ПРОГРАММУ РАБОТЫ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• programme of work of the council

Примеры использования Программу работы совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы для включения в программу работы совета на 1996 год.
Questions for inclusion in the programme of work of the council for 1996.

Экономический и Социальный Совет принимает к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2013 год.
The Economic and Social Council takes note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2013.

Швейцария намерена тщательно изучить программу работы Совета в Женеве.
Switzerland is willing to study in depth the issue of the Council's programme of work in Geneva.

Изменения и поправки к этому закону включены в Программу работы Совета министров БиГ( СМ БиГ) и в Программу МПЧБ БиГ на 2014 год. 19.
Changes and amendments to this Law are included in the Work Programme of the Council of Ministers BiH(CoM BiH) and in the Programme of the MHRR BiH for 2014. 19.

На своем 3м заседании 10 февраля Совет принял к сведению перечень вопросов для включения в программу работы Совета на 2007 год.
At its 3rd meeting, on 10 February, the Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2007.

Через webсайт Председатель ежедневно распространял программу работы Совета и заявления Председателя для печати.
Through its web site, the Presidency published the Council's programme of work and the President's statements to the press on a daily basis.

В соответствии с решением 1/ 105 Совета в программу работы Совета на его третьей и четвертой сессиях включен сегмент, посвященный повестке дня.
In accordance with Council decision 1/105, a segment on the agenda is included in the programme of work of the Council for its third and fourth sessions.

Франция как председательствующая страна ежедневно публиковала на своем вебсайте( www. un. int/ france) программу работы Совета и краткую информацию о его деятельности.
The French presidency published daily on its web site(www.un. int/france) the programme of work of the Council and summaries of its activities.

В разделе II содержится перечень вопросов, которые предполагается включить в программу работы Совета на 1998 год, и перечень документов, которые решено рассмотреть по каждому пункту повестки дня.
Section II includes a list of questions for inclusion in the Council's programme of work for 1998 and a list of documents currently mandated for consideration under each agenda item.

На своем 7м пленарном заседании 15 марта 2007 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы Совета на 2007 и 2008 годы.
At its 7th plenary meeting, on 15 March 2007, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2007 and 2008.

На своем веб- сайте( www. china- un. org) председательствующая страна публиковала регулярно и своевременно программу работы Совета, а также информацию о мероприятиях, проводившихся Советом в феврале.
Through its web site(www. china-un. org), the presidency published in a regular and timely fashion the programme of work of the Council as well as activities carried out by the Council in February.

На своем 2м пленарном заседании 10 февраля 2009 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы Совета на 2009 и 2010 годы.
At its 2nd plenary meeting, on 10 February 2009, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2009 and 2010.

Согласно одному из участников, необходимо рационализировать программу работы Совета, с тем чтобы оптимизировать процедуру рассмотрения рутинных вопросов и уделять больше внимания более актуальным угрозам международному миру и безопасности.
According to a participant, the Council's programme of work needed to be rationalized to streamline the handling of routine matters and to highlight the more pressing threats to international peace and security.

В соответствии с решением 1/ 105 Совета сегмент ежегодного доклада Верховного комиссара включен в программу работы Совета для его четвертой сессии.
In accordance with Council decision 1/105, a segment on the annual report of the High Commissioner is included in the programme of work of the Council for its fourth session.

В разделе III, который будет издан в качестве добавления к настоящему документу, приводится перечень вопросов, которые в соответствии с решениями Совета и Генеральной Ассамблеи должны быть включены в программу работы Совета на 1997 год.
Section III, which will be issued as an addendum to the present document, lists the questions which, in accordance with decisions adopted by the Council and the General Assembly, should be included in the Council's programme of work for 1997.

Просит Комитет о том, чтобы он на своей семнадцатой сессии изучил вопрос и внес рекомендации в отношении ежегодной темы для включения в программу работы Совета и ее рассмотрения на этапе заседаний высокого уровня в ходе его сессии 2015 года;
Requests the Committee, at its seventeenth session, to examine and make recommendations on the annual theme of the programme of work of the Council and its high-level segment session of 2015;

На своем 7м пленарном заседании 15 марта 2007 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению перечень вопросов для включения в программу работы Совета на 2008 год.
At its 7th plenary meeting, on 15 March 2007, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2008.

На своем 2м заседании 5 февраля 2008 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2009 год и перечень документов по каждому пункту повестки дня.
At its 2nd meeting, on 5 February 2008, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2009 and documents for each agenda item.

На своем 4м пленарном заседании 15 февраля 2013 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2014 год.
At its 4th plenary meeting, on 15 February 2013, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2014.

На своем 2м заседании 10 февраля 2009 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2010 год и первоначальный перечень документов по каждому пункту повестки дня.
At its 2nd meeting, on 10 February 2009, the Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2010 and preliminary list of documents for each agenda item.

Ему были представлены записка Генерального секретаря, содержащая предлагаемую основную программу работы Совета на 2001 и 2002 годы( E/ 2001/ 1), и проекты предложений по основной программе работы, представленные Председателем и членами Бюро E/ 2001/ L.
It had before it a note by the Secretary-General containing the proposed basic programme of work for the Council for 2001 and 2002(E/2001/1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau E/2001/L.3.

На своем 2м пленарном заседании 9 февраля 2010 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению следующие вопросы для включения в программу работы Совета на 2011 год и перечень документов по каждому пункту повестки дня.
At its 2nd plenary meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council took note of the following questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2011 and list of documents for each agenda item.

На своем 2м пленарном заседании 4 февраля 2004 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую программу работы на 2004 и 2005 годы5, принял к сведению следующий перечень вопросов для включения в программу работы Совета на 2005 год.
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council, having considered its proposed programme of work for 2004 and 2005,5 took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005.

На своем 4м пленарном заседании 15 февраля 2013 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предложенную основную программу работы Совета на 2013 и 2014 годы, одобрил предварительную повестку дня своей основной сессии 2013 года.
At its 4th plenary meeting, on 15 February 2013, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2013 and 2014, approved the provisional agenda for its substantive session of 2013.

Чтобы обеспечить самую последнюю информацию для делегаций и других участников сессий Совета, УВКПЧ применяет такие новаторские методы информационной деятельности, как передача ключевых новостей с помощью СМС- сообщений и открытие счета в" Твиттере", с помощью которого внесенные в программу работы Совета в последний момент изменения могут быть сообщены в реальном времени.
To ensure that up-to-the-minute information reaches delegations and other participants in Council sessions, OHCHR has introduced innovative outreach tools, such as an SMS alert service and a Twitter account, on which last-minute changes to the Council's work programme can be communicated in real time.

На своем 2м пленарном заседании 15 февраля 2011 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы Совета на 2011 и 2012 годы, утвердил следующую предварительную повестку дня и документацию своей основной сессии 2011 года.
At its 2nd plenary meeting, on 15 February 2011, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2011 and 2012, approved the following provisional agenda and documentation for its substantive session of 2011.

На своем 5м пленарном заседании 30 апреля 2002 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую программу работы на 2003 год, принял к сведению следующие вопросы для включения в программу работы Совета на 2003 год, и перечень документов по каждому пункту повестки дня.
At its 5th plenary meeting, on 30 April 2002, the Economic and Social Council, having considered the proposed programme of work for 2003,1 took note of the following questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2003 and the list of documents for each agenda item.

Ему была представлена записка Генерального секретаря, содержащая предлагаемую основную программу работы Совета на 2002 и 2003 годы( E/ 2002/ 1) и проекты предложений по ней, представленные Председателем Совета и членами его Бюро по итогам неофициальных консультаций, проведенных в соответствии с пунктом 2( 1) решения 1988/ 77 Совета E/ 2002/ L. 2.
It had before it a note by the Secretary-General containing the proposed basic programme of work for the Council for 2002 and 2003(E/2002/1) and the draft proposals thereon submitted by the President of the Council and members of the Bureau on the basis of informal consultations held pursuant to paragraph 2(1) of Council decision 1988/77 E/2002/L.2.

На своем 2- м заседании 5 февраля Совет, рассмотрев свою предлагаемую основную программу работы на 2008 и 2009 годы( E/ 2008/ 1), постановил принять к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2008 год и перечень документов по каждому пункту повестки дня( E/ 2008/ 1, раздел II). См. решение 2008/ 205 Совета..
At its 2nd meeting, on 5 February, the Council, having considered its proposed basic programme of work for 2008 and 2009(E/2008/1), decided to take note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2008 and documentation for each agenda item(E/2008/1, sect. II). See Council decision 2008/205.

На своем 2м заседании 10 февраля 2009 года Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы на 2009 и 2010 годы( Е/ 2009/ 1), постановил принять к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2010 год и первоначальный перечень документов по каждому пункту повестки дня( Е/ 2009/ 1, раздел II). См. решение 2009/ 204 Совета..
At its 2nd meeting, on 10 February, the Council, having considered its proposed basic programme of work for 2009 and 2010(E/2009/1), decided to take note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2010 and the preliminary list of documents for each agenda item(E/2009/1, sect. II). See Council decision 2009/204.