ПРОГРАММА ПУБЛИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• publications programme
• publication programme

Примеры использования Программа публикаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа публикаций.
Publication programme.

В апреле 2008 года программа публикаций ЮНИДИР получила новое внешнее оформление.
In April 2008, the UNIDIR publication programme launched its new design.

Программа публикаций 8 4.
The publications programme 8 3.

Однако в 1998 и 2000 годах программа публикаций была пересмотрена и переработана.
However, the publications programme was reviewed and reformulated in both 1998 and 2000.

Программа публикаций 6- 23 3.
Publications programme 6- 23 3.

Центральным элементом Кампании является программа публикаций Центра по правам человека.
The Centre's human rights publications programme is a central element of the Campaign.

Программа публикаций Фонда Организации Объединенных Наций.
Publications programme of the United Nations.

Кроме того, столь же важно, чтобы программа публикаций рассматривалась соответствующими межправительственными органами.
Moreover, it is equally important for the publications programme to be reviewed by the appropriate intergovernmental machinery.

Программа публикаций Фонда Организации Объединенных Наций в.
Publications programme of the United Nations Population Fund… 19.

XVII. Расписание совещаний в 2011 году и предварительная программа публикаций Отдела транспорта на 2012- 2013 годы пункт 15 повестки дня.
XVII. Schedule of meetings in 2011 and preliminary publication programme of the Transport Division 2012- 2013 agenda item 15.

Программа публикаций Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Publications programme of the United Nations Population Fund… 21.

Важное место в просветительской деятельности занимает Программа публикаций по правам человека, осуществляемая Центром по правам человека.
The human rights publications programme carried out by the Centre for Human Rights takes an important place in educational activities.

Программа публикаций Департамента продолжает занимать центральное место в нашей пропагандистской работе.
The Department's publications programme remains at the centre of our outreach efforts.

В настоящее время расширяется программа публикаций Центра по правам человека, с тем чтобы можно было удовлетворять все возрастающую потребность в информации по правам человека.
The publications programme of the Centre for Human Rights is continuously expanding to respond to the increasing need for human rights information.

Программа публикаций ВКПЧ/ ЦПЧ постоянно расширяется в целях удовлетворения потребностей в информации по правам человека.
The publications programme of HCHR/CHR is continuously expanding to respond to the increasing need for human rights information.

Консультативный комитет отмечает, что программа публикаций ЭКЛАК является довольно обширной и что ее основную долю составляют непериодические публикации свыше 200.
The Advisory Committee notes that the publications programme of ECLAC is quite extensive and that the bulk of it consists of non-recurrent publications over 200.

Наша программа публикаций будет попрежнему активно осуществляться на всех языках, если это позволят средства.
Our publications programme will remain vital, and multilingual, resources permitting.

По мнению Консультативного комитета, представленная бюджетная смета не содержит заметных свидетельств того, что программа публикаций была подвергнута серьезному анализу со стороны межправительственных органов.
In the opinion of the Advisory Committee, there is little evidence in the proposed programme budget that the publications programme receives rigorous examination by the intergovernmental machinery.

Программа публикаций, семинаров и лекций хорошо сбалансирована и обширна, несмотря на ограниченность объема имеющихся для этих целей средств.
The programme of publications, seminars and lectures is well balanced and informative, despite its limited means.

Практическая реализация этих положений будет осуществляться с помощью таких инструментов, как стратегические рамки, программа работы, программа публикаций, повестки дня межправительственных совещаний и программа технического сотрудничества.
These elements will be operationalized through such instruments as the strategic framework, the work programme, the publications programme, the agendas of intergovernmental meetings, and the technical cooperation programme..

Была пересмотрена программа публикаций Департамента и были включены две новых публикации, предназначенные для широкой общественности.
The Department's publication programme was revised and two new publications were introduced, which are directed at the popular audience.

В этом контексте и в сотрудничестве с ЮНЕСКО и соответствующими неправительственными организациями посредством более эффективного использования людских и финансовых ресурсов и имеющейся в наличии современной техники связи будет расширена программа публикаций.
In this context, and in cooperation with UNESCO and relevant non-governmental organizations, the publication programme will be increased through making the most effective use of the human and financial resources and of the available modern communications technology.

Программа публикаций Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) расширяется в целях удовлетворения потребностей в информации по правам человека.
The publications programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) is expanding to respond to the increasing need for human rights information.

Пятью основными направлениями деятельности в рамках Кампании являются: программа публикаций; программа переводов; брифинги, выставки и проведение торжественных мероприятий, посвященных правам человека; стипендии и стажировки; и практикумы, семинары и учебные курсы.
The five main areas of activity of the Campaign are: the publications programme; the translation programme; briefings, exhibitions and human rights observances; fellowships and internships; and workshops, seminars and training courses.

Программа публикаций ЦМТ, включая технические и учебные материалы, для предоставления странам- клиентам необходимой информации в целях управления внешнеторговой деятельностью.
The ITC publications programme, including technical and training materials, to provide client countries with essential information for the management of trade.

Пятью основными областями деятельности Всемирной кампании являются: программа публикаций; программа письменного перевода; брифинги, выставки и торжественные мероприятия, посвященные правам человека; стипендии и стажировка; коллоквиумы, семинары и курсы подготовки кадров.
The five main areas of activity of the World Campaign are: the publications programme; the translation programme; briefings, exhibitions and human rights observances; fellowships and internships; and workshops, seminars and training courses.

Программа публикаций Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) перестраивается в целях удовлетворения растущей потребности в информации по правам человека.
The publications programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) is being restructured to respond to the increasing need for human rights information.

Исходя из представленной бюджетной сметы на 2002- 2003 годы и дополнительной информации, представленной Департаментом, Консультативный комитет по-прежнему не видит значительных свидетельств того, что программа публикаций Департамента была подвергнута тщательному анализу межправительственными органами.
VII.14 From the presentation of the budget estimates for 2002-2003 and the additional information provided by the Department, the Advisory Committee still believes that there is little evidence that the Department's publication programme has been rigorously examined by the intergovernmental machinery.

Программа публикаций Секретариата координируется и управляется Издательским советом, в состав которого входят представители департаментов и управлений Секретариата Организации Объединенных Наций.
The publications programme of the Secretariat is coordinated and managed by the Publications Board, whose membership is composed of representatives from the departments and offices of the United Nations.

Программа публикаций подпрограммы по транспорту отражает нашу инновационную аналитическую работу и влияет на нашу регулятивную деятельность и политический диалог, а также на нашу техническую помощь и аналитическую работу.
The Transport Subprogramme publications programme exemplifies our innovative analytical work, and impacts our regulatory work and policy dialogue, as well as our technical assistance and analytical work.