ПРОГРАММЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• programmes are
• programs are
• programmes constitute
• programmes were
• programme is
• programme are
• program are

Примеры использования Программы являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы являются бесплатными.
Both programs are free.

Данные программы являются бесплатными.
The programme is free of charge.

Главными бенефициарами программы являются женщины.
Women are the principal beneficiaries of the programme.

Эти программы являются двухлетними.
These programmes are biennial.

Базовые университетские программы являются более общими по своему содержанию.
Undergraduate programs are more general in nature.

Все программы являются самофинансируемыми.
All the programmes are self-funded.

Учебники и программы являются референциями.
The manual and the program are references.

Программы являются общими для всех и разработаны для обоих полов.
The programs are common and they are designed for both sexes.

Гарантийные программы являются юридическим соглашением между Cummins Inc.
Warranty programs are a legal agreement between Cummins Inc..

Тремя объединяющими темами программы являются участие населения, развитие и мир.
The three organizing themes of the programme are participation, development and peace.

Такие программы являются только началом.
Such programs are only the beginning.

Основными партнерами для реализации программы являются Санкт-Петербургский и Гамбурсгкий университеты.
The main partners of the program are the St. Petersburg and Hamburg Universities.

Общие программы являются основными видами программ УВКБ.
General Programmes were UNHCR's core programmes..

Он отметил, что обе эти программы являются гибкими и соответствуют местным условиям.
He noted that both programmes were based on flexibility and responded to local situations.

Данные программы являются средством укрепления социальных предприятий.
The programmes are an instrument for reinforcing social enterprises.

Как известно, проприетарные программы являются законодателями моды в мире компьютерной графики.
As you know, proprietary programs are trendsetters in the world of computer graphics.

Все программы являются свободными функциональными аналогами дорогостоящего ПО.
All programs are free functional analogs of expensive software.

Целевой группой Программы являются самозанятые и безработные граждане.
The target group of the Programme are self-employed and unemployed citizens.

Обе программы являются составной частью Национального плана уменьшения масштабов нищеты.
Both programmes were part of the National Poverty Plan.

Хотя объектом данной программы являются девочки, от ее осуществления выигрывают и мальчики.
Although this is a programme for girls, boys also benefit from it.

Наши программы являются флагманским решением для владельцев интернет- клубов.
Our programs are the flagship solution for owners of Internet clubs.

Основными задачами Программы являются реализация следующих приоритетных направлений.
The main aims of the programme are to take action in the following priority areas.

Все программы являются интерактивными, построенными на основе взаимодействия с аудиторией.
All programmes are interactive, based on the interaction with the audience.

Ключевым фактором успеха этой программы являются женщины, участвующие в преподавании этого курса».
The women who are teaching this curriculum are the key to the success of this program.

Совместные программы являются результатом процесса совместного программирования.
Joint programmes are an outcome of the joint programming process.

Наш интенсивный, летние турецкой программы являются отличный способ быстро продвигаться к квалификации.
Our intensive, summer Turkish programs are a great way to make quick strides toward proficiency.

Примерные программы являются ориентиром для составления авторских программ..
The model programmes are a guideline for establishing author programmes..

Кроме того, большая часть расходов по персоналу и административные расходы большинства организаций покрываются по формуле начисления взносов; в этой связи фонды и программы являются исключением.
Furthermore, the majority of staff and administrative costs of most organizations are funded under an assessment formula; the funds and programmes constitute an exception in this regard.

Эти программы являются частью общих усилий по передаче правозащитных функций ВИС.
The programmes were part of an overall effort to transfer human rights-related functions to the PISGs.

Главными составляющими этой программы являются классические космические исследования и исследования в области микрогравитологии.
The main areas of the programme are classical space research and research in microgravity.