to the Environment Fund programme, those that provide support to UNEP-supported conventions, protocols and regional seas programmes, and those belonging to the special category of activities supported by UNEP.

В отношении двухгодичного периода 2010- 2011 годов расходы составили 734, 3 млн. долл. США, из которых 162, 6 млн. долл. США относятся к целевым фондам, по линии которых оказывается прямая поддержка программе работы ЮНЕП, а 192, 3 и 379, 3 млн. долл. США относятся к конвенциям, протоколам и программам по региональным морям, а также специальным счетам и целевым фондам, соответственно см. таблицу 3.
For the biennium 2010- 2011, expenditure amounted to $734.3 million, of which $162.6 million related to trust funds directly supporting the UNEP programme of work, while $192.3 million and $379.3 million were for conventions, protocols and regional seas programmes and special accounts and trust funds, respectively see table 3.

Предлагает Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и будущей конвенции о стойких органических загрязнителях( СОЗ) и программам по региональным морям тесно сотрудничать в деле осуществления мероприятий по наращиванию организационного потенциала и обмену информацией для оказания странам помощи в выполнении ими своих обязательств по этим двум связанным с химическими веществами конвенциям;
Invites the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent Procedures for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the future Convention on Persistent Organic Pollutants(POPS) and the regional seas programmes to work closely together in the implementation of capacity building and information exchange activities to assist countries in meeting their obligations under the two chemicals-related conventions;

Программы по региональным морям и протоколы о наземных источниках загрязнения и осуществляемой на суше деятельности.
Regional Seas Programmes and land-based sources and activities protocols.

Протоколов/ программ по региональным морям.
Regional seas programmes.

Увеличение финансирования программ по региональным морям в последние годы.
Increased financing in the regional seas programmes in recent years.

III: Программа по региональным морям.
III: Regional seas programmes.

Конвенции, программы по региональным морям, протоколы и т. д.
Conventions, regional seas programmes, protocols, etc.

Программы по региональным морям.
Regional seas programmes.

III: Программы по региональным морям.
III: Regional seas programmes.

Мероприятия в рамках конвенций, протоколов и программ по региональным морям.
Activities of conventions, regional seas programmes and protocols.

В настоящее время действует 17 программ по региональным морям.
There are currently 17 regional seas programmes currently in operation.

Признавая значение обмена опытом и информацией между программами по региональным морям.
Recognizing the value of the sharing of experiences and information exchange among regional seas programmes.

Конвенции, протоколы и программы по региональным морям.
Conventions, protocols and regional seas programmes.

Содействие и развитие горизонтального сотрудничества между программами по региональным морям.
Promote and facilitate horizontal cooperation between regional seas programmes.