Примеры использования Программы являются на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Данные программы являются бесплатными.
El programa es gratuito.Основными целями программы являются:.
Los principales objetivos del programa son:.Эти программы являются двухлетними.
Estos programas son bienales.Задачами этой программы являются:.
Los objetivos de este programa son los siguientes:.Подобные программы являются стандартными в частном секторе.
En el sector privado, esos programas son la norma.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Основными мероприятиями Программы являются:.
Las principales actividades del Programa son:.Данные программы являются средством укрепления социальных предприятий.
Los programas son un instrumento para reforzar las empresas sociales.Основными целями программы являются:.
Los objetivos principales del programa son los siguientes:.Основными результатами реализации программы являются:.
Los principales resultados obtenidos por este programa fueron:.Программы являются общими для всех и разработаны для обоих полов.
Los programas son comunes y han Конкретными целями программы являются:.
Los objetivos concretos del programa son los siguientes:.Ключевыми долгосрочными мероприятиями и продуктами программы являются:.
Los productos o instrumentos fundamentales a largo plazo del programa son:.Основными задачами программы являются:.
Los principales objetivos del Programa son los siguientes:.Хотя объектом данной программы являются девочки, от ее осуществления выигрывают и мальчики.
Основными целями данной программы являются:.
Los principales objetivos del Programa son los siguientes:.Тремя объединяющими темами программы являются участие населения, развитие и мир.
Los tres temas para la organización del programa son participación, desarrollo y paz.Ключевыми направлениями данной программы являются:.
Los principales ejes de ese Plan han sido los siguientes:.Основными донорами этой программы являются Германия, Норвегия и Соединенное Королевство.
Los principales donantes de ese programa son Alemania, Noruega y el Reino Unido.В частности, основными целями программы являются:.
En particular, los objetivos del programa son los siguientes:.Многие программы являются незначительными по своим масштабам, и их необходимо расширить.
Muchos de esos programas son Главными пользователями этой программы являются новые, реклассифицированные и улучшенные средние школы.
Las principales beneficiarias del programa son las escuelas secundarias nuevas, reclasificadas y modernizadas.Две другие программы являются краткосрочными программами подготовки по разным правовым темам.
Los otros dos programas son actividades de formación de corta duración sobre diversos temas jurídicos.Основными направлениями сотрудничества попротиводействию международному терроризму в формате указанной Программы являются:.
Los sectores fundamentales de cooperación en lalucha contra el terrorismo internacional dentro Фактически, такие программы являются необходимой частью системы пожизненного образования.
En efecto, esos programas son parte esencial de la estructura de la educación permanente.Эти программы являются эффективным и гибким инструментом, используемым в деле ликвидации нищеты, и должны быть более полно проанализированы и изучены.
Esos programas constituyen un instrumento eficaz y flexible al servicio de la erradicación de la pobreza y deben ser estudiados y analizados más a fondo.Преимуществами этой программы являются ее короткие, всеобъемлющие главы и адаптируемость.
Los puntos fuertes del programa radican en sus capítulos cortos y amplios y en su adaptabilidad.Цели программы являются обоснованными с учетом числа нуждающихся в лечении больных, характера необходимого лечения и потребностей населения;
Confirmó que los objetivos del programa eran apropiados, dado el número de pacientes que necesitaban tratamiento, el tratamiento que necesitaban y las necesidades de la población;Приоритетными направлениями деятельности по линии этой Программы являются повышение квалификации, обучение и профессиональная подготовка женщин на всех уровнях.
El sector de actividad prioritario del programa es: capacitación, educación y formación de las mujeres a todos los niveles.Эти проекты и программы являются образцом партнерства и сотрудничества на благо всех нас в глобальном сообществе.
Estos proyectos y programas constituyen un modelo de asociación y cooperación que enorgullece a todos los integrantes de la comunidad mundial.Эти программы являются основой процесса осуществления государственной политики социальной защиты, которая постепенно приобретает всеохватывающий характер.
Estos programas constituyen la base de un proceso que persigue la institucionalización de una política de protección social desde el Estado que vaya adquiriendo, crecientemente, un carácter más universal.
