ПРОГРАММЫ ИСПЫТАНИЙ на Английском - Английский перевод

• test programme
• test programs
• test program
• of the testing programme

Примеры использования Программы испытаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы испытаний находятся в блоке управления.
Test programs are available in the control unit.

Таблица 28: Выборка транспортных средств для проведения программы испытаний с целью подтверждения результатов по выбросам.
Table: Vehicle sample for the emissions validation test programme.

ЕВРО 3- ELR: Программы испытаний для сравнения различных типов дымомеров.
E EURO 3- ELR: Test Program on Comparison of different Opacimeters.

Большинство французского народа также выступает против французской программы испытаний в южной части Тихого океана.
The majority of the French people also oppose France's testing programme in the South Pacific.

Такие программы испытаний неизбежно поднимают вопросы касательно национальной безопасности Индии.
Such testing programmes inevitably give rise to questions relating to India's national security.

На протяжении этих четырех десятилетий государства, обладающие ядерным оружием, предприняли интенсивные программы испытаний.
During these four decades the nuclear-weapon States have undertaken extensive testing programmes.

Он заявил, что эти программы испытаний все еще осуществляются и будут завершены к концу октября 2004 года.
He stated that this test programme was still in progress and would be finalized by the end of October 2004.

Неофициальная группа обсудила план начала реализации международной программы испытаний транспортных средств по круговой системе.
The informal group discussed the plan to start an international vehicle round robin test programme.

Китай и Франция должны лишь прислушаться к международному мнению и объявить, что их программы испытаний закрыты.
All that China and France need to do is listen to international opinion and announce that their testing programmes have ceased.

В заключение он отметил, что для этой программы испытаний попрежнему требуются и были бы очень желательны дополнительные финансовые ресурсы.
He concluded that additional funding for the test programme would still be needed and highly appreciated.

Ваша честь, Whiting Pharmaceuticals нарушила договор с сыном моего клиента путем прекращения программы испытаний.
Your Honor, Whiting Pharmaceuticals breached a contract with my client's son by discontinuing their photopheresis trial program.

Также предусматривается оценка различных программ, включая программы испытаний на площадке ЦХОЯТ, ввода в эксплуатацию и других.
Assessment of various programs including testing programs at the CSFSF site, commissioning, etc.

Результаты программы испытаний будут иметься в открытом доступе после того, как работа над составлением характеристик будет завершена.
Results from the testing programme will be made publicly available once the dossiers have been completed.

Он объявил о намерении группы приступить к реализации программы испытаний, координируемой МАЗМ, с целью создания полной базы данных.
He announced the group's intention to start a testing programme, coordinated by IMMA, aiming at setting up a complete database.

Оно отметило, в частности, что продолжение этой работы будет зависеть от разработки Германией программы испытаний, включая следующие аспекты.
It noted in particular that further work would depend on the development by Germany of a testing programme including the following items.

После завершения этой ограниченной программы испытаний Индия объявила добровольный мораторий на дальнейшие подземные ядерные взрывы.
After concluding this limited testing programme, India announced a voluntary moratorium on further underground nuclear test explosions.

Члены группы также провели многочисленные первичные исследования, включая программы испытаний и подробный анализ некоторых ключевых вопросов.
Members have also undertaken a significant amount of primary research, including test programs and detailed analysis of some key issues.

Австралия настоятельно призывает Китай немедленно прекратить осуществление своей программы испытаний ядерного оружия, что в значительной мере активизировало бы глобальные усилия в области нераспространения и разоружения и всеобщей безопасности.
Australia urges China to cease its nuclear-weapons testing programme now as an important boost to both global non-proliferation and disarmament efforts and global security.

Следует предотвратить возможность подобного рода инцидентов в будущем посредством применения единой программы испытаний и включения соответствующих требований в правила.
Incidents such as these should be avoided in the future through a uniform testing programme and through regulatory requirements.

Страны Форума призывают французское правительство прислушаться к мнению общественности, выступающей против ядерных испытаний, и незамедлительно прекратить осуществление своей программы испытаний в южной части Тихого океана.
Forum countries call on the French Government to acknowledge the weight of opinion against nuclear testing and abandon immediately its testing programme in the South Pacific.

При этом он добавил, что более существенные сдвиги в работе ожидаются по завершении текущей программы испытаний Национальной администрации безопасности дорожного движения НАБДД.
However, he added that more substantial progress was expected once that current test programme by the National Highway Administration(NHTSA) was finalized.

В пятницу, 3 февраля 2006 года, во второй половине дня, по окончании сессии самой GRRF состоялось совещание неофициальной группы ГТПМ для разработки и координации программы испытаний в целях утверждения предложенных решений.
A meeting of the MCGTR informal group was held after the GRRF session proper, on Friday afternoon, 3 February 2006, to develop and co-ordinate a test program in order to validate the proposed solutions.

Эксперт от Японии выступил с сообщением( документ GRSP4131), посвященным результатам программы испытаний, проводившихся с целью проверки поведения манекена, занимающего спальное место, в случае замедления и в условиях движения.
The expert from Japan gave a presentation(GRSP4131) showing the outcome of a test programme aimed at verifying, in the case of deceleration and steering conditions, the behaviour of a dummy lying on a berth.

Представитель ЕС проинформировал о совещании неофициальной группы, состоявшемся 18 и 19 октября 2007 года, и сообщил о согласовании программы испытаний для урегулирования нерешенных вопросов.
The representative of the EC reported on the meeting of the informal group held on 18 and 19 October 2007. He said that a test programme was agreed to solve the pending issues.

Текущие же программы испытаний, будь то на полигонах или в лабораториях, четко свидетельствуют о том, что государства, обладающие ядерным оружием, не желают отказываться от своей ставки на их ядерные арсеналы и рассматривают ДВЗИ исключительно в качестве нераспространенческой меры.
Ongoing testing programmes, whether at test sites or in laboratories, are clear indications that the nuclear-weapon States are not willing to give up their reliance on their nuclear arsenals and consider CTBT merely as a non-proliferation measure.

В заключение он отметил, что его страна и Канада продолжают совместную программу краш- тестов и что другие члены группы, включая Японию, осуществляют программы испытаний для оказания содействия в разработке ГТП ООН.
He concluded that his country and Canada were continuing with their joint crash test programme and that other members of the group, including Japan, were conducting test programmes to assist the development of the UN GTR.

Этап 1 программы испытаний, который рассчитан на период с 2009 по 2012 годы, носит ознакомительный характер и сосредоточен на связанных со здоровьем человека и окружающей средой основных характеристиках производимых наноматериалов, преимущественно имеющих отношение к химическому сектору.
Phase 1 of the testing programme, running from 2009 to 2012, is exploratory and concentrates on the intrinsic human health and environmental properties of manufactured nanomaterials, primarily from the chemicals sector.

Наше разочарование является еще большим ввиду сдержанности, проявляемой другими ядерными государствами, и того факта, что эти программы испытаний ядерного оружия осуществляются в критический момент на международных переговорах по ряду инициатив, касающихся нераспространения ядерного оружия и разоружения.
Our disappointment is the greater because of the restraint exhibited by the other nuclear-weapon States and the fact that these weapons testing programmes are occurring at a critical time in international negotiations on a number of nuclear non-proliferation and disarmament initiatives.

Негативные последствия программы испытаний ядерного оружия Соединенных Штатов в плане здравоохранения и медицины ложатся дополнительным бременем на Министерство здравоохранения, и без того сталкивающееся с проблемой нехватки ресурсов, особенно в том, что касается пациентов, страдающих раком и околораковыми заболеваниями.
The adverse health and medical effects of the United States Nuclear Weapons Testing Program have proven to be an added burden to an already under-resourced Ministry of Health, particularly for those patients who have contracted cancer and cancer-related ailments.

В течение последних нескольких лет различные компании проводили испытания систем портальных мониторов; в частности, следует отметить программы испытаний, проведенные SMA( Ассоциация сталеплавильных предприятий) в США в 1995 и 1996 годах, и испытания в Праге( проведенные Чешским метеорологическим институтом) в 1996 году.
Over the last few years various groups have carried out tests of Portal Monitor systems most notably the SMA(Steel Manufacturers Association) test programs in the USA in 1995 and 1996 and Prague tests(run by the Czech Meterological Institute) in 1996.